räjähtävä seos oor Engels

räjähtävä seos

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

explosive mixture

naamwoord

voorbeelde

Henkilö on lähellä räjähtävää seosta; sytytyslähde aiheuttaa räjähdyksen; iskuaalto, palava materiaali ja/tai liekit osuvat henkilöön
Person is near the explosive mixture; an ignition source causes an explosion; the person is hit by the shock wave, burning material and/or flames

Kaasunpaineen aleneminen loi myös räjähdysvaaran, koska kaasuun saattoi putkissa sekoittua ilmaa, mistä syntyi erittäin räjähtävä seos.
Dropping gas pressure to homes also produced the danger of explosion because of the possibility of air and gas mixing in the pipes, producing a highly explosive mixture.

Arkaluonteisten ihmisoikeuskysymysten ohella haluaisin vielä kerran huomauttaa, että erityisesti voimakkaasta väestön lisääntymisestä johtuva alueen herkkä sosiaalinen tilanne on helposti räjähtävä seos, joka voi koskettaa meitä kaikkia.
I might mention once more that the delicate political human rights issues on the one hand and the explosive social situation in this region on the other, in particular in the light of high population growth, are a volatile combination, which may affect all of us.

sytytysnallit, jotka koostuvat pienen määrän ensisijaista räjähtävää seosta sisältävästä metalli- tai muovikuoresta, jotka syttyvät helposti iskun vaikutuksesta ja joita käytetään sytytyslaitteina pienten aseiden ammuksissa tai ajopanosten nallihatuissa.”
cap-type primers, which consist of a metal or plastic cap containing a small amount of primary explosive mixture that is readily ignited by impact and which serve as igniting elements in small arms cartridges or in percussion primers for propelling charges.’ ;

f) sytytysnallit, jotka koostuvat pienen määrän ensisijaista räjähtävää seosta sisältävästä metalli- tai muovikuoresta, jotka syttyvät helposti iskun vaikutuksesta ja joita käytetään sytytyslaitteina pienten aseiden ammuksissa tai ajopanosten nallihatuissa.
(f) cap-type primers, which consist of a metal or plastic cap containing a small amount of primary explosive mixture that is readily ignited by impact and which serve as igniting elements in small arms cartridges or in percussion primers for propelling charges.

R18 Käytössä voi muodostua syttyvä/räjähtävä höyry-ilma-seos
R 18 In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture

R# Käytössä voi muodostua syttyvä/räjähtävä höyry-ilma-seos
R# In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture

R18 Käytössä voi muodostua syttyvä/räjähtävä höyry-ilma-seos
R18 In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture

Sisältääkö se räjähtävää ainetta tai seosta, joka on flegmatoitu räjähdysominaisuuksien tukahduttamiseksi?
Does it contain an explosive substance or mixture which is phlegmatised to suppress the explosive properties?

e) Jätteet, joista voi syntyä myrkyllinen tai räjähtävä kaasun ja ilman seos.
e) Waste that can generate a gas-air mixture which is toxic or explosive.

Orgaanista peroksidia pidetään räjähtäviä ominaisuuksia omaavana, jos seos laboratoriokokeissa on altis detonoimaan tai humahtamaan nopeasti tai jos se suljetussa astiassa kuumennettaessa reagoi voimakkaasti.
Without prejudice to any disciplinary action, the authorising officers by delegation and by sub-delegation may at any time have their delegation or sub-delegation withdrawn temporarily or definitively by the authority which appointed them.

Seosta ei tarvitse luokitella liitteessä I olevassa # osassa tarkoitettujen räjähtävien, hapettavien tai syttymisominaisuuksien mukaan, jos jokin seuraavista vaatimuksista täyttyy
A mixture need not be classified for explosive, oxidising, or flammable properties as referred to in Part # of Annex I provided that any of the following requirements are met

Seosta ei tarvitse luokitella liitteessä I olevassa 2 osassa tarkoitettujen räjähtävien, hapettavien tai syttymisominaisuuksien mukaan, jos jokin seuraavista vaatimuksista täyttyy:
A mixture need not be classified for explosive, oxidising, or flammable properties as referred to in part 2 of Annex I provided that any of the following requirements are met:

Käytössä voi muodostua syttyvä/räjähtävä höyry-ilma-seos.
R18 In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture

Räjähtävä esine on yhtä tai useampaa räjähtävää ainetta tai seosta sisältävä esine.
An explosive article is an article containing one or more explosive substances or mixtures.

Epästabiili räjähde on räjähtävä aine tai seos, joka on termisesti epästabiili ja/tai liian herkkä tavanomaiseen käsittelyyn, kuljetukseen ja käyttöön.
An unstable explosive is an explosive substance or mixture which is thermally unstable and/or too sensitive for normal handling, transport and use.

ATEX-standardin mukaan räjähdysvaaralliseksi (räjähdysalttiiksi) tilaksi määritellään tila, jossa on kaasun, höyryn tai pölyn muodossa olevien räjähtävien aineiden seos, joka voi normaaleissa olosuhteissa syttyä kokonaan tai osittain räjähtäen palamaan, kun se altistetaan syttymislähteelle.
According to ATEX, a potentially explosive atmosphere is defined as a mix of flammable substances in the form of gas, vapour, dust (cloud deposit) which, in air under normal atmospheric conditions, can completelyy or partially catch fire in the form of an explosion when explosed to a source of ignition.

ATEX-standardin mukaan räjähdysvaaralliseksi (räjähdysalttiiksi) tilaksi määritellään tila, jossa on kaasun, höyryn tai pölyn muodossa olevien räjähtävien aineiden seos, joka voi normaaleissa olosuhteissa syttyä kokonaan tai osittain räjähtäen palamaan, kun se altistetaan syttymislähteelle.
According to ATEX, a potentially explosive atmosphere is defined as a mix of flammable substances in the form of gas, vapour, dust (cloud deposit) which, in air under normal atmospheric conditions, can completely or partially catch fire in the form of an explosion when exposed to a source of ignition.

Orgaanista peroksidia pidetään räjähtäviä ominaisuuksia omaavana, jos seos laboratoriokokeissa on altis detonoimaan tai humahtamaan nopeasti tai jos se suljetussa astiassa kuumennettaessa reagoi voimakkaasti.
An organic peroxide is regarded as possessing explosive properties when in laboratory testing the mixture (formulation) is liable to detonate, to deflagrate rapidly or to show a violent effect when heated under confinement.

Räjähtävä aine tai seos on kiinteä tai nestemäinen aine tai aineiden seos, joka sellaisenaan kemiallisesti reagoimalla kykenee muodostamaan kaasua, jonka lämpötila, paine ja muodostumisnopeus ovat sellaisia, että niistä voi aiheutua vahinkoa ympäristölle.
An explosive substance or mixture is a solid or liquid substance or mixture of substances which is in itself capable by chemical reaction of producing gas at such a temperature and pressure and at such a speed as to cause damage to the surroundings.

Ainetta tai seosta ei saa luokitella räjähtäväksi, jos
A substance or mixture shall not be classified as explosive if:

(1) Komposiittilevy: Räjähtävät komposiittilautakomposiittilevyt ovat tavanomaisia materiaaleja: titaanipohjainen seos, nikkelipohjainen seos, Hastelloy, ruostumaton teräs, kaksipuolinen ruostumaton teräs, kupari, alumiini ja muut materiaalit.
(1) Composite board: Explosive composite board composite board conventional materials are: titanium-based alloy, nickel-based alloy, Hastelloy, stainless steel, two-way stainless steel, copper, aluminum and other materials.