rahiseva oor Engels

rahiseva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

raspy

adjektief

grating

adjektief

gravelly

adjektief

rasping · rough · scratchy

voorbeelde

Rahisevasta autoradiosta kuuluu Norah Jonesin ja Dolly Partonin duetto ”Creepin’ In”.
The radio behind us crackles out “Creepin’ In”—that Norah Jones and Dolly Parton song.

Tarkkaile rahisevaa, heikkoa hengitystä yön aikana.
Listen for raspy fucking shallow breathing in the course of the fucking night.

Sen ääni, rahiseva "voh" jossa on joukossa "tok tok" -ääniä, kuuluu kaukaa ja etenkin pimeällä.
Its call which sounds like a rasping "whaugh" with various "tok tok" notes can be heard from a far distance and in particular in the darkness.

Lehdet rahisevat jalkojemme alla.
The leaves crunch under our feet.

En enää päästä rahisevaa ääntä puheen jäIkeen
I' m not going to make the---- sound after I say stuff from now on

Tuloksena on käheä, rahiseva ääni.
The result is a hoarse, raspy voice.

Yleisenä haittavaikutuksena havaittiin verenkierron ylikuormittumista siihen liittyvine kliinisine oireineen kuten esimerkiksi takypnea, dyspnea, rahisevat keuhkoäänet ja keuhkoödeema
A commonly observed undesirable effect was circulatory overload with associated clinical signs such as tachypnea, dyspnea, harsh lung sounds and pulmonary edaema

Vähän ajan kuluttua Paul Millet kuuli rahisevan radiopuhelimen kautta Redin äidin raivostuttavan äänen.
Moments later, through a crackly ship-to-shore radio link, Paul Millet heard her mother’s hateful voice.

Yleisesti havaittuja vaikutuksia olivat oksentaminen, ruokahaluttomuus ja kuume, sekä verenkierron ylikuormittuminen siihen liittyvine kliinisine oireineen kuten esimerkiksi taaja hengitys, hengitysvaikeus, rahisevat keuhkoäänet ja keuhkopöhö; verenkierron ylikuormittumista kontrolloitiin hidastamalla antamisnopeutta
Effects commonly seen were vomiting, loss of appetite, fever, and circulatory overload with associated clinical signs such as tachypnea, dyspnea, harsh lung sounds, and pulmonary edaema; circulatory overload was controlled by slowing the rate of administration

Etkö kuule kuoleman rahisevaa hengitystä?
Can't you feel the chill of death's icy breath?

Torilla antiikkikauppiaat kauppaavat kukallisia teekuppeja ja soittavat vanhoja rahisevia vinyylejä.
Antiques dealers sell floral teacups and play old scratchy vinyls at the marketplace.

Metodi: Tony the Pony puuhaponissa on rahisevia ja heliseviä osia, samoin pienempiä osia mihin lapsen on helppo tarttua.
Method: Tony the Pony is made of crinkle paper, rattles and other small parts.

Vieressä vinyylisoitin pyörittää esiin tummia rytmejä ja orgaanisesti rahisevia äänimaisemia.
Next to the instrument a vinyl turntable spins, summoning deep, textured rhythms and organic noisescapes.

Linnun laulun säkeet muistuttavat leppälinnun laulua, mutta ne ovat kaksiosaisia ja hieman rahisevia.
The Black Redstart has a very distinct call; it does resemble the song of the Common Redstart but its song is divided into two parts and it is more raspy.

Yleinen sivuvaikutus on verenkierron ylikuormittuminen (veren tihkuminen ulos verisuonista), joka aiheuttaa takypneaa (hengityksen nopeutuminen), dyspneaa (hengenahdistus), rahisevia keuhkoääniä ja keuhkoödeemaa (nesteen kertyminen keuhkoihin).
A common side effect is ‘circulatory overload’ (when the blood fluid leaks out of the blood vessels), which causes tachypnea (rapid breathing), dyspnea (shortness of breath), harsh lung sounds and pulmonary oedema (fluid accumulation in the lungs).

Satutoukalla on matkassaan peili, pehmeä pururengas, kahdeksan jalkaa, rahisevat siivet ja valloittava hymy.
The Fairy Caterpillar comes with a mirror, a soft teether, eight feet, crinkly wings and a magical smile!

Tiedät kuinka epämiellyttäviä ja rahisevia vaatteet ovat, jos et käytä huuhteluainetta, sama koskee hiuksiasi.
You know how uncomfortable and scratchy clothes are if you don’t use a fabric conditioner, well hair is the same.

Liikutettava metallipainekappale hammastuksella rahisevaan työskentelyyn.
Moveable metal pressure piece with serrations for ratchet action.

Vaikka keuhkoni rahisevat, oli ääneni täysin kirkas.
Even though my lungs sounds like this (cough), my voice was totally clear.

Tuvassa soi kirpparilta bongattu Dorothy Lamourin rahiseva vinyyli vuodelta 1957.
A Dorothy Lamour lp from 1957 is the perfect soundtrack for a day like today.

Laulujen tarinoihin on haettu inspiraatiota muun muassa Suistamon vanhoista kyläkartoista, vesivoimalaitoksista ja myllyistä, rahisevista arkistonauhoista, kansanrunoudesta, Karjalan matkoista ja kuoppaisista teistä.
The stories of the songs are inspired by Suistamo's old village manors, hydro power plants and mills, scratchy archival tapes, folk poetry, trips to Karelia and bumpy roads.

Olet rahiseva kurkun?
You scratchy throat?

Jotkut uskovat, että hänen silloin tällöin päästämänsä rahisevat henkäykset saattavat olla yrityksiä kommunikoida suodattimella tukitulla suulla ja asbestipäällysteisen puvun tuhoamilla keuhkoilla. Joka tapauksessa hän on pelottava ja salaperäinen, kuin liekeissä oleva hirviömies... jos hän edes ylipäätään on mies.[1]
Some believe his occasional rasping wheeze may be an attempt to communicate through a mouth obstructed by a filter and attached to lungs ravaged by constant exposure to his asbestos-lined suit. Either way, he's a fearsome, inscrutable, on-fire Frankenstein of a man. If he even is a man.[1]

Samalla maan tasalta alkoi kuulua rahiseva ja koliseva ääni.
At the same time I started hearing a rattling from the ground.

Tämä teki heistä myös ihanteellisia henkivartijoita, sillä he olivat erityisen kehittyneet lähitaistelussa. Heidän puheensa oli matalaa ja rahisevaa, ja muistutti hieman trandoshanien puhetta.
They also made outstanding bodyguards. In battle, they were exceptional in hand-to-hand combat. Their speech was very guttural and scratchy in nature, comparable to Dosh, the Trandoshan language.