pyrähtää oor Engels

pyrähtää

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sprint

werkwoord

To run etc at top speed for a short period

Hän pyrähtää tänne helikopterilla - jos aaveita löytyy.
She'll have him sprint up here in his helicopter if you can produce ghosts for her.

flit

werkwoord

to move quickly from one location to another

dash

werkwoord

to run short distance

scamper · butterfly · scurry · scuttle · skitter

voorbeelde

Pelästynyt lintulauma pyrähti lentoon arolta ja leijaili sotajoukon edessä kuin toinen, ilmojen armeija.
Frightened flocks of birds rose from the steppe and flew before the army like another army,--an army of the air.

Suurimman osan vuotta täällä on rutikuivaa. Aina silloin tällöin mereltä pyrähtää nopeita ja voimakkaita myrskyjä.
For most of the year this land is desperately dry, but just occasionally, brief, violent storms sweep in from the cold ocean.

Vaikea on sanoin kuvata, millaisena kukonpoikasena tuo nuori progressisti tulla pyrähti huoneesen.
It's difficult to convey in words exactly how the young progressive came bursting into the room like a quail.

"""Luuletko olevasi lintu ja voivasi pyrähtää lentoon?"""
“Do you think you’re a bird and can spread your wings and fly away?”

Kasvuni pyrähti yhtäkkiä hurjaan vauhtiin
One summer, I just shot right up

Heti kun kohotat katseesi sitä kohti, se avaa ”viuhkansa” ja pyrähtää lentoon tekemään taitotemppujaan.
As soon as you glance up he will open his “fan” and then take off in short, acrobatic flights back and forth.

Erään kerran koiraa säikähtänyt kana pyrähti paikalle ja laskeutui kuusivuotiaan tytön päälle.
In one instance, a chicken, frightened by a dog, flew into the meeting place and landed on a six-year-old girl.

Koirien hyökätessä uudelleen jonon peräpäästä pyrähti juoksuun aaseja, ja ne ympäröivät kaksi koiraa.
As the dogs renewed their attack, donkeys from the rear broke into a run surrounding two of the dogs.

Onni hupenee hämärän tullen, joten haukka nielaisee saaliinsa - ja pyrähtää heti takaisin pyydystämään lisää.
Good hunting will end as the light fades so the bat hawks bolt their catches on the wing

Onni hupenee hämärän tullen, joten haukka nielaisee saaliinsa- ja pyrähtää heti takaisin pyydystämään lisää
Good hunting will end as the light fades so the bat hawks bolt their catches on the wing and fly straight back for more

Hänen jalkansa alta pyrähti taivaanvuohi; hän ampui ja osui lintuun, mutta koira seisoi yhä edelleen.
A snipe flew out from under his feet; he fired and killed it, but the dog continued to point.

Mutta sitten kasvuni pyrähti.
But then I had my growth spurt.

Kasvuni pyrähti yhtäkkiä hurjaan vauhtiin.
One summer, I just shot right up.

Hän pyrähtää tänne helikopterilla - jos aaveita löytyy.
She'll have him sprint up here in his helicopter if you can produce ghosts for her.

Kun punakuiri pyrähtää lentoon Alaskassa ja ottaa suunnan kohti Uutta-Seelantia, yli puolet sen ruumiinpainosta on rasvaa.
When a bar-tailed godwit takes off from Alaska heading for New Zealand, over half of its body weight is fat.

Emme koskaan nähneet TV-mainosta jossa sähköauto pyrähtää ylös mäkeä, komea mies tai kaunis nainen ratissa.
We never saw a tv ad with an electric car scampering up the side of a hill with a good looking man or woman draped around it.

Moni tarkkailija on ihmetellyt tamaanien kykyä pyrähtää ylös sileää, lähes pystysuoraa kallionseinää.
Many an observer has marveled at the way dassies can dash up a smooth rock-face that is almost perpendicular.

Se pyrähti lentoon puunoksalta ja yritti ottaa kiinni hiirtä.
He would suddenly leave a bough and try to catch a mouse.

Neiti Eyelesbarrow pyrähti tänne kuin pyörivä dervissi ― kaksi viikkoa sitten pelastamaan minut.
Miss Eyelesbarrow breezed in like a whirling dervish a fortnight ago to rescue me.

Ensimmäinen pikkuhaikara pyrähti tornin vieritse, samalla kun valkoposkitiirat rääkyivät ja heinäkerttu piipitti häiritsevänkin kovaa pihapuskien päällä.
First Little Bittern was seen from the tower soon, while Whiskered Terns and Fan-tailed Warblers were calling even too loud.

Hän pyrähti tulitikkutytön ohitse ja pudotti jalokiven hänen kouraansa.
He swooped past the match-girl, and slipped the jewel into the palm of her hand.

Ja hän levitti ruskeat siipensä lentoon ja pyrähti ylös ilmaan.
So she spread her brown wings for flight, and soared into the air.

Tuntuu että aika loppuu ihan kesken, kun jo ensi Lauantaina pitäisi pyrähtää Suomeen joulun viettoon.
Time is running so fast, and already next Saturday I'm supposed to fly back to Finland for Christmas.

Viekoittelevasti se astelee lähemmäs, kunnes se pyrähtää lentoon.
The magpie is stepping closer and closer until it flies away.