pylväiköt oor Engels

pylväiköt

naamwoord

Soortgelyke frases

pylväikkö
arcade · colonnade · parvis · peristyle

pylväikkö-
amphiprostylar · amphiprostyle · amphistylar · colonnaded · porticoed

voorbeelde

Pyydämme hra Martin Hollingeria menemään Coliseumin toimistoon - pylväikön alapuolella Coliseumin itäpäässä.
Will Mr. Martin Hollinger please report to the Coliseum office... below the peristyle at the east end of the Coliseum.

Mutta muurit, pylväiköt ja temppelien harjat olivat kuin iltaruskon kultaiseen purppuraan kastetut.
But the walls and the columns and the summits of the temples were as if sunk in that golden and purple gleam.

Pylväikkö kannatti porraspyramidia, jonka huipulla oli vaunuilla ajavaa Mausolosta esittävä patsas.
Resting on the colonnade was a stepped pyramid, and atop it a statue of Mausolus in a chariot.

Jyrsinten, tuotannossa käytettävien työstökoneiden, digitaaliohjattujen tarkkuustyöstökoneiden, kiinteällä rungolla, liikkuvalla varrella ja pylväiköllä varustettujen työstökoneiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut sekä tekninen tuki
Installation, repair, maintenance and technical assistance services for machine tools for milling, manufacturing and numerically-controlled precision machining, with fixed bed, movable column and gantry

Täällä Cortina-vankilan pylväikössä ilmapiiri on hiljaisen odottava.
And here in the Colonnade section of Cortina Prison there's an air of hushed expectancy.

TP-3 havaitsi Goa'uldien tiedustelurobotin planeetalla, jolta he löysivät pylväikön.
SG3 spotted a Goa'uld reconnaissance drone while on the planet where they found the colonnade.

TP-3 näki goa'uldien luotaimen pylväikön luona.
SG-3 spotted a Goa'uld reconnaissance drone where they found the colonnade.

Juudan hovivirkamies, jonka ruokailuhuone sijaitsi temppelin pylväikössä.
A court official of Judah whose dining room was situated in the porticoes of the temple.

+ 16 Suppim ja Hosa+ saivat omansa länsipuolelta, läheltä Salleketporttia, ylöspäin nousevan valtatien varrelta, vartioryhmän+ vastatessa vartioryhmää;+ 17 itäpuolelle oli kuusi leeviläistä, pohjoispuolelle neljä päivää kohti, eteläpuolelle neljä päivää kohti+ ja varastoja+ varten kaksi ja kaksi; 18 lännen puoleista pylväikköä varten neljä valtatien varrella,+ kaksi pylväikön luona.
+ 16 Shupʹpim and Hoʹsah+ had theirs to the west close by the Gate Shalʹlech·eth by the highway that goes up, guard group+ corresponding with guard group;+ 17 to the east there were six Levites; to the north for a day, four; to the south for a day,+ four; and for the stores,+ two by two; 18 for the portico to the west, four at the highway,+ two at the portico.

Kuninkaan pylväikkö
Royal Porch

Siellä on muun muassa takoraudasta ja lasista rakennettu kaunis Palacio de Cristal (Kristallipalatsi) sekä komea puolikaaren muotoinen pylväikkö soutamiseen soveltuvan tekolammen reunalla.
A crystal palace, built of wrought iron and glass, and a semicircular colonnade overlooking a boating lake are just two of its attractive features.

Mutta sotilaat sytyttivät tuleen tämän pylväikön alhaalta päin.
However, the soldiers set fire to this colonnade from below.

Me kuljemme Propylaiain vaikuttavan pylväikön lävitse, mikä, vaikkakin se on osittain kulunut, antaa edelleenkin mahtavan vaikutelman tästä kerran niin massiivisesta rakennelmasta.
We pass through the imposing colonnades of the Propylaea, which, though partly worn away, still give an overwhelming impression that this once was a massive structure.

Se oli noin 41 metrin korkuinen ja sen jalusta oli neliön muotoinen; jalustan päällä oli 36 pylvään pylväikkö.
It was some 135 feet high and had a rectangular base surmounted by a colonnade of thirty-six pillars.

Itse pylväikössä oli päiväsydännäkin viileä.
In the temple itself it was cool even at mid-day.

Toisin kuin Egyptin ja Kreikan pakanaopettajat, joilla oli lehtonsa ja pylväikkönsä, joissa he puhuivat myötätuntoisille kuulijoille, Jeesus puhui julkisilla paikoilla ihmisille, jotka eivät kaikki olleet hänen seuraajiaan.
Unlike the pagan teachers of Egypt and Greece who had their groves and porticoes where they spoke to sympathetic listeners, Jesus spoke in public places to people who were not all followers of him.

Haluan rakentaa uuden pylväikön.
I want to build a new portico.

Oikealla olevan pylväikön takana sijaitsee Mansion House, joka on vuodesta 1753 lähtien ollut Lontoon ylipormestarin virka-asunto, ja nyt se on vieläkin tunnetumpi mahtavista pidoistaan.
The colonnade to the right fronts Mansion House, since 1753 the official residence of the Lord Mayor of London and now more famous for its stately banquets.

Tiedätkö muuten, että pylväikkö piirrettiin sota-akatemian talossa?
The pillared vaults were originally for the armed forces staff college.

+ 11 Eikä hän päästänyt enää niitä hevosia, jotka Juudan kuninkaat olivat antaneet auringolle, menemään Jehovan huoneeseen hovivirkamies Netan-Melekin ruokailuhuoneen+ kautta, joka oli pylväikössä, ja auringonvaunut+ hän poltti tulessa.
+ 11 Further, he caused the horses that the kings of Judah had given to the sun to cease from entering the house of Jehovah by the dining room+ of Naʹthan-melʹech the court official, which was in the porticoes; and the chariots of the sun+ he burned in the fire.

Haluaisitko lähteä katsomaan, mitä Agoran temppeleistä, pylväiköistä, kuvapatsaista, monumenteista ja julkisista rakennuksista on jäljellä?
Would you like to take a tour through what remains of the temples, colonnades, statues, monuments, and public buildings of the agora in Athens?

Veripunaisella vuoratussa valkoisessa viitassa - ja ratsumiehen laahustavin askelin - astui keväisen niisan-kuun neljännentoista päivän koittaessa Herodes Suuren palatsin kahta siipeä toisiinsa yhdistävään katettuun pylväikköön
In a white cloak with blood-red lining, with the shuffling gait of a cavalryman... early in the morning of the fourteenth day of the spring month of Nisan... there came out to the covered colonnade between the two wings of the palace of Herod the Great

Jyrsimet, tuotannossa käytettävät työstökoneet, digitaaliohjatut tarkkuustyöstökoneet, kiinteällä rungolla, liikkuvalla varrella ja pylväiköllä varustetut työstökoneet
Machine tools for milling, manufacturing and numerically controlled precision machining, with fixed bed, movable column and gantry

Muut kuin metalliset pylväiköt
Porticos (Non-metallic -)

+ 11 Hän kielsi viemästä hevosia, jotka Juudan kuninkaat olivat omistaneet* auringolle, Jehovan temppeliin hovivirkamies Netan-Melekin huoneen* kautta, joka oli pylväikössä, ja hän poltti auringolle+ omistetut vaunut.
+ 11 And he prohibited the horses that the kings of Judah had dedicated* to the sun from entering the house of Jehovah by the chamber* of Naʹthan-melʹech the court official, which was in the porticoes; and he burned the chariots of the sun+ in the fire.