rahastaa oor Engels

rahastaa

[ˈrɑɦɑstɑːx] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

toll

werkwoord

to take as a toll

cash in

werkwoord

to profit from

Jos Branford haluaa rahastaa lääkkeellä sen on toimittava muillakin syöpätyypeillä.
If Branford wants to cash in on the drug, it'll have to work much wider than that.

to cash in

werkwoord

Jos Branford haluaa rahastaa lääkkeellä sen on toimittava muillakin syöpätyypeillä.
If Branford wants to cash in on the drug, it'll have to work much wider than that.

profiteer

werkwoord

to make an unreasonable profit

Toisten tuskalla ei rahasteta!
You don't profit on the misery of others!

voorbeelde

Mietit jo, miten rahastat sillä.
And you're already planning how you're gonna cash in.

Entä sotavero, jota hän rahastaa teiltä?
Now, what about this war tax he's charging you?

Tiedän ei se oo maitomies, kaasumies, leipämies, joka ain ́ rahastaa
I know it can't be the milk man, the gas man, the bread man, who always collects

Operaattorit eivät saa rahastaa käyttäjiä, mutta operaattoreita ei saa myöskään rahastaa julkisen vallan toimesta.
The operators are not allowed to collect fees from the users, but neither must the public authority collect from the operators.

Hän rahastaa sinulta.
This guy will fix it.

Täällä moni uskoo vielä legendaan, ja Stone rahastaa pojalla niin kauan kuin pystyy.
There's a lot of people that still believe the legend, so Stone will keep selling the kid as long as he can.

Kuluttajia houkutellaan mainosmatkoille kiehtovilla palkinnolla, ja mainosmatkoilla heitä rahastetaan kaikin keinoin.
Consumers are seduced into taking part in promotional trips with tempting prices (which they believe they can win back) and are then ripped off.

Mitä, jos hän rahastaa juorulehden kautta?
Think she called " The Enquirer " for a payday?

Jörn Donner piti elokuvaa ”bluffina” ja sanoi, että Yle yrittää rahastaa Marsalkan maineella.
Jörn Donner believes that the film is "a bluff", and said that Yle is trying to cash in on the Marshal's reputation.

En voi enkä aio sietää loputtomia yrityksiänne rahastaa sukuni nimellä!
I will not and cannot countenance your ceaseless efforts to trade on our family name!

Strasbourgin kaupunki siis rahasti parlamenttia siitä, että parlamentilla oli toimitilat kaupungissa.
The city of Strasbourg was therefore cashing in on the fact that Parliament had its premises in the city.

Hän rahastaa.
And he cashes in the money!

Voit käyttää valtaasi auttaaksesi hänet pois vankilasta sen sijaan, että jätät hänet roikkumaan, samalla kun rahastat hänen...
You can use your power to help him get out of prison instead of letting him twist in the wind while you capitalize off of his, um...

Edistämällä "turvatoimenpiteiden" käyttöönottoa tai toimeenpanoa luodaan samalla, samaa tekosyytä käyttäen, ensiluokkainen mahdollisuus rahastaa. Tämä tapahtuu investoimalla äärimmäisen kalliisiin laitteisiin tai palveluihin, mistä aiheutuvat suunnattomat kustannukset siirretään palveluita käyttävien matkustajien maksettaviksi.
At the same time, and with the same excuse, a first class opportunity for speculation has arisen as a result of the 'safety' measures being recommended or imposed in the form of exorbitantly expensive equipment or services, the cost of which is being passed on to users/passengers.

Jackie rahastaa rujolla ulkomuodollasi
Jackie' s cashing in on your wretched disfigurement

Hän yritti rahastaa jonkun toisen kustannuksella
He was trying to cash in at somebody else' s expense

Ei pidä rahastaa nyt.
This is no time to take your chips down.

Hän lähetti sen Afghanistanista viikko ennen hyökkäystä - mutta herra Flores ei halunnut rahastaa sitä.
She sent it from Afghanistan one week before the attack, but Mr. Flores didn't feel right about cashing it.

Olisi sääli rahastaa se.
To sell now would be a real shame.

Rahastan ekoitsareilla.
I'm cashing in on econocide.

En salli sinun rahastaa shekkiäsi - mutta $ 10: n tai halvemman lahjan otan vastaan.
Oh, I wouldn't let you cash your cheque. But a present for $ 10 or under, that I'll accept.

He aikoivat varmaan rahastaa sen huumeita varten.
I bet they were fucking gonn cash that in for drugs too, weren't you?

Joka tapauksessa on vältettävä, että maanviljelijöitämme rahastetaan toistamiseen.
No effort should be spared to ensure that EU farmers will not be called upon a second time to pick up the bill.

Sinä et tee puolestani muuta kuin rahastat sekkejäni.
What you do for me is cash my checks.

Bambi, emme voi rahastaa sinusta enempää.
Bambi, we can't charge any more for you.