räystään oor Engels

räystään

naamwoord

voorbeelde

Räystään yksityiskohtia.
GNIS Details.

Korkeussijainti on määritetty räystään tasolla missä tahansa kohtaa rakennelman alimman ja ylimmän räystästason välillä.
The elevation has been captured at eave level, anywhere between the lowest and the highest eave levels of the construction.

Hän astui esiin räystään varjosta ja näki vanhan naisen odottamassa.
He stepped forward into the shadow of the eaves and saw an old woman waiting.

Nejvyšší správní soud (Tšekin tasavallan ylimmän oikeusasteen hallintotuomioistuin) on esittänyt unionin tuomioistuimelle tämän poikkeuksen tulkintaa koskevan kysymyksen asiassa, jossa asianosaisina ovat František Ryneš ja Úřad pro ochranu osobních údajů (tietosuojavirasto, jäljempänä virasto) ja joka koskee päätöstä, jossa virasto totesi Rynešin syyllistyneen useisiin henkilötietojen suojelua koskevien sääntöjen rikkomisiin, kun hän oli asentanut kotinsa räystään alle valvontakameran, joka kuvasi paitsi hänen kotiaan myös yleistä tietä ja vastapäätä sijaitsevaa taloa.
In the context of a dispute between Mr Ryneš and the Úřad pro ochranu osobních údajů (Office for Personal Data Protection; or ‘the Office’), the Nejvyšší správní soud (Supreme Administrative Court of the Czech Republic; or ‘the referring court’) seeks from the Court of Justice an interpretation of that exception. The dispute before the referring court concerns a decision by which the Office found that Mr Ryneš had committed a number of offences in relation to the protection of personal data by installing a surveillance camera under the eaves of his house which recorded not only his own home but also the public footpath and the house opposite.

Räystään alalaudat (PVC -)
Soffits (Polyvinylchloride -)

Räystään alalaudat [ei-metalliset]
Soffits (Non-metallic -)

Räystään alalaudat (Muoviset -)
Soffits (Plastic -)

Laskien tytön irti hän kuroitti yläruumistaan kauas katon räystään yli ja kutsui hiljaa Abdulia.
Setting the girl down, he leaned far over the roof's edge, calling softly to Abdul.

Vastoin tätä mää räystä kaikki toimielimet yhteisöjen tuomioistuinta, tilintarkastustuomioistuinta ja oikeusasiamiestä lu kuun ottamatta olivat määränneet sisäisissä sään nöissään, että henkilöstölle, joka ei esitä tositteita aiheutuneista majoituskuluista, suoritetaan kiinteä määräinen summa, jonka suuruus vaihtelee 30:stä 60 prosenttiin sallitusta enimmäismäärästä.
Contrary to this rule, all the institutions, except the Court of Justice, the Court of Auditors and the Ombudsman, provided in their internal rules for the payment of a flat-rate sum, ranging from 30 to 60% of the maximum allowable amount, to staff who do not produce any evidence of having incurred accommodation costs.

Sen jälkeen ne asetetaan löysästi varastokoreihin, jotka ripustetaan talon räystään alle.
Afterward, they are loosely packed in storage baskets and hung under the eaves of the house.

Sitä on talon räystään korkeudelle pitkin koko talven niin kylmää ja valkosta, kuin suinkin toivoa sopii.
It stands close up against the walls of the house here all winter, as clear, white, and cold as any one could wish.

Rapisten pieksi sade puista kattoa, ja lotisten juoksi vesi tynnyriin, joka oli pantu räystään alle.
The rain hammered on the wooden roof and streams of water bubbled down into a barrel placed underneath.

Sitten jäimme veteen kellumaan ja pidimme kiinni räystään reunasta.
Then we stayed afloat by holding on to the edge of the roof.

Mistä tahansa # kohdassa kuvatusta tapahtumasta riippumatta maksumää räys, jonka jokin AL-ryhmän jäsen on jo toimittanut asianomaiseen # osajärjestelmään, pysyy voimassa ja täytäntöönpanokelpoisena kaikkiin AL-ryhmän jäseniin ja kansallisiin AL-keskuspankkeihin nähden
Notwithstanding the occurrence of an event described in paragraph # a payment order that has already been submitted by the AL group member into the relevant # component system shall remain valid and enforceable in respect of all AL group members and the AL NCBs

- Määräykset, joissa asetetaan etusijalle yksittäisantennien sijoittaminen paikkaan, josta näkyvyys kadulle on kaikkein vähäisin (esim. parvekkeelle tai räystään sisennykseen mieluummin kuin suoraan rakennuksen julkisivuun).
- giving preference to placing individual satellite dishes in areas that would not be visible from the street, or as unobtrusive as possible (for example on a private, interior balcony or in a spot behind the edge of the roof rather than on the facade of the building);

Tuki räystään suojissa olevat aukot, joista hyönteisiä voi päästä sisään.
Seal openings under eaves where insects can enter.

Varainhoitovuonna 2009 päätökseen vie tyjen toimien osalta jouduttiin laatimaan yli 40 perintämää räystä, joilla peritään takaisin liian suuria ennakoita.
For the activities closed in 2009, more than 40 recovery orders had to be issued to recover advances made in excess.

Kylän laidassa oli tupa, jonka pääty oli maantielle päin, ja ennenkuin Tess läksi etsimään yöpaikkaa, hän pistäytyi räystään alle odottamaan illan tuloa.
At the entrance to the village was a cottage whose gable jutted into the road, and before applying for a lodging she stood under its shelter, and watched the evening close in.

Poraa reiät ja asenna räystään kattoon.Kiinnitä tulpat.Vaihe välinen kiinnityselementti on oltava 50-60 senttimetriä.
Drill the holes and install the cornice on the ceiling.Secure it with dowels.Step between the fastening element should be 50-60 centimeters.

• Lisäksi meillä on vielä erityinen putki tuuletusta ja täyteainetta räystään.
• In addition, we still have a special pipe for ventilation and filler cornice.

Cornice asennetaan kattoon, ja web itse - ennen räystään.
Cornice mounted on the ceiling, and the web itself - before the cornice.

Räystään tukirakenteen lisäksi tuotevalikoimastamme löytyvät juuri-, sokkeli- ja vesipeltijärjestelmät.
In addition to eaves structures, our product range includes root, base and damper systems.

Räystään alle asennetut valaisimet tulee myös olla vähintään IPX1.
Lamps mounted under the eaves should also be at least IPX1.