rahoitusjohtaja oor Engels

rahoitusjohtaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

treasurer

naamwoord

head of a corporation's treasury department

financier

naamwoord

administrator

Minun rahoitusjohtajani otti työn Lontoosta, ja täällä on yksi nimi listallani hänen korvaajaksi...
My chief financial officer took a job in London, and there's one name on my list for his replacement...

financial director

naamwoord

IRISL:n rahoitusjohtaja vuodesta 2011.
Financial Director of IRISL since 2011.

voorbeelde

g) Näiden erityiskokousten joukossa merkittävimmässä asemassa oli rahoitusjohtajien kokous, johon osallistuivat Itävallan suurimpien pankkien rahoitusosastojen [edustajat].
g) From all these special committees there stands out the "Controller Committee", on which [representatives] of the controlling departments of the leading Austrian banks sat.

IRISL:n entinen rahoitusjohtaja, EU:n pakotteiden kohteena olevan Irinvestship limited -yhteisön entinen johtaja, Irinvestship limited -yhteisön toimintaa jatkavan Fairway Shipping -yhtiön johtaja.
Former Financial Director of IRISL, former Deputy Managing Director of EU-sanctioned Irinvestship limited, Managing Director of Fairway Shipping which took over Irinvestship limited.

IRISL:n entinen rahoitusjohtaja, EU:n pakotteiden kohteena olevan Irinvestship limited -yhteisön entinen apulaisjohtaja, Irinvestship limited -yhteisön toimintaa jatkavan Fairway Shipping -yhtiön johtaja.
Former Financial Director of IRISL, former Deputy Managing Director of EU-sanctioned Irinvestship limited, Managing Director of Fairway Shipping which took over Irinvestship limited.

44 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on kuitenkin todennut, että kysymyksessä olevasta rahamääräyksestä käy vain ilmi, että sen laatinut henkilö oli päivännyt sen toukokuulle 1982 ja että rahoitusjohtaja oli myös allekirjoittanut sen toukokuussa, toisin sanoen vasta sen jälkeen, kun Midland Bank oli ilmoittanut parlamentille tilin olemassaolosta.
44 The Court of First Instance found, however, that it was apparent from the receipt in question only that it was dated May 1982 by the person who drew it up and that it was also signed by the Director of Finance in May, that is to say, after the Midland Bank had informed the Parliament of the existence of the account.

ÖVAG:n osalta taulukosta ilmenee, että se on ollut edustettuna kaikissa liittovaltiotason kokouksissa, 42 kokouksessa Wienissä yhteensä 50 kokouksesta, 17 Minilombard-kokouksessa, joita oli kaiken kaikkiaan 21, ja 14:ssä rahoitusjohtajien kokouksessa, joita oli yhteensä 40.
As regards ÖVAG, it is apparent from that table that it was present at all the federal committee meetings, at 42 Vienna committee meetings out of a total of 50, at 17 Minilombard meetings out of a total of 21, and at 14 meetings of the Controller Committee out of a total of 40.

Valittajan väite rahamääräyksen liittymisestä helmikuun 1982 korkoihin ei tarkoita sitä, että rahamääräyksen toukokuussa 1982 allekirjoittanut rahoitusjohtaja olisi ollut tietoinen tilin olemassaolosta ennen tätä ajankohtaa.
It does not follow from the appellant's present argument (that the receipt refers to interest from February 1982) that the Director of Finance, who signed that receipt in May 1982, was aware of the account before then.

[rahoitusjohtajalle](108)(108) Luottamuksellisten tietojen paljastamisen estämiseksi on päätöksen tätä toisintoa toimituksellisesti muutettu. Muutetut kohdat on merkitty hakasulkeilla ja tähdellä.:
to [Treasurer](108)(108) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.:

Tarkastuskomitean on päätettävä, olisiko toimitusjohtajan tai johtoryhmän puheenjohtajan, rahoitusjohtajan (tai rahoituksesta, laskentatoimesta ja varainhallinnasta vastaavien ylempien toimihenkilöiden) sekä sisäisen tarkastajan ja ulkoisen tilintarkastajan osallistuttava sen kokouksiin ja milloin.
The audit committee shall decide whether and, if so, when the chief executive officer or chairman of the managing board, the chief financial officer (or senior employees responsible for finance, accounting, and treasury matters), the internal auditor and the external auditor, should attend its meetings.

Komissio pyysi tietoja sekä tarkkaan määriteltyjen kokousten - Lombard-klubista rahoitusjohtajien kokoukseen ja osavaltioiden kokoukseen - sekä tarkemmin määrittämättömien muiden kokousten päivämääristä ja osanottajista.
The Commission asked for dates and details of participants for precisely identified committees, the Lombard Club, the Controller Committee, or the Regional Committees as the case might be, and for other committees that were not identified by name.

(154) Myös 25 päivänä huhtikuuta 1995 kokoontuneessa rahoitusjohtajien kokouksessa oltiin yhtä mieltä siitä, ettei luottokorkoja pitäisi muuttaa.
(154) At the Controller Committee meeting on 25 April there was also agreement that lending rates should remain unchanged.

IRISL:n rahoitusjohtaja vuodesta 2011.
Financial Director of IRISL since 2011.

Koulutamme muovi-insinöörejä, jotka ovat kolmen vuoden päästä työttömiä ja kenties kouluttautuvat sitten rahoitusjohtajiksi, jollaisia ei enää tarvita neljän vuoden päästä. Minulla olisi kysyttävää Portugalilta ja Virolta:
Training plastics engineers now to be unemployed in three years time, to then train a type of financial manager who will be unemployed after four years; I want to ask the European countries of Portugal and Estonia a question.

Vaikka 126 perustelukappaleessa kuvataan yhtä rahoitusjohtajien kokousta, joka pidettiin joulukuussa 1994, 130 perustelukappaleessa viitataan sitä vastoin tammikuun 1995 alussa pidettyyn varainhankintaa ja rahoituksen hoitoa koskevaan kokoukseen.
Whilst recital 126 describes a meeting of the Controller Committee held in December 1994, recital 130, on the other hand, refers to a meeting of the Treasurer Committee of early January 1995.

Nämä kolme jäsentä ovat hallituksen puheenjohtaja ja toimitusjohtaja, hallituksen varapuheenjohtaja ja rahoitusjohtaja sekä hallituksen varapuheenjohtaja ja liiketoiminnan johtaja.
The three members are the President and Chief Executive Officer, the Executive vice-president and Chief Financial Officer and the Executive vice-president and Director of Business Services.

IRISL:n rahoitusjohtaja vuodesta 2011.
Former Financial Director of IRISL since 2011.

Olen Keskilännen rahoitusjohtaja.
I raise a lot of money.

Valittaja katsoo, että virkamiestuomioistuin teki oikeudellisen virheen ja otti todisteet huomioon vääristyneellä tavalla, kun se katsoi perustelematta kantaansa tarkemmin, että FRA:n hallinto-osaston päälliköllä ja rahoitusjohtajalla oli syvällistä asiantuntemusta ja kokemusta julkisten hankintojen alalla, pelkästään FRA:n sellaisten väitteiden perusteella, jotka valittaja oli kiistänyt.
The appellant considers that the Tribunal erred in law and distorted the evidence when it considered, without any further motivation, that the Head of the Administration department of the FRA and the Financial Manager of the FRA had in depth knowledge and experience in the area of procurement, based on mere allegations of FRA contested by the appellant.

(170) Rahoitusjohtajat kokoontuivat 2 päivänä kesäkuuta 1995.
(170) On 2 June, a meeting of the Controller Committee took place.

Ihminen tuntee itsensä arvottomaksi.” – Rahoitusjohtaja, 38-vuotias.
You feel worthless.” —Chief financial officer, age 38.

Kaksi viikkoa sitten alueiden komitean sisäinen tarkastaja kutsuttiin valiokuntamme kokoukseen selvittämään hänen ja alueiden komitean rahoitusjohtajan välisiä näkemyseroja varainhoidon tilanteesta.
Two weeks ago the internal auditor of the CoR was invited to attend a meeting of our committee to explain the discrepancies between his views and those of the Director of Finance of that institution on the financial management situation.

53 Sen sijaan kantaja väittää, ettei SDL:n yksinomainen hankintasitoumus estänyt SDL:ää myymästä kilpailevia tuotteita etenkin Pohjois-Irlannissa McKinneyn välityksellä, että SDL:n kantajalle korvaamat hallintokulut perustuivat sopimukseen, niiden määrä vaihteli vuosittain ja sen laskemisesta huolehti SDL:n rahoitusjohtaja (23.10.1991 päivätty kirje Greencoren osakkeenomistajille), etteivät nämä hallintokulut merkinneet SDL:n kaupallisen toimintalinjan rahoittamista, että näiden kahden yrityksen välisten kuukausittaisten kokousten puheenjohtajina toimivat vuorotellen kantajan ja SDL:n edustajat eikä yksinomaan kantajan sokeriosaston johtaja sekä että sokerin hinnoista päättäminen kuului pääosiltaan SDL:lle.
53 On the other hand, it claims that SDL's exclusive supply undertaking did not prevent it from trading in competing products, particularly in Northern Ireland through the intermediary of McKinney; that the management charges paid by SDL to the applicant arose from the performance of a contract, the amount varying each year and being calculated by the financial director of SDL (letter of 23 October 1991 addressed to the shareholders of Greencore); that those management charges did not constitute a financing of SDL's commercial policy; that the chairmanship of the monthly meetings between the two undertakings was assumed in turn by a representative of the applicant and a representative of SDL and not exclusively by the chief executive of the applicant's sugar division; and, finally, that the pricing of sugar was essentially a matter for SDL.