rahoitustuki oor Engels

rahoitustuki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

monetary support

voorbeelde

9 Päätöksen nojalla komissio teki 29.7.1994 päätöksen K(94) 1972, 15.11.1994 päätöksen K(94) 2613 ja 29.11.1994 päätöksen K(94) 3226, joilla se myönsi Euroopan sosiaalirahastosta (jäljempänä ESR) rahoitustukea 1 897 206 226 euroa toimintaohjelmiin, jotka koskivat matkailua, teollisuuden kehittämistä ja henkilöstöresurssien kehittämistä (jäljempänä toimintaohjelmat).
9 On the basis of that decision, the Commission then adopted decisions C (94) 1972 of 29 July 1994, C (94) 2613 of 15 November 1994 and C (94) 3226 of 29 November 1994 by which it granted financial assistance from the European Social Fund (‘the ESF’) for the sum of EUR 1 897 206 226 to operational programmes in respect of tourism, industrial development and human resources development (‘the operational programmes’).

Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen palvelujen lisäksi komissio voi antaa rahoitustukea muiden toimien toteuttamiseen puiteohjelman soveltamisalalla mahdollisesti vain verkoston jäsenille suunnattujen ehdotuspyyntöjen perusteella.
In addition to the services referred to in paragraph 2, the Commission may provide financial support for the implementation of other activities within the scope of the Framework Programme following calls for proposals which may be restricted to the network partners.

Kyseistä rahoitustukea määrittää ja sen ehtona on Senegalin alakohtaisen kalastuspolitiikan tavoitteiden toteutuminen tämän sopimuksen pöytäkirjassa määrättyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti täytäntöönpanoa koskevan vuosittaisen ja monivuotisen ohjelmatyön päättyessä.
It shall be determined by and conditional on the achievement of Senegalese sectoral fisheries policy objectives in accordance with the procedures laid down in the Protocol to this Agreement following annual and multiannual implementation programming.

Monivuotisessa ohjeellisessa ohjelmassa on vahvistettu rahoitustuki TEN-verkkojen talousarviosta kaudeksi 20012006 Kreikan talousministerin pyynnön mukaisesti komission analyysin ja tavanomaisen komitologiamenettelyn jälkeen.
In response to an application made by the Greek Ministry of the Economy, following the Commission's analysis and the usual comitology procedure, financial aid under the 2001-2006 TEN-T budget was fixed in indicative terms in the IMP.

Tiedot yhteisön rahoitustukea koskevasta pyynnöstä (tarvittaessa).
Information concerning a request for Community financing (when applicable).

Komissio sopii Unkarin viranomaisten kanssa rahoitustukeen liittyvistä erityisistä talouspoliittisista ehdoista 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti kuultuaan talous- ja rahoituskomiteaa.
The Commission shall agree with the authorities of Hungary, after consulting the EFC, the specific economic policy conditions attached to the financial assistance as laid down in Article 3(4).

Rahastojen rahoitustuki luokitellaan seuraavien seikkojen perusteella:
The contribution of the Funds shall be differentiated in the light of the following:

- ottaa huomioon neuvoston päätöksen 94/179/Euratom päätöksen 77/270/Euratom muuttamisesta, joka valtuuttaa komission sopimaan tiettyjen yhteisöön kuulumattomien maiden ydinvoimaloiden turvallisuuden ja tehokkuuden edistämiseksi tarvittavaa rahoitustukea koskevista Euratom-lainoista ((EYVL L 84, 29.3.1994, s.
- having regard to Council Decision 94/179/EURATOM amending Decision 77/270/EURATOM to authorise the Commission to contract EURATOM borrowings in order to contribute to the financing required for improving safety and efficiency of nuclear power stations in certain non-member countries ((OJ L 84, 29.3.1994, p.

ecuina tai kansallisena valuuttana ilmoitettu rahoitussuunnitelma, jossa ilmoitetaan kaikki rahoitusjärjestelyn osat, mukaan luettuna yhteisöltä ja jäsenvaltiolta pyydetty rahoitustuki ja jo myönnetty tuki
a financial plan listing, in ecus or in national currency, all the components of the financial package, including the financial aid requested from the Community and the Member State and the aid already granted

Näihin menoihin voidaan antaa yhteisön rahoitustukea siltä osin kuin ne liittyvät välittömästi toimen toteuttamiseen. .
Such expenditure shall be eligible for Community financial assistance, to the extent to which it relates directly to the implementation of the action.

taloudellinen ja rahoitusalan kumppanuus, jonka tarkoituksena on luoda yhteinen vakavaraisuuden alue vähittäin toteutettavan vapaakauppa-alueen avulla sekä antamalla tuntuvaa EY:n rahoitustukea kumppanuusmaiden taloudellista siirtymää varten ja kyseisestä uudistusprosessista johtuvien kielteisten yhteiskunnallis-taloudellisten seurausten lieventämistä varten,
an economic and financial partnership, to create an area of shared prosperity through the progressive establishment of a free-trade area, accompanied by substantial EC financial support for economic transition in the partner countries and for the negative social and economic consequences of this reform process,

Korvataan liitteen lopussa oleva maininta ”Yhteisön rahoitustuki yhteensä (EUR): 14 049 023” maininnalla ”Unionin rahoitustuki yhteensä (EUR): 14 352 693”.
at the end of the Annex, the indication ‘Total Community contribution (EUR): 14 049 023’ is replaced by ‘Total Union contribution (EUR): 14 352 693’.

Usinor on saanut rahoitustukea eri tutkimusohjelmien puitteissa useiden yhteistyökumppaneiden välisten hankkeiden edistämiseksi.
The Usinor Group has benefited from research programme funding for projects involving multiple partners.

Annetaan rahoitustukea yhteisiin toimiin julkisille tai voittoa tavoittelemattomille elimille, jotka muodostavat yhteisön tason verkkoja, jotka tarjoavat kuluttajille tietoa ja apua, jotta nämä voivat hyödyntää oikeuksiaan ja käyttää oikeusapua ja -neuvontaa, sovittelua ja muita vaihtoehtoisia riidanratkaisumenettelyjä, mukaan lukien komission SOLVIT-järjestelmä, joiden kaikkien on määrä olla EU-kuluttajaneuvontakeskusten verkon alaisuudessa.
Action 16: Financial contributions for joint actions with public or non-profit bodies constituting Community networks that provide information and assistance to consumers to help them exercise their rights and obtain access to legal aid and advice, mediation and other forms of alternative dispute resolution, including the Commission's SOLVIT system, all of which are to be brought under the aegis of the European Consumer Centres Network.

EGR:n rahoitustuki maksetaan jäsenvaltiolle yhtenä 100 prosentin ennakkomaksuna 15 päivän kuluessa siitä, kun budjettivallan käyttäjä on hyväksynyt päätöksen EGR:n varojen käyttöönotosta.
The EGF contribution is paid to the MS in a single instalment as a 100% pre-financing within 15 days of the approval by the Budgetary Authority of the EGF mobilising decision.

poliittisia, taloudellisia ja rahoitustukea käsittäviä toimenpiteitä, suuntaus siirtää
support measures for the Community industry, the trend towards relocating such industries

Rahoitustuki Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi — Hallintomenot
Financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot Community — Expenditure on administrative management

►M2 EU:n vaalitarkkailutehtävien ja ”amicus curiae” -menettelyjen tapauksissa luonnolliset henkilöt voivat saada rahoitustukea tämän asetuksen nojalla.
►M2 In the case of EU Election Observation Missions and ‘amicus curiae’ proceedings, natural persons shall be eligible for financing under this Regulation.

”muun muassa myöntämällä rahoitustukea rajojen yli harjoitettavaa tutkivaa journalismia varten”
‘inter alia in order to establish financial support for cross-border investigative journalism;’

kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea enintään # %:iin kasvi- ja hedelmäviljelmien kärsimien vahinkojen tai eläintautien varalta otettujen vakuutusten tukikelpoisista kustannuksista
the level of local co-financing is the difference between the level of co-financing of insurance premiums from the national budget and up to # % of the eligible costs of premiums paid to insure crops and fruit and insure against disease in livestock

Yhteisön rahoitustukea voidaan myöntää toimintaan, joka on yhteisön edun mukaista, tukee merkittävästi yhteisön ympäristöpolitiikan täytäntöönpanoa ja edelleen kehittämistä.
Community financial assistance may be provided for actions which are of Community interest, contribute significantly to the implementation and further development of Community environmental policy.

kunnallinen rahoitustuki täydentää kansallisesta talousarviosta myönnettävää vakuutusmaksujen rahoitustukea siten, että tukiosuus on enintään # prosenttia kasvi- ja hedelmäviljelmien vahinkovakuutusten ja kotieläinten eläintautivakuutusten tukikelpoisista kustannuksista
the amount of municipal co-financing is the difference between the amount of co-financing of insurance premiums from the national budget and up to # % of eligible costs of an insurance premium for insuring crops and fruit and insuring livestock against disease

Rahoitustuki Irlannin kansainväliselle rahastolle
Contributions to International Fund for Ireland

Panen tässä yhteydessä merkille, että Unkari on ilmoittanut tarvitsevansa viipymättä rahoitustukea maaliikenteensä infrastruktuurin sopeuttamiseksi alueensa kautta tapahtuvan kauttakulkuliikenteen lisääntymiseen ja toivoo alueensa kautta tapahtuvaan kauttakulkuliikenteeseen liittyvien, Budapestin ja Hegyeshalomin ja ennen kaikkea Budapestin ja Kelebian välisten rautateiden ja moottoriteiden, jotka ovat yhteisön kauttakulkuliikenteen pääväyliä, uudenaikaistamis- tai rakentamishankkeiden tutkimuksen aloittamista.
In this context, I take note of Hungary`s explanation of the urgent need for financial assistance to enable Hungarian infrastructure to cope with the increased transit traffic in Hungary and of the wish expressed by Hungary to consider projects related to transit traffic through Hungary, such as the modernization and construction of railway lines and motorways between Hegyeshalom and Budapest, and those between Budapest and Kelebia as priority, since these represent major corridors for Community transit.

Rahoitustukea hallinnoi ja valvoo ANPAL ja hallintoviranomaisen välittävänä elimenä toimii Regione Lazio.
The financial contribution will be managed and controlled by ANPAL and Regione Lazio will be the intermediate body for the managing authority.