raha-apu oor Engels

raha-apu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

financial aid

naamwoord

FEMA alkoi kirjoittaa šekkejä ja järjestää muutakin raha-apua, jotta ihmiset tulisivat toimeen ensimmäisinä päivinä ja viikkoina.
FEMA was soon making out checks and dispensing other financial aid to help people survive the first few days or weeks.

voorbeelde

Valtiosta riippumattomien järjestöjen hankkeet, jotka saavat raha-apua, tarkastetaan edelleen vuosittain avustusten hallinnointiin liittyvien menettelytapojen mukaisesti.
NGO cash projects will continue to be subject to an annual audit in conformity with grant management procedures.

He eivät antaneet hänelle mitään raha-apua.
They gave him no pecuniary assistance.

Ei tämä tyttö eikä hänen isänsä ottaisi keltään raha-apua.
Neither that girl nor her father would accept money help from any one.

Nykyisin kansalaisjärjestöjen hankkeita tuetaan joko elintarvikeapuna tai raha-apuna tai niiden yhdistelmänä.
At present NGOs projects are supported either by food-aid-in-kind or aid-in-cash or a combination of both:

Sellaisissa kirjeissä voidaan pyytää aineellista tai raha-apua sekä Raamattuja ja Seuran kirjallisuutta.
Such correspondence may ask for material or financial aid, as well as Bibles and literature of the Society.

Se lainaa rahaa apua tarvitseville
They lend money to stranded people

FEMA alkoi kirjoittaa šekkejä ja järjestää muutakin raha-apua, jotta ihmiset tulisivat toimeen ensimmäisinä päivinä ja viikkoina.
FEMA was soon making out checks and dispensing other financial aid to help people survive the first few days or weeks.

Hän pyytää rahaa, apua.
He's asking for money.

Se lainaa rahaa apua tarvitseville.
They lend money to stranded people.

Monet yksityiset nigerialaiset antoivat lisäksi raha-apua suoraan sitä tarvitseville.
And many individuals gave financial assistance on a personal level.

Menetettyäni toivon saada raha-apua Tibergeltä, möin hevoseni.
Once I had abandoned all hope of receiving help from Tiberge, I sold my horse.

Raha-apua.
Money help.

Minulla ei ole perhettä tai rahaa apunani.
I don't have the family or money to get me out of this.

Olemme tyytyväisiä siihen, että elintarvikeapua koskevassa budjettikohdassamme otamme elintarviketurvallisuuskysymykset huomioon ja että raha-apu elintarviketurvallisuuden edistämiseksi on sisällytetty budjettiin.
We welcome the fact that in our food aid budget line we target food security issues and that budget provides financial assistance for food security. That is very important indeed.

Perustettiin hätäapukomitea, ja Jehovan todistajien hallintoelin järjesti suuresti kaivattua raha-apua. Lisäksi sadat todistajat uhrasivat auliisti ja rakkaudellisesti aikaansa, voimiaan ja varojaan.
A relief committee was appointed, the Governing Body of Jehovah’s Witnesses arranged to provide some much-needed funds, and hundreds of Witnesses readily made loving sacrifices of their time, energy, and money.

Ota myös huomioon, että näille tuhansille erikoisedustajille annetun suoranaisen raha-avustuksen lisäksi on Vartiotorni-seuran kautta annettu raha-apua luonnononnettomuuksien, hätätilanteiden, maanjäristysten ja pyörremyrskyjen uhreille.
Consider, also, that besides this direct financial assistance provided these thousands of special representatives, through the Watch Tower Society financial aid has been given to the victims of natural disasters, emergencies, earthquakes and hurricanes.

Kor. 9:16) Paavali puolustaa kirjeensä 9. luvussa apostoliuttaan arvostelijoitaan vastaan ’kerskaamalla’, että hän saarnasi omalla kustannuksellaan; hän ei käyttänyt oikeuttaan ottaa raha-apua tässä yhteydessä.
9:16) In the ninth chapter of 1 Co this letter Paul is defending his apostleship against his critics by ‘boasting’ that he preached at his own expense; he did not make use of his right to receive financial help in connection with this.

Filipe Matola ja Fernando Muthemba työskentelivät nyt yhteistyössä Malawin maakomitean kanssa etsien näiltä leireiltä mosambikilaisia veljiä, jotta he olisivat voineet antaa näille hengellistä lohdutusta ja hallintoelimen vahvistamaa raha-apua.
Filipe Matola and Fernando Muthemba now worked in association with members of the Malawi Country Committee, searching out Mozambican brothers in these camps in order to provide them with spiritual comfort and with the financial aid that had been authorized by the Governing Body.

Jacques Cousteau sanoi: ”Pitää paikkansa, ettei kaikkien arvojen supistamisesta yhdeksi yhteiseksi nimittäjäksi – rahaksi – ole apua.
Said Jacques Cousteau: “It is true that reducing all values to a common denominator—money—does not work.

Eurooppa on antanut rahaa ja apua vuosien ajan, mutta köyhyys on silti lisääntynyt entisestään.
For years, Europe has given money and aid, and yet there is more poverty than there was before.

Lahja, raha tai apu, jonka tai jota joku antaa (tai jotkut antavat) toiselle tai toisille.
The gift, money, or assistance given by a person or persons to another or others.

Rahasta olisi apua...
But the money could be so helpful

Pakistan tarvitsee rahaa ja apua nyt - eikä vuoden kuluttua.
Pakistan needs money and aid now - not in a year's time.

Tietenkin rahasta on apua ongelmien ratkaisemisessa, mutta käytetyt varat eivät ole ainoa kehitysyhteistyöpolitiikan onnistumisen edellytys.
Of course money helps the process of solving problems, but funds are not the only issue for success in development policy.

Mutta rahasta on apua.
Yeah, but money helps.