rahoitusmuoto oor Engels

rahoitusmuoto

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

financing method

Komissio voi tarvitaessa laatia teknisen asiakirjan siitä, miten tätä rahoitusmuotoa voidaan käyttää.
If necessary, the Commission could prepare a technical paper illustrating the possible use of this financing method.

voorbeelde

kehottaa komissiota tarkastelemaan uudelleen nuorisotoimintaohjelman toteuttamisen byrokraattisia rajoitteita; kehottaa erityisesti sisällyttämään ohjelman toimiin 1.1. ja 1.3. liittyvät toimenpiteet matalakynnyksisiin palveluihin; korostaa, että valintakriteerien on oltava avoimia ja selkeitä hakijoille; kehottaa komissiota pohtimaan uutta nuorisotoimintaohjelman rahoitusmuotoa sellaisten pienimuotoisten hankkeiden ja nuorisoa koskevien hankkeiden rahoittamiseksi, joiden omaa rahoitusta ei tällä hetkellä kyetä lisäämään;
Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;

panee huolestuneena merkille, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan EuropeAidin suorittamissa riskianalyyseissä ei ole huomioitu riskejä, jotka liittyvät hankkeiden täytäntöönpanosta vastaaviin erityyppisiin elimiin (valtioista riippumattomat järjestöt, kansainväliset järjestöt, valtion laitokset jne.) tai käytettyihin rahoitusmuotoihin (avustus, talousarviotuki, rahasto jne.); kehottaa komissiota antamaan selkeämmän kuvan yksittäisten rahoitusvälineiden tehokkuudesta eriyttämällä niitä koskevaa kertomustaan; ehdottaa, että kehitysmaille myönnettävän avun osalta tutkitaan mahdollisuus ottaa käyttöön asteittainen järjestelmä, jonka ensimmäisessä vaiheessa on tarkoitus yksittäisiä hankkeita tukemalla luoda perusedellytykset taloudellisen avun antamiselle, toisin sanoen eräänlainen demokraattinen talousarvion valvonta sekä riippumattomat tarkastuselimet;
Notes with concern that, according to the Court, the risk analyses carried out by EuropeAid did not take into account the risks represented by the various types of implementing body (NGO, international organisation, government institution, etc.) and the financing methods used (subsidy, budget support, trust fund, etc.); calls on the Commission to establish greater clarity, through more discriminating reporting, as to the effectiveness of individual assistance instruments; proposes with regard to the issue of aid for developing countries that the introduction of a system of stages be looked into, the aim being that at the first stage, by assisting individual projects, the basic preconditions for granting budget aid, i.e. a form of democratic budgetary control plus independent auditing structures, are also established;

Tällä tavoin edistettäisiin sellaisen yhteistyökulttuurin vakiintumista keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä, jossa etsittäisiin uusia rahoitusmuotoja yhteisön talousarvion lisäksi.
This would help to promote an institutional short- and medium-term culture of cooperation which would seek new sources of funding in addition to the Community budget;

Komission on laadittava kertomus eri vaihtoehtoisten rahoitusmuotojen tehokkuudesta.
The Commission must issue a report about the effectiveness of all different methods of financing universal service obligations.

[Rahoitusmuoto A], [Rahoitusmuoto B], [jne.]
[Funding scheme A], [Funding scheme B], [etc.]

Kertomuksessa on erityisesti selvitettävä miten pk-yritykset voivat käyttää eri rahoitusmuotoja ja mitkä ovat mahdolliset työllisyysvaikutukset.
In particular, it should refer to the ways in which SMEs gain access to the various methods of financing and consequently what the prospects for employment are.

välittömästi ja tosiasiallisesti käytettävissä olevat ilma-alukset tai niiden hankkimis- ja/tai rahoitusmuoto;
indication of immediate and actual availability of aircraft or of purchase/financing arrangements;

Yhteisön rahoitusmuotoja voivat olla
Community financing may take the following forms

202. kehottaa komissiota tarkastelemaan uudelleen nuorisotoimintaohjelman toteuttamisen byrokraattisia rajoitteita; kehottaa erityisesti sisällyttämään ohjelman toimiin 1.1. ja 1.3. liittyvät toimenpiteet matalakynnyksisiin palveluihin; korostaa, että valintakriteerien on oltava avoimia ja selkeitä hakijoille; kehottaa komissiota pohtimaan uutta nuorisotoimintaohjelman rahoitusmuotoa sellaisten pienimuotoisten hankkeiden ja nuorisoa koskevien hankkeiden rahoittamiseksi, joiden omaa rahoitusta ei tällä hetkellä kyetä lisäämään;
202. Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the "Youth in Action" Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the "Youth in Action" Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;

Vuosien 2019–2020 ohjelma pannaan täytäntöön epäsuorilla toimilla, joita varten käytetään yhtä tai useampaa varainhoitoasetuksessa säädettyä rahoitusmuotoa, erityisesti avustuksia, palkintoja, hankintoja ja rahoitusvälineitä.
The 2019–2020 Programme shall be implemented through indirect actions using one or several of the forms of funding provided for by the Financial Regulation, in particular grants, prizes, procurement and financial instruments.

Kussakin tapauksessa etusijalla on kustannustehokkuudeltaan sopivin rahoitusmuoto
Preference shall be given in each case to the solution, which is more suitable from the point of view of cost-effectiveness

Perustelu Varmuuteen ja selkeyteen liittyvistä syistä koko kaudella 2014–2020 budjettivarojen jakautuminen erityyppisten rahoitusmuotojen kesken (hankeavustukset, kansalaisjärjestöjen tuki ja ohjelman toimintatalousarvio) on esitettävä asetuksessa kuten tällä hetkellä tehdään.
Justification In the interests of certainty and clarity throughout the period 2014-2020, the budget breakdown between the various types of financing (action grants, NGO grants and programme operating budgets) needs to be included in the regulation, as is currently the case.

Ohjelmasta voidaan myöntää rahoitusta missä tahansa varainhoitoasetuksessa vahvistetussa muodossa; rahoitusmuotoja ovat erityisesti avustukset, palkinnot ja hankinnat.
The Programme may provide funding in any of the forms laid down in the Financial Regulation, in particular grants, prizes and procurement.

Vuosia 2014–2020 koskevan ohjelmakauden tämänhetkinen vaihe huomioon ottaen on tarkasteltu eri aihealueita, joilla tätä rahoitusmuotoa voitaisiin hyödyntää tehokkaasti ja joilla sen avulla voitaisiin yksinkertaistaa menettelyjä ja vähentää edunsaajille ja hallintoviranomaisille aiheutuvaa hallinnollista rasitusta, aiheuttamatta kuitenkaan merkittäviä muutoksia nykyisiin ohjelmiin.
Taking into account the current stage of the programming period 2014-2020, different thematic areas in which this form of financing could be effectively used and could demonstrate its benefits in terms of simplification and reduction of administrative burden for beneficiaries and managing authorities while not triggering significant changes to existing programmes were examined.

pitää myönteisenä EU:n rahastoista sekä muista lähteistä, mukaan lukien voittoa tavoittelematon sektori, rahoitettujen koulutusohjelmien käyttöönottoa ja toteuttamista, josta hyötyvät sosiaalisesti heikossa asemassa olevien perheiden tytöt ja nuoret naiset; pitää erityisen tervetulleena nykyisten ohjelmien ja tukirahastojen käyttöä sekä uusien rahoitusmuotojen etsintää, korostaa samalla tarvetta investoida kaikissa jäsenvaltioissa nykyistä huomattavasti enemmän nuorten koulutukseen tulevaisuutta ajatellen;
Welcomes the implementation and use of educational programmes financed by EU funds, and other sources including the not-for-profit sector, to benefit the education of girls and young women from socially disadvantaged families; welcomes in particular the use of existing programmes and support funds, as well as the search for new forms of funding; at the same time emphasises the need in all the Member States to invest much more in the education of young people, with a view to the future;

Aikooko komissio ehdottaa lokakuussa esittelemässään ehdotuksessa uusia rahoitusmuotoja vaikka vain vaihtoehtoina tai tulevaisuuden visioina? Onko komissiossa harkittu mahdollisuutta kerätä EU:n tuloveroa USA:n liittovaltion tuloveron (Federal Income Tax) mallin mukaisesti?
Does the Commission intend to suggest new forms of financing for the European Union, if only as options or ideas for the future, in the proposal that it is to present in October?

Koska ne voivat kuitenkin vauhdittaa pk-yrityksille tarkoitettujen kestävien rahoitusmuotojen käyttöönottoa, komissio piti edunsaajamaita kuultuaan niiden hyväksymistä tuona ajankohtana hyödyllisenä.
But given their potential to act as a catalyst to establishing sustainable forms of financing to SMEs, the Commission, in consultation with beneficiary countries, considered their adoption to be worthwhile at the time.

a) näiden rahoitusmuotojen asianmukaisuus perustellaan suhteessa tuetun toiminnan tai tuettujen työohjelmien luonteeseen sekä sääntöjenvastaisuuksien ja petosten riskeihin ja valvontakustannuksiin;
(a) justification concerning the appropriateness of such forms of financing with regard to the nature of the supported actions or work programmes, as well as to the risks of irregularities and fraud and costs of control;

Yksi lautakunta voi käsitellä koko ehdotuspyynnön. Vaihtoehtoisesti voidaan perustaa useita lautakuntia eri toimia, aiheita ja rahoitusmuotoja varten.
There may be one panel covering the whole call or several panels covering different activities, topics, or funding schemes.

Tilapäiset tukitoimenpiteet voidaan yhdistää muihin soveltuviin tukiin tai muihin yhteisön rahoitusmuotoihin edellyttäen, että asianomaisissa suuntaviivoissa tai ryhmäpoikkeusasetuksissa mainittuja tuen enimmäisintensiteettejä noudatetaan.
The temporary aid measures may be cumulated with other compatible aid or with other forms of Community financing provided that the maximum aid intensities indicated in the relevant Guidelines or Block Exemption Regulations are respected.

Vaikka näkemykset eivät ole lopullisia, eräät jäsenvaltiot ovat jo hyväksyneet kehittyneempiä kannanottoja maailmanlaajuisten rahastojen uusiin rahoitusmuotoihin.
Although the positions are not definitive, some Member States have already adopted more proactive stances on these new sources of financing from global funds.

Riskipääoma on rahoitusmuoto, josta määrätään myös molemmissa Lomén yleissopimuksissa.
Risk capital constitutes a method of financing that also exists under both the Lomé Conventions.

Jos komission aikomuksena on pitää erilliset tuotosindikaattorit eri rahoitusmuotoja varten, tilintarkastustuomioistuin ehdottaa, että erilliset indikaattorit määritetään itse YMP:n strategiasuunnitelma -asetuksessa.
If the Commission intends to have separate output indicators for different financing modes, we suggest specifying separate indicators in the CAP strategic plan regulation itself.

ETSK pitää ensiarvoisen tärkeänä löytää kestäviä rahoitusmuotoja, jotta yhteistyö olisi käytännössä mahdollista.
The EESC considers it a priority to find sustainable forms of financing to make such cooperation viable.

Tilapäiset tukitoimenpiteet voidaan yhdistää muihin soveltuviin tukiin tai muihin yhteisön rahoitusmuotoihin edellyttäen, että asianomaisissa suuntaviivoissa tai ryhmäpoikkeusasetuksissa esitettyjä tuen enimmäisintensiteettejä noudatetaan.
The temporary aid measures may be cumulated with other compatible aid or with other forms of Community financing provided that the maximum aid intensities indicated in the relevant guidelines or block exemptions Regulations are respected.