pyytää apua oor Engels

pyytää apua

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reach out

werkwoord

to ask for help

Heidän ei pidä epäröidä pyytää apua, kun sitä tarvitaan.
They should not hesitate to reach out when help is needed.

voorbeelde

Vaikutustenarviointilautakunta voi pyytää apua ulkopuolisilta asiantuntijoilta.
To assist its work the IAB may have recourse to external expertise.

Nyt on investoitava uuteen kapasiteettiin, yhdysverkkoja on rakennettava ja parannettava, ja kyllä nyt täytyy pyytää apuun valtioita.
Now we need to invest in new capacity, networks need to be built and improved, and we really must now ask governments to help.

Etene hitaasti äläkä epäröi pyytää apua.
Go slow Randy and don't be afraid to ask for help.

Poliisi pyytää apua kadonneesta lapsesta tiedotteessa.
Police are asking for help on a missing child advisory.

Komitean jäsenet, varajäsenet ja alakomiteat tai työryhmät voivat pyytää apua asiantuntijoilta.
The members of the Committee, its alternates, and its sub-committees or working parties may call upon experts to assist them.

Aioimme pyytää apuanne.
We were gonna ask for your help.

Jos unionissa tapahtuu tai uhkaa välittömästi tapahtua suurkatastrofi, jäsenvaltio voi pyytää apua Euroopan hätäapukeskuksen välityksellä.
Where a major disaster occurs within the Union, or in the imminence thereof, a Member State may request assistance through the ERC.

Virasto voi erityisesti pyytää apua 34 artiklassa tarkoitetuilta verkostoilta, tietojen keruu mukaan luettuna.
The Agency may in particular seek the assistance of the networks referred to in Article 34, including collection of data.

En voinut pyytää apua keneltäkään, enkä voinut tehdä mitään.
I had nobody to turn to, nothing I could do.

Jos matalalla lentäminen ei ole mahdollista, lentäjä voi nopeasti pyytää apua lennonjohdolta.
If it is impossible to fly low, the pilot can quickly get assistance from air-traffic control.

Toimivaltaiset viranomaiset voivat pyytää apua komission asetuksen (EU) N:o 691/2010 (8) 3 artiklassa tarkoitetulta suorituskyvyn tarkastuselimeltä.
The competent authorities may call on the support of the Performance Review Body referred to in Article 3 of Commission Regulation (EU) No 691/2010 (8).

Mutta kun tiedän, kuinka kiire kaikilla on, en rohkene pyytää apua.
But knowing how busy everyone is, I cannot bring myself to ask for help.

Oli fiksua pyytää apua minulta.
I didn't know where else to turn.

Anna minun pyytää apua.
It leaves to call me for support.

Tätä tarkoitusta varten se voi pyytää apua muilta elimiltä.
For such purposes, it may avail itself of the services of other bodies.

Sitten tulee nuori nainen, joka pyytää apua löytääkseen joukon nuoria, joilla on viivakoodit niskassaan.
Along comes this young lady, who asks him to help her find a bunch of kids with bar codes on their necks.

Erityispyyntöjen tai (oikeudellisten) asiantuntijaneuvojen tapauksessa henkilöstöllä olisi oltava mahdollisuus pyytää apua esimiehiltään ja/tai asiantuntijoilta.
In case of special requests or (legal) expert advice, they should have the possibility to call upon the assistance of their superiors and/or experts.

Asianomaiset rannikkovaltiot voivat pyytää apuun öljyntorjunta-aluksia unionin pelastuspalvelumekanismilla(2).
Affected coastal states can request the intervention of oil spill response vessels through the Community Civil Protection Mechanism(2).

Jos haluamme estää Sophiaa saamasta virusta, meidän täytyy pyytää apua.
If we want to stop Sophia from getting her hands on this virus, then... then we're gonna need some help.

Tämä puolestaan voi vaikeuttaa rajat ylittävää yhteistyötä, kun toinen jäsenvaltio pyytää apua ja siihen olisi vastattava riittävän ajoissa.
This may in turn impede cross-border cooperation, when another Member State asks for assistance, in terms of timely processing of the request.

Strategisesti ajatellen näyttää järkevältä, että Israel pyytää apua Egyptiltä.
By all appearances Israel’s scheme to seek help from Egypt is strategically sound.

Et voinut pyytää apua?
You couldn't come to me for help?

Jos unionissa tapahtuu tai uhkaa välittömästi tapahtua suurkatastrofi, asianomaiset jäsenvaltiot voivat pyytää apua Euroopan hätäapukeskuksen välityksellä.
Where a major disaster occurs within the Union, or in the imminence thereof, affected Member States may request assistance through the ERC.

Keneltä he voisivat pyytää apua?
To whom can they turn for recourse?