raadollinen oor Engels

raadollinen

adjektief

voorbeelde

Juuri tämän raadollinen politiikka, joka on hyvin myönteistä kapitalistiryhmille niin Amerikassa kuin Euroopassakin ja josta Latinalaisen Amerikan rikkaat ovat hyötyneet, on aiheuttanut väestön enemmistön suurimman osan väestöstä kurjuuden ja työttömyyden.
It is precisely the implementation of this predatory policy, however, increasingly favourable to capitalist groups, both American and European, and from which the wealthy classes of Latin America have profited, which has plunged the majority of the population into misery and unemployment.

25:16 Käännä sinuas minun puoleeni, ja ole minulle armollinen; sillä minä olen yksinäinen ja raadollinen.
25:16 Turn thee to me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.

70:5 Mutta minä olen raadollinen ja köyhä, riennä, Jumala, minun tyköni; sillä sinä olet minun auttajani ja pelastajani, Herra, älä viivyttele.
70:5 But I am afflicted and needy: make haste unto me, O God. Thou art my help and my deliverer: O Jehovah, make no delay.

5 Niin lausu sinä, ja sano Herran sinun Jumalas edessä: minun raadollinen isäni oli Syrialainen, ja meni Egyptiin vähällä joukolla, ja oli siellä muukalainen, ja hän tuli siellä suureksi, väkeväksi ja monilukuiseksi kansaksi.
5 `And thou hast answered and said before Jehovah thy God, A perishing Aramaean is my father! and he goeth down to Egypt, and sojourneth there with few men, and becometh there a nation, great, mighty, and numerous;

3:19 Muista siis, kuinka minä niin raadollinen ja hyljätty, koiruoholla ja sapella juotettu olen.
3:19 Remember thou mine affliction and my wandering, the wormwood and the gall.

Huono ekologia, raadollinen elämän rytmi, pysyvästressi, epäsäännöllinen ruokavalio, haitallisen ruoan imeytyminen - kaikki tämä ennemmin tai myöhemmin vaikuttaa ihmisten terveyteen.
Bad ecology, a rabid rhythm of life, permanentstress, irregular diet, absorption of harmful food - all this sooner or later affects human health.

109:22 Sillä minä olen köyhä ja raadollinen: minun sydämeni on särjetty minussa.
108:22 for I am poor and needy, and my heart is troubled within me.

66:2 Ja minun käteni on kaikki nämät tehnyt ja kaikki nämät ovat tehdyt, sanoo Herra; mutta minä katson sen puoleen, joka raadollinen ja särjetyllä hengellä on, ja joka vapisee minun sanani edessä.
66:2 For all these things has my hand made, and [so] all these things came to be," says Yahweh: "but to this man will I look, even to him who is poor and of a contrite spirit, and who trembles at my word.

22. Sillä minä olen köyhä ja raadollinen: minun sydämeni on särjetty minussa.
22. For I am afflicted and needy, and my heart is wounded within me.

Maisema itsessään on raaka ja raadollinen.
The landscape in itself is raw and brutal.

7 Jerusalem muistaa tällä ajalla, kuinka raadollinen ja hyljätty hän on, ja kuinka paljo hyvää hänellä vanhaan aikaan ollut on, että hänen kansansa vihollisen kädessä on, ja ei kenkään heitä auta; hänen vihollisensa näkevät hänen, ja nauravat hänen lepoansa.
7 Ierusalem remembred the dayes of her affliction, and of her rebellion, and all her pleasant things, that shee had in times past, when her people fell into the hande of the enemie, and none did helpe her: the aduersarie sawe her, and did mocke at her Sabbaths.

109:22 Sillä minä olen köyhä ja raadollinen: minun sydämeni on särjetty minussa.
109:22 For I am poor and in need, and my heart is wounded in me.

7 Jerusalem muistaa tällä ajalla, kuinka raadollinen ja hyljätty hän on, ja kuinka paljo hyvää hänellä vanhaan aikaan ollut on, että hänen kansansa vihollisen kädessä on, ja ei kenkään heitä auta; hänen vihollisensa näkevät hänen, ja nauravat hänen lepoansa.
7 Jerusalem remembereth in the days of her affliction and of her anguish all her treasures that she had from the days of old; now that her people fall by the hand of the adversary, and none doth help her, the adversaries have seen her, they have mocked at her desolations.

26:5 Niin lausu sinä, ja sano Herran sinun Jumalas edessä: minun raadollinen isäni oli Syrialainen, ja meni Egyptiin vähällä joukolla, ja oli siellä muukalainen, ja hän tuli siellä suureksi, väkeväksi ja monilukuiseksi kansaksi.
26:5 And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down to Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:

Mutta minä olen raadollinen ja murheellinen: Jumala, sinun autuutes suojelkoon minua!
PS 69:29 But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

16 Käännä sinuas minun puoleeni, ja ole minulle armollinen; sillä minä olen yksinäinen ja raadollinen.
16 Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.

Psalms 70:5 Mutta minä olen raadollinen ja köyhä, riennä, Jumala, minun tyköni; sillä sinä olet minun auttajani ja pelastajani, Herra, älä viivyttele.
Psalms 70:5 And I am poor and needy, O God, haste to me, My help and my deliverer art Thou, O Jehovah, tarry Thou not!

109:22 Sillä minä olen köyhä ja raadollinen: minun sydämeni on särjetty minussa.
109:22 for I am poor and needy. My heart is wounded within me.

Psalms 70:5 Mutta minä olen raadollinen ja köyhä, riennä, Jumala, minun tyköni; sillä sinä olet minun auttajani ja pelastajani, Herra, älä viivyttele.
Psalms 70:5 (70:6) But I am poor and needy, O God: come hastily unto me; my help and my deliverer art thou: O Lord, do not delay.

2 Ja minun käteni on kaikki nämät tehnyt ja kaikki nämät ovat tehdyt, sanoo Herra; mutta minä katson sen puoleen, joka raadollinen ja särjetyllä hengellä on, ja joka vapisee minun sanani edessä.
2 For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the LORD: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

25:16 Käännä sinuas minun puoleeni, ja ole minulle armollinen; sillä minä olen yksinäinen ja raadollinen.
25:16 Be turned to me, and have mercy on me; for I am troubled and have no helper.

69:29 Mutta minä olen raadollinen ja murheellinen: Jumala, sinun autuutes suojelkoon minua!
29 But as for me I am poor and sorrowful: Thy salvation shall exalt me.

109:22 Sillä minä olen köyhä ja raadollinen: minun sydämeni on särjetty minussa.
22 For poor and needy I am, And my heart is wounded within me.

25:16 Käännä sinuas minun puoleeni, ja ole minulle armollinen; sillä minä olen yksinäinen ja raadollinen.
24:16 Look thou upon me, and have mercy on me; for I am alone and poor.

70:5 Mutta minä olen raadollinen ja köyhä, riennä, Jumala, minun tyköni; sillä sinä olet minun auttajani ja pelastajani, Herra, älä viivyttele.
5 But as for me I am poor and needy: O God! hasten to me: My help and my deliverer art thou: O Jehovah! delay not.