raikkaampi oor Engels

raikkaampi

adjektief

voorbeelde

Vähintään 85 % punaviinien koostumuksesta on oltava hyväksyttyjä punaisia lajikkeita, ja enintään 15 % valkoisia lajikkeita. Tavoitteena on parantaa viinin kokonaishappopitoisuutta luonnollisesti, tehdä viineistä raikkaampia sekä säilyttää alueen viinien identiteetti.
Red wines have to have at least 85 % of authorised red varieties and a maximum 15 % of white varieties, if desired in order to improve the total acidity of the wine naturally and to give a fresh taste while maintaining the identity of the wines from the area.

Pakko myöntää että se on raikkaampaa kuin Sektorilla.
Smells a hell of a lot better than the Sector, I'll give it that.

Tällöin viinit menettäisivät osan identiteetistään, sillä kuivina vuosina viineistä tulee lämpimämpiä, ja sateisempina ja leudompina vuosina raikkaampia.
This causes the wines to lose part of their identity since dry years produce warmer wines while cooler years with heavy rainfall produce fresher wines.

Minä en muista nähneeni helakkaampaa, raikkaampaa aamua!
I don’t remember a morning more blue and fresh!

Hänestä elokuvan piti olla raikkaampaa, - enemmän tätä päivää, enemmän välineen itsensä juhlaa.
He wanted films to be fresher, more of the moment, more a celebration of the medium itself.

Tuotetaan puna- tai roseeviiniä, joka on notkeampaa, vähemmän hapokasta ja raikkaampaa ja jossa lajikearomit tulevat paremmin esiin.
Production of red wine or rosé which is more supple, less acidic, fresher and with a better expression of varietal aromas.

Hänellä ei ollut sen raikkaampi hipiä kuin mrs.
She had not a finer complexion than Mrs.

Ilma on raikkaampaa, värit terävämmät
The air is sweeter, colours are brighter

Tämän lajikkeen laajemmasta käytöstä on hyötyä myös, kun pyritään vastaamaan markkinoilla vallitsevaan entistä raikkaampien viinien kysyntään, koska lajikkeella voidaan todennäköisimmin tuottaa tällaisia viinejä.
Finally, the current market demand for wines with greater freshness demonstrates the usefulness of this variety when used to a greater extent, since it is the most likely to produce wines with these characteristics.

Raikkaampi ja puhtaampi naisellinen alue, tee mitä muutkin naiset tekevät.
For the freshest, cleanest femine area, do what others women do

Kyse on vain metreistä, mutta ilma on paljon raikkaampaa.
It is only a matter of yards, but the air somehow feels fresher.

Onko nenäni, joka on niin kauan kapinoinut tätä löyhkää vastaan, keksinyt jotakin raikkaampaa?
Does my nose, so long rebelling at this fetid air, detect something fresher?

Ei täällä ole raikkaampi ilma.
I'm not up here for the fresh air.

Hän sanoi: " Kuningas oli raikkaampi ponnistustensa jälkeen. "
He said to me, " The King was fresher after his exertion than before.

Ei yksikään ruusu riipu oksassaan raikkaampana kuin hän.
No rose hangs more freshly from its branches than she does.

Kokonaishappopitoisuus: viinien laadun parantamiseksi tarkoituksena on nostaa valko- ja roseeviinien vähimmäishappopitoisuutta 4 grammasta/l 4,5 grammaan/l viinihappona ilmaistuna, jotta näistä viineistä tulisi raikkaampia.
Total acidity: in order to improve quality, the aim is to increase the total minimum acidity of white and rosé wines from 4 g/l in tartaric acid to 4,5 g/l, resulting in fresher-tasting wines.

Perhe yöpyi tallissa, jota tuskin pidettiin tuolloin sen raikkaampana ja hygieenisempänä paikkana kuin nykyäänkään.
The family was thus lodging in a stable, hardly a place to be noted for good air or hygiene —then or now.

Ilma on raikkaampaa, värit terävämmät.
The air is sweeter, colours are brighter.

Varsinaisen Assyrian alue oli kuitenkin enimmäkseen ylänköä, pääosin kallioista maastoa, jonka ilmasto oli raikkaampi kuin Babylonian ilmasto.
The region of Assyria proper, however, was mostly a highlands area, generally of rugged terrain, with a more invigorating climate than that of Babylonia.

Perhe yöpyi tallissa, joka tuskin oli sen raikkaampi ja hygieenisempi paikka kuin nykyäänkään.
Remember, the family was lodging in a stable, hardly a place to be noted for good air or hygiene —then or now.

BUSINESS URBAN -MALLI. Raikkaampi, modernimpi, ylellisempi – Business Urban -malli tuo viisioviseen BMW 1-sarjaan jotain, mitä harvoin näkee tien päällä: henkilökohtaisen vivahteen.
Fresher, more modern and more exclusive – with the Urban Line, you can give the BMW 1 Series 5-door something rarely seen on the streets: its own personal touch.

Epämiellyttäviä hajuja torjuva teknologia pitää varusteet raikkaampina pidempään
Anti-odour technology keeps the gear fresher for longer

Raikkaampi, elävämpi ja laadukkaampi kuin koskaan.
Fresher, more vibrant and with higher quality than ever.