räjähtivät oor Engels

räjähtivät

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

blew

verb noun

Vain kaksi siellä aterioinutta, - jotka kiipesivät puuhun ja räjähtivät.
All we have is two people who ate there, climbed trees, and blew up.

bursted

werkwoord

exploded

adjective verb

Kaksi tuntia sen jälkeen kun olin saapunut uuteen yksikkööni, vihollisen ohjukset räjähtivät leirissä.
Two hours after I arrived at my new unit, enemy rockets exploded in the camp.

voorbeelde

Asiat kasaantuivat ja räjähtivät käsiin.
It just... escalated and blew up.

Kun tähdet räjähtivät miljardeja vuosia sitten - ne muodostivat kaiken tässä maailmassa.
When the stars exploded billions of years ago... they formed everything that is this world.

Atomipommit, jotka räjähtivät Hiroshiman ja Nagasakin kaupunkien yllä elokuussa 1945, vaikuttivat järisyttävästi paitsi niiden suoranaisiin uhreihin myös koko kansakuntaan.
Atom bombs that exploded over the cities of Hiroshima and Nagasaki in August 1945 had a traumatic effect not only on the direct victims but on the nation as a whole.

Räjähtivätkö jonkun lapsen kemian välineet?
Some kid's chemistry set blow up?

Pommit räjähtivät- kaupungin keskustan kirkossa ja suositussa strippiklubissa...Pientä kaupunkiamme on koeteltu. Olemme todistaneet tapahtumia, joita ei voi käsittää
Bombs are believed to have gone off in both a city center church and a popular strip bar on the outskirts... our little town has been tested, played witness to events beyond comprehension, besieged by darkness: newscaster # #:... many major road accidents, the worst of which a mile- long motorway pileup

Kuinka sähikäiset räjähtivät?
How were the squibs detonated?

Ne räjähtivät puolimatkassa.
Torpedoes exploded halfway to the target.

Sitten RAK-asemat räjähtivät.
Then the RACs exploded.

Vedin ne pois, ennen kuin pommit räjähtivät.
I had them drawn before up the bombs went off.

Heitin niitä tuleen ja säikäyttelin ihmisiä, kun ne räjähtivät.
I'd, uh, drop them in the fire, and watch everybody jump, and they'd crack, and they'd go off like gunshots.

On raportoitu yhdeksästä tapauksesta, joissa ihmiset räjähtivät viime kuussa.
There have been nine reported incidents of people apparently exploding in the last month.

Toistan näkökantamme: Camp Davidissa asia sai uudenlaista vireyttä. On selvää, että punaiset valot räjähtivät sillä hetkellä pirstaleiksi.
Allow me to repeat our point of view: Camp David created new momentum which clearly broke down the barriers.

Kaikki viime aikoina kasaantunut raivo ja turhautuminen vain räjähtivät.
I said it because all the anger and the frustration of the last few days had built up inside me and exploded.

Vesijohdot räjähtivät maanjäristyksen jälkeen, kun tärinä loppui.
Now, the water pipe explosions occurred after the earthquake, when there was no shake.

Pommit räjähtivät liikenneruuhkassa
At the peak of the rush hour, bombs were detonated in

Rautatieasemalla sadat ihmiset, jotka olivat kieltäytyneet jättämästä kovasti halutut istuinpaikkansa junissa, räjähtivät kappaleiksi.
At the railroad station, hundreds of individuals who had refused to leave their highly coveted train seats were blown to bits.

Ehkä sian silmämunat räjähtivät.
Maybe the pig's eyeballs explode when it's done.

Heidän ruumiinsa räjähtivät kappaleiksi!
Their bodies were blown to bits!

Vokottelut kumosivat toisensa ja naisbottien päät räjähtivät.
We got " cross-mojonations " and their heads started to explode.

Kranaatinheitinten ammukset räjähtivät vajaan kymmenen metrin päässä heistä.
Mortar shells exploded just ten yards away from them.

”Oli kauheaa katsella, kun nuoret miehet räjähtivät kappaleiksi”, hän sanoi.
“It was horrifying,” he said, “to see young men blown to bits.

Käännyin katsomaan ikkunastani ulos, kun kaikki ikkunat räjähtivät.
I turned to look out my window, and it just exploded, all the windows.

Kun ohjukset räjähtivät - menetin tajuntani.
When the missiles exploded, I lost consciousness.

Sen värit räjähtivät - kuin sateenkaari tai jotain.
You know, like a rainbow or something, and...

Pommit räjähtivät - vahingoittaen kaduilla autoilla, mopoilla ja pyörillä kulkeneita ihmisiä.
People were hauling the injured to the hospital in cars and scooters.