rahkasammal oor Engels

rahkasammal

[ˈrɑxkɑˌsɑmːɑl] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sphagnum

naamwoord

moss

Kasvin (lähinnä rahkasammaleen) luonnollisesta hajoamisesta anaerobisessa ja niukkaravinteisessa ympäristössä syntyvä tuote.
Product from the natural decomposition of plant (mainly sphagnum) in anaerobic and oligotrophic environment.

peat moss

naamwoord

sphagnum

bog moss

naamwoord

sphagnum moss

naamwoord

Soortgelyke frases

suku Rahkasammaleet
genus Sphagnum · genus Sphagnumtype:genus

rahkasammalet
Sphagnales · order Sphagnales · sphagnum

voorbeelde

Kasvin (lähinnä rahkasammaleen) luonnollisesta hajoamisesta anaerobisessa ja niukkaravinteisessa ympäristössä syntyvä tuote.
Product from the natural decomposition of plant (mainly sphagnum) in anaerobic and oligotrophic environment.

Rahkasammal alkoi kasvaa tässä järvistä esiin työntyvässä vetisessä massassa ja käyttäytyi kuin sieni pitäen suon pinnan kosteana.
Bog mosses colonized the soggy mass that rose out of the lakes and acted like sponges, keeping the bog surface saturated with water.

Kansallinen lintuyhdistys, The Royal Society for the Protection of Birds, yrittää nyt palauttaa alueen elinympäristön ennalleen ja saada turvesuon muodostaneen rahkasammaleen kasvamaan uudelleen.
The Royal Society for the Protection of Birds is now trying to restore that habitat and to get the sphagnum moss that created the peatland to grow once again.

Sammalista hän kirjoitti muun muassa suosammalista ja rahkasammalista.
He wanted something right for both himself and Rajinikanth.

Edunsaaja raportoi säännöllisesti kohonneista veden pinnan tasoista, mutta näiden muutosten vaikutuksista viitelajeihin, kuten rahkasammaleeseen, ei kerätty tietoa. Kyseisellä tiedolla olisi voitu esittää näyttöä siitä, oliko hankkeen tavoite – keidassuon kohdelajien elpyminen – saavutettu.
However, while the beneficiary reported regularly on the increased water levels achieved, there was no collection of data on the impact of these changes on the indicative species, such as sphagnum, in order to provide evidence to show whether the objective of the project i.e. the development of targeted raised bogs, had been achieved.

Karpalo on yksi harvoja karuilla soilla rahkasammalen pinnalla menestyviä kasveja.
Cranberry is one of the rare plants that thrives on barren bogs, growing on top of bog mosses.

Suon ikääntyessä ruohot ja heinät korvautuvat rahkasammalilla ja varvuilla.
As the mire ages, the grasses and sedges that dominate younger fens are replaced by mosses and shrubs.

Erikoistutkija Riina Muilu-Mäkelän kiinnostusten kirjo kattaa rahkasammaleet, metsäpuiden stressifysiologian ja puun terveysvaikutukset.
Senior Scientist Riina Muilu-Mäkelä’s interests in biology span from mosses to the stress physiology of forest trees.

Suurin omistaja Novarbo on puolestaan EcoMoss Oy:ssä, joka on kehittänyt laitteen rahkasammaleen korjaamiseen suon pinnalta.
Novarbo is the primary owner of EcoMoss Oy that has developed a machine for collecting sphagnum moss from the top layer of peatland.

Metla Hanke - Rahkasammalen tuotanto ja käyttö kasvihuonekasvien kasvualustana
Metla Project - The production and use of Sphagnum biomass for

Rahkasammalen tuotanto ja käyttö kasvihuonekasvien kasvualustana
The production and use of Sphagnum biomass for growing media purposes

Rahkasammal on myös antiseptinen materiaali.
Peat moss is also an antiseptic material.

Vähitellen kurjenjalkalautan sekaan alkaa työntyä rahkasammalia, liejuinen nevareunus valtaa yhä suuremman alan ja vähitellen lampi kasvaa pinnanmyötäisesti umpeen.
Bog moss gradually joins the root disc, muddy swamp margins start to predominate over an increasing area, and gradually the surface of the pond closes over.

Rahkasammalen täyttämät kosteikkoalueet eivät juuri tarjoa elinympäristöä vesilinnuille ja kahlaajille.
Wetland areas filled with sphagnum moss offer very little in terms of habitat for waterfowl and waders.

Viime kädessä rahkasammalen tulevaisuus riippunee siitä, miten voimakkaasti kasvuturpeen nostoa tulevaisuudessa säännöstellään ja luopuuko esimerkiksi Iso-Britannia todella sen käytöstä.
The future of Sphagnum moss probably depends on how much peat harvesting will be restricted in the future and whether Britain really will stop using it.

Esimerkiksi rahkasammalen hyödyntämistä on tutkittu pitkään.
The utilisation of peat moss has been studied for a long time.

Pohjakerroksen kasvillisuudessa vallitsevat rahkasammalet ja erilaiset saralajit, karpalo, suokukka ja kurjenjalka.
Vegetation is instead dominated by lichen and various species of sedge, cranberry, bog-rosemary, and purple marshlock.

Rahkasammalen UV-suojapotentiaali
The UV-photoprotection potential of Sphagnum species

Keidassoilla se vähentäisi rahkasammaleiden (Sphagnum) osuutta kasvilajistossa ja runsastuttaisi varpujen määrää [5], kun taas aapasoiden märät kohdat saattaisivat karuuntua ja rahkoittua [2].
In raised bogs, it would reduce the percentage of peat mosses (Sphagnum) and increase the percentage of subshrubs [5], while the wet parts of string bogs could become more barren and the prevalence of peat moss increase [2].