pyytää kiihkeästi oor Engels

pyytää kiihkeästi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

adjure

werkwoord

beseech

werkwoord

bid

werkwoord

conjure · entreat · press

voorbeelde

”Rukoiltuamme kiihkeästi Jehovaa päätimme mennä erään apteekkarin luo ja pyytää saada ostaa lääketarpeita.
“Following fervent prayer to Jehovah, we decided to approach a chemist [pharmacist] and ask to buy medical supplies.

Toisen motorisoidun rynnäkkötykin miehistö pyytää kiihkeästi ammuksia, sillä viimeinen kranaatti on juuri syöksynyt putkesta ulos.
The crew of the second motorized assault gun frantically calls out for ammunition, because the last shell has just sped from the barrel.

Eräät maat ovat hyvin peräänantamattomia. Euroopan parlamentin yksimielistä taustaa vasten haluan pyytää niitä jäseniä, jotka puolustivat tänään niin kiihkeästi tätä mietintöä, menemään kotiin ja pyrkimään vaikuttamaan maansa hallitukseen ja selittämään, että asiat eivät enää ole niin kuin ennen.
Some countries are very obstinate and, against the background of the unanimity in this House, I would like to ask the Members who have spoken so passionately today in favour of this report to go home and exert some influence on their governments and to explain that things will not be the same as they have been in the past.

Arvoisa puhemies, haluaisin, en lainkaan niin kiihkeästi kuin edellinen puhuja, mutta uskoakseni aivan yhtä hyvin perustein, pyytää parlamenttia äänestämään tämän asian kiireellisyyden puolesta.
Madam President, much less vehemently but, I believe, just as justifiably, I would like to ask this Parliament to vote in favour of this urgent motion.

Paavali halusi kiihkeästi saada tämän selville, ja hän on saattanut lähettää Tituksen Efesoksesta Egeanmeren yli Korinttiin ja pyytää tätä ilmoittamaan asiasta niin pian kuin mahdollista.
Anxious to find out, Paul may have sent Titus from Ephesus across the Aegean Sea to Corinth, with instructions to report back as soon as possible.

Hän ei kumminkaan uskaltanut pyytää heitä kertomaan itselleen Sophien ruokottomuutta, vaikka hän niin kiihkeästi halusi sitä tietää.
He found her spinning in an underground chamber, but quite ready to tell him all he wanted to know.