raavas oor Engels

raavas

adjektief

voorbeelde

Lehmä ja karhu käyvät laitumella, niiden vasikat ja pennut yhdessä makaavat, ja jalopeura syö rehua kuin raavas.
And the cow and the bear themselves will feed; together their young ones will lie down.

”Lehmä ja karhu käyvät laitumella”, ”jalopeura syö rehua kuin raavas” ja ”pieni poikanen niitä paimentaa”.
“The cow and the bear themselves will feed,” “the lion will eat straw just like the bull,” and “a mere little boy will be leader over them.”

Tässä vanhassa kuvauksessa sanotaan muun muassa: ”Se syö ruohoa niinkuin raavas.
In part, that ancient description reads: “Green grass it eats just as a bull does.

Lehmä ja karhu käyvät laitumella, niiden vasikat ja pennut yhdessä makaavat, ja jalopeura syö rehua kuin raavas.
And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.

Ja härkä tuo raavas ja villi ja kiivas
He once was a mad bull, a wild and a bad bull

Moos. 1:29, 30, Ak) Jos tuo huomattava lihaasyövä eläin, jalopeura, on ”syövä rehua kuin raavas”, niin eivät mitkään muutkaan eläimet ole lihansyöjiä.
1:29, 30, AT) If that outstanding carnivorous animal, the lion, is to “eat straw like the ox”, surely no others will be meat-eaters.

Miellyttävän leikkisä, mutta raavas.
Delightfully tangy, yet robust.

Virtahepo syö todella kasviksia ”niinkuin raavas”.
The hippopotamus does indeed eat vegetation ‘as does a bull.’

Jos mielelläsi vallitsisit eläimiä, et aseilla tai ruoskilla tai kaltereilla, vaan rakkauden ja keskinäisen luottamuksen avulla, jos kaipaat aikaa, jolloin karhu ja vasikka makaavat yhdessä, pantteri ja vohla syövät yhdessä, jolloin leijona syö rehua niin kuin raavas, ja jos haluaisit nähdä päivän, jolloin kaikki nämä eläimet seuraavat sävyisästi pientä lasta, niin haluaisit paratiisimaata.
If you would be pleased to exercise dominion over animals, not with guns or whips or bars, but through love and mutual trust; if you long for the time when the bear and the calf will lie down together, the leopard and the kid will feed together, when the lion will eat straw like the ox, and if you would like to see the day when all these animals will docilely follow the leading of a little child, then you would like the paradise earth.

Kun tuo rauhallinen paratiisi ulottuu joka puolelle maapalloa, niin ”jalopeura syö rehua kuin raavas”, kuten epäilemättä tapahtui myös Eedenissä ja arkissa Nooan päivinä.
As that peaceful Paradise comes to extend earth wide, why, “even the lion will eat straw just like the bull,” as no doubt it did in Eden and in the ark of Noah’s day.

Tuossa profetiassa puhutaan tulevasta ajasta, jolloin leijonan väkivaltainen luonne muutettaisiin niin rauhaisaksi, että se söisi rehua niin kuin raavas.
That prophecy talks about the time to come when the lion’s violent disposition would be changed to a peaceful one to the point that he would eat straw like the bull.

Nykyiset olosuhteet merkitsisivät niin ollen sitä, että me voimme kokea ajan, jota Raamattu kuvaa seuraavasti: ”Silloin susi asuu karitsan kanssa, ja pantteri makaa vohlan vieressä; – – ja jalopeura syö rehua kuin raavas – – Ei missään – – tehdä pahaa eikä vahinkoa.” – Jesaja 11:1–10.
If this is so, it would mean that we could live to see the time when “the wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; . . . and the lion shall eat straw like the ox,” the time when people “shall not hurt nor destroy.” —Isaiah 11:1-10.

Raavas otti ne taas mukaansa Korvatunturille. Aina sama juttu.
Prancer's taken them up to see Santa's fell, hasn't he?

Susi ja lammas käyvät yhdessä laitumella, ja leijona syö rehua niinkuin raavas, ja käärmeen ruokana on maan tomu; ei missään minun pyhällä vuorellani tehdä pahaa eikä vahinkoa, sanoo Herra.” – Jes.
The wolf and the lamb themselves will feed as one, and the lion will eat straw just like the bull; and as for the serpent, his food will be dust.

Myös Jesajan 65:25:ssä sanotaan: ”Susi ja lammas käyvät yhdessä laitumella, ja leijona syö rehua niinkuin raavas, ja käärmeen ruokana on maan tomu.”
Similarly, Isaiah 65:25 tells us: “The wolf and the lamb themselves will feed as one, and the lion will eat straw just like the bull; and as for the serpent, his food will be dust.”

Raavas ja Julius pitävät hänestä huolta.
He's got Prancer and Julius to look after him.

Töissä olen Raavas.
Up here they call me Prancer.

Myös Jesajan 11. luku puhuu siitä, että eläimet ovat keskenään rauhassa ja leijona syö rehua niin kuin raavas.
Isaiah chapter 11 also speaks of the animals living together in peace, with the lion eating straw just like the bull.

Lehmä ja karhu käyvät laitumella, niiden vasikat ja pennut yhdessä makaavat, ja jalopeura syö rehua kuin raavas.
And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.

Susi ja lammas käyvät yhdessä laitumella, ja leijona syö rehua niinkuin raavas.” – Jes.
The wolf and the lamb themselves will feed as one, and the lion will eat straw just like the bull.”—Isa.

Maailmaan tupsahtaa nimittäin noin 300-grammaisia säälittäviä rääpäleitä, joita raavas uros tuskin omikseen tunnistaisi.
The robust male would hardly recognize these tiny weaklings, weighing less than a pound each, [350 grams] as his own offspring.

Raamattu sanoo, että ”susi ja lammas käyvät yhdessä laitumella, ja leijona syö rehua niinkuin raavas” ja pelkästään ”pieni poikanen niitä paimentaa”.
The Bible says that “the wolf and the lamb themselves will feed as one, and the lion will eat straw just like the bull,” and even “a mere little boy will be leader over them.”

Hän on niin oh-niin-raavas.
He's oh-so-butch!