röntgenhoitaja oor Engels

röntgenhoitaja

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

radiographer

naamwoord

specialist in the imaging of human anatomy for diagnosis and treatment of pathology

Tarvitsemme päivystävän röntgenhoitajan, - sitten voimme liikuttaa häntä kun kuvat on otettu.
We need to get the on-call radiographer, and then we can logroll after the pictures have been taken.

radiologic technologist

naamwoord

a scientist trained in radiological technology

voorbeelde

Kaikki liittyvät diagnostiseen lääketieteelliseen kuvantamiseen, sädehoitoon ja onkologiaan, ja kaikki on tarkoitettu ammattimaisten radiologien, röntgenhoitajien, onkologien ja fyysikkojen käyttöön
All relating to diagnostic medical imaging, radiotherapy and oncology and all for use by professional radiologists, radiographers, radiotherapists, oncologists and physicits

Lääketieteen alan työntekijät (lääkärit, röntgenhoitajat, röntgenteknikot, sairaanhoitajat jne.) altistuvat ionisoivalle säteilylle.
Various medical procedures expose medical personnel (medical doctors, radiographers and radiation technologists, nurses, etc.) to ionizing radiation.

ja vähintään seuraavat henkilöt: yleislääkäri, ensiapulääkäreitä, ortopedi, lastenlääkäri, nukutuslääkäri, farmaseutti, synnytyslääkäri, vastaava lääkäri (health director), laboratoriohoitaja, röntgenhoitaja
and at least covering the following: generalist, emergency doctors, orthopaedic, paediatrician, anaesthetist, pharmacist, obstetrician, health director, laboratory technician, X-ray technician.

13 Salemink, joka on Alankomaiden kansalainen, on työskennellyt vuodesta 1996 lähtien sairaanhoitajana ja osittain röntgenhoitajana alankomaalaisen yhtiön Nederlandse Aardolie Maatschappijn tuotantolautalla.
13 Mr Salemink, a Netherlands national, worked, as from 1996, as a nurse and, in part, as a radiographer, on a gas-drilling platform of the company Nederlandse Aardolie Maatschappij.

Aihe: EU:n röntgenhoitajien kansainvälinen tunnustaminen
Subject: International recognition for EU radiographers

Röntgenhoitajat eivät oIe enää töissä.
There's no radiologist on duty at this hour.

— ja vähintään seuraavat henkilöt: yleislääkäri, ensiapulääkäreitä, ortopedi, lastenlääkäri, nukutuslääkäri, farmaseutti, synnytyslääkäri, vastaava lääkäri (health director), laboratoriohoitaja, röntgenhoitaja.
— and at least covering the following: generalist, emergency doctors, orthopaedic, paediatrician, anaesthetist, pharmacist, obstetrician, health director, laboratory technician, X-ray technician.

Tämä koskee lääkäreitä, hammaslääkäreitä ja muita terveydenhuollon ammattilaisia, joilla on oikeus ottaa kliininen vastuu henkilön lääketieteellisestä säteilyaltistuksesta, sekä lääketieteellisen fysiikan asiantuntijoita ja muita ammattihenkilöitä, jotka huolehtivat lääketieteellisen radiologian menettelyihin liittyvistä käytännön näkökohdista, kuten röntgenhoitajia ja teknikoita radiodiagnostisessa lääketieteessä, isotooppilääketieteessä ja sädehoidossa.
This applies to medical doctors, dentists and other health professionals entitled to take clinical responsibility for individual medical exposures, to medical physicists and to other professionals carrying out practical aspects of medical radiological procedures, such as radiographers and technicians in radiodiagnostic medicine, nuclear medicine and radiotherapy.

Isakson, röntgenhoitaja.
Isakson, X-ray assistant.

- Tšekin tasavalta: fysioterapeutti ("Fyzioterapeut"), kansanterveysalan avustava henkilö ("Asistent ochrany veřejného zdraví"), laboratorioteknikko ("Zdravotní laborant"), röntgenhoitaja ("Radiologický asistent"), hammasteknikko ("Zubní technik"), farmasia-alan laboratorioteknikko ("Farmaceutický asistent"), apuvälineteknikko ("Ortoticko-- protetický technik"), lastenhoitaja ("Dětská sestra"), ravitsemusterapeutti ("Nutriční terapeut");
- Czech Republic: physiotherapist ("Fyzioterapeut"), public health protection assistant ("Asistent ochrany veřejného zdraví"), medical laboratory technician ("Zdravotní laborant"), radiology assistant ("Radiologický asistent"), dental technician ("Zubní technik"), pharmacy laboratory technician ("Farmaceutický asistent"), orthotic and prosthetic technician ("Ortoticko- protetický technik"), paediatric nurse ("Dětská sestra"), nutritional therapist ("Nutriční terapeut");

ja vähintään seuraavat henkilöt: yleislääkäri, ensiapulääkäreitä, ortopedi, lastenlääkäri, nukutuslääkäri, farmaseutti, synnytyslääkäri, vastaava lääkäri (health director), laboratoriohoitaja, röntgenhoitaja.
and at least covering the following: generalist, emergency doctors, orthopaedic, paediatrician, anaesthetist, pharmacist, obstetrician, health director, laboratory technician, X-ray technician.

Eräs äänestäjä on ottanut minuun yhteyttä koskien röntgenhoitajien kansainvälistä tunnustamisprosessia.
I have been contacted by a constituent regarding the process of international recognition for radiographers.

Kysymystä sallitun toiminta-alan laajuudesta ja vaadittavasta vastuun tasosta fysioterapeutin ja röntgenhoitajan ammattien harjoittamisessa on määrä käsitellä jäsenvaltioille lähetettyjen kyselylomakkeiden perusteella, jotta nykyistä kantaa voidaan selventää ja saada käyttöön tarpeelliset tiedot, joiden avulla nykyinen tilanne voidaan analysoida perusteellisesti.
The question of the scope of practice allowed and the level of responsibility required for the exercise of the professions of physiotherapist and radiographer are due to be examined on the basis of questionnaires which have been sent to Member States in order to clarify the present position and provide the information necessary for a full analysis of the current situation to be undertaken.

Kaikki liittyvät diagnostiseen lääketieteelliseen kuvantamiseen, sädehoitoon ja onkologiaan, ja kaikki on tarkoitettu ammattimaisten radiologien, röntgenhoitajien, onkologien ja fyysikkojen käyttöön
All relating to diagnostic medical imaging, radiotherapy and oncology.and all for use by professional radiologists, radiographers, radiotherapists, oncologists and physicits

Vaikuttaa siltä, että tässä päätöksessä ei otettu asianmukaisesti huomioon lentämisen kuluttavia vaikutuksia, kuten uni-valverytmin häiriintymistä, kuivan ja otsonipitoisen ilman hengittämistä tai altistumista esimerkiksi röntgenhoitajiin verrattuna kolminkertaiselle kosmiselle säteilylle.
This decision does not seem to have taken due account of the particularly damaging side-effects of flying, including disruption of sleeping patterns, exposure to dry and ozone-rich air, and exposure to levels of cosmic radiation three times higher than those to which radiographers are exposed.

— ja vähintään seuraavat henkilöt: yleislääkäri, ensiapulääkäreitä, ortopedi, lastenlääkäri, nukutuslääkäri, farmaseutti, synnytyslääkäri, vastaava lääkäri (health director), laboratoriohoitaja, röntgenhoitaja
— and at least covering the following: generalist, emergency doctors, orthopaedic, paediatrician, anaesthetist, pharmacist, obstetrician, health director, laboratory technician, X-ray technician.

◄ Tämä koskee lääkäreitä, hammaslääkäreitä ja muita terveydenhuollon ammattilaisia, joilla on oikeus ottaa kliininen vastuu henkilön lääketieteellisestä säteilyaltistuksesta, sekä lääketieteellisen fysiikan asiantuntijoita ja muita ammattihenkilöitä, jotka huolehtivat lääketieteellisen radiologian menettelyihin liittyvistä käytännön näkökohdista, kuten röntgenhoitajia ja teknikoita radiodiagnostisessa lääketieteessä, isotooppilääketieteessä ja sädehoidossa.
This applies to medical doctors, dentists and other health professionals entitled to take clinical responsibility for individual medical exposures, to medical physicists and to other professionals carrying out practical aspects of medical radiological procedures, such as radiographers and technicians in radiodiagnostic medicine, nuclear medicine and radiotherapy.

Pystyisikö komissio ehdottamaan, miten Yhdistynyt kuningaskunta voisi helpottaa EU:n röntgenhoitajien hakemusten käsittelyä, esimerkiksi teoriaopetuksen yleisellä tunnustamisella?
Is the Commission able to suggest how the UK could make the application process easier for EU Radiographers, for example the automatic recognition of theory aspects?

Parhaillaan jaetaan kyselylomakkeita, jotka koskevat röntgenhoitajan ja fysioterapeutin ammatteja ja jotka on tarkoitettu myöhempää keskustelua varten, jossa käsitellään seurantaryhmälle ilmoitettavia tietoja.
Questionnaires are currently in the process of being issued on the professions of radiographers and physiotherapists with a view to the subsequent discussion of the information to be provided in the Co-ordinators' Group.

Tarvitsemme päivystävän röntgenhoitajan, - sitten voimme liikuttaa häntä kun kuvat on otettu.
We need to get the on-call radiographer, and then we can logroll after the pictures have been taken.

Hänen mukaansa muiden kuin Yhdistyneen kuningaskunnan omien röntgenhoitajien hakemusten käsittely on liian vaikeaa ja hän tiedustelee, voisiko järjestelmä olla nopeampi.
He says the application process for non-British radiographers is too difficult and asks if there could be a quicker system.