pysähtyä oor Engels

pysähtyä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stop

werkwoord

cease moving

Meidän olisi pitänyt pysähtyä silloin kun siihen vielä oli mahdollisuus.
We should've stopped while we had the chance.

halt

werkwoord

to stop either temporarily or permanently

Aiotteko pysähtyä, vai jättää heidät vihollisen laupeuden varaan?
Are you going to call a halt, or leave them to the clemency of the enemy?

pause

werkwoord

to interrupt something

En liian kauan, mutta on pakko pysähtyä, tiedäthän?
Not for too long, but I'd have to pause, you know?

stall · fail · cut out · kick out · stand · stagnate · cease · to break · to halt · to pause · to stall · to stop · come to a halt · check · hesitate · conk · laze · slug · idle · draw up · grind to a halt · haul up · hold on · pull over · pull up · stop over

Soortgelyke frases

pysähtyä äkillisesti
pull up short

pysähtyä jarrut kirskuen
bog down · get stuck · grind to a halt · mire

pysähtyä ja etsiä jälkiä
check

pysähtyä hitaasti
bog down · get stuck · grind to a halt · mire

pysähtyä liikkumattomaksi
freeze · stop dead

voorbeelde

Minulla ei ollut laisinkaan aikomusta pysähtyä Beniciaan.
I had no intention of stopping at Benicia.

Sydämesi voi pysähtyä koska vain.
You could go into cardiac arrest at any moment.

Aluksen päällikön ja miehistön jäsenten on viipymättä noudatettava kaikkia jonkin komission jäsenen valtuutetun ja tunnistetun viranomaisen antamia ohjeita ja määräyksiä, myös määräystä pysähtyä ja siirtyä suojaiseen paikkaan, ja helpotettava turvallista alukselle nousua ja aluksen, sen lisenssin, pyydysten, varusteiden, asiakirjojen, laitteiden, kalojen ja kalatuotteiden tarkastamista.
The master and each member of the crew of the vessel shall immediately comply with every instruction and direction given by an authorized and identified officer of a member of the Commission, including to stop, to move to a safe location, and to facilitate safe boarding and inspection of the vessel, its licence, gear, equipment, records, facilities, fish and fish products.

Mutta luulen, että meidän pitäisi pysähtyä - tehdäksemme vähän investointia, tutkia omaa sydäntämme ja elämäämme - ja katsoa mitä sieltä löytyy.
But I think we should pause, and pause now, to do a little stocktaking, to look into our own hearts and lives and see what we find there.

a) Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että kohdan OPS 1 475(a) mukaisesti määritetty lentokoneen laskumassa on sellainen, että arvioituna laskuajankohtana on mahdollista suorittaa lasku 50 jalan korkeudelta kynnyksen yläpuolelta ja pysähtyä siten, että määrälentopaikalla ja millä tahansa varalentopaikalla laskuun käytettävissä olevasta matkasta käytetään enintään 70 prosenttia.
(a) An operator shall ensure that the landing mass of the aeroplane determined in accordance with OPS 1.475 (a) for the estimated time of landing allows a full stop landing from 50 ft above the threshold within 70 % of the landing distance available at the destination aerodrome and at any alternate aerodrome.

Voidaan pysähtyä matkalla. Kerätään äidille naavaa ylärinteiltä.
Maybe we could get her some of that high mountain moss.

Tiedätkö miksi käskin sinun pysähtyä?
You know why I pulled you over?

5.1.7.5 Ohjauksen vapauttamisen yhteydessä liikkeen tulee pysähtyä välittömästi.
5.1.7.5 Release of a control must stop the movement immediately.

Täytyi vain pysähtyä siirtämään tämä puunrunko, neiti.
Just movin'this log out of the way, miss.

Joka tapauksessa, kun näemme pääskysten parveilevan syksyllä, voimme vain pysähtyä ihailemaan Jumalan viisautta – hänen, joka on tehnyt niiden muuton mahdolliseksi.
Nevertheless, when we see the swallows flocking together in the fall, we can but pause to marvel at the wisdom of God who made their migration possible.

Vastaanottotiskillä piti pysähtyä.
We did have to stop at reception.

Meidän kannattaisi pysähtyä.
We should stop.

Hän ei edes yrittänyt pysähtyä.
She never even made an effort to stop.

Miksi meidän on hyvä pysähtyä miettimään Jehovan profeettojen hienoa mallia?
Why should we take time to reflect on the fine pattern set by the prophets of Jehovah?

Meidän pitää pysähtyä usein.
We'll have to make a lot of stops.

Lentotoiminnanharjoittajan on varmistettava, että kohdan OPS #.#(a) mukaisesti määritetty lentokoneen laskumassa on sellainen, että arvioituna laskuajankohtana on mahdollista suorittaa lasku # jalan korkeudelta kynnyksen yläpuolelta ja pysähtyä siten, että määrälentopaikalla ja millä tahansa varalentopaikalla laskuun käytettävissä olevasta matkasta käytetään enintään # prosenttia
An operator shall ensure that the landing mass of the aeroplane determined in accordance with OPS #.# (a) for the estimated time of landing allows a full stop landing from # ft above the threshold within # % of the landing distance available at the destination aerodrome and at any alternate aerodrome

Me voimme pysähtyä, polvistua ja katsoa heitä silmiin ja tuntea heidän sisäisen halunsa seurata Vapahtajaa.
We can stop, kneel down, and look into their eyes and feel of their innate desire to follow the Savior.

Tulkaa, älkää pysähtykö!
Come on guys, don't stop!

En halunnut pysähtyä
I wanted to stop

Pitää ensin pysähtyä Detroitissa.
I gotta make a stop in Detroit first.

Meidän täytyy siis mahdollisimman nopeasti huolehtia siitä, että saadaan aikaan esimerkkejä, kuten suurten nopeuksien junat Thalys ja Eurostar, joiden ei tarvitse pysähtyä rajalla ja jotka voivat ajaa rajan yli, ja että se on mahdollista myös tavanomaisten junien tapauksessa, koska lähestymme liikenneinfarktia, arvoisa puhemies.
As such, we need to ensure as soon as we can that we create rail systems modelled on the HST, such as Thalys and Eurostar, which do not stop at borders but which carry on. This should also be possible for ordinary trains because if not, Mr President, we are heading for a traffic nightmare.

Tämä aika voi olla saapumisaika, lähtöaika tai, jos junan ei ole tarkoitus pysähtyä kyseisessä paikassa, ohiajoaika.
This time may be an arrival time, departure time or in the case of a train not scheduled to stop at that location the passing time.

Mies vie asian oikeuteen sillä perusteella, että veturinkuljettajan olisi pitänyt pysähtyä nopeammin.
He sues, claiming that the driver should have stopped sooner.

Älkää pysähtykö mihinkään.
Go to the immigration.

Monta kertaa hänen täytyi pysähtyä lepäämään.
Several times she was obliged to stop to rest.