railakas oor Engels

railakas

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rakish

adjektief

dashingly stylish

hilarious

adjektief

rambunctious

adjektief

boisterous · bouncy · raffish · rip-roaring · robustious · rumbustious · unruly · uproarious · devil-may-care · screaming

voorbeelde

Jotkut selittävät, että railakas juhlinta auttaa karkottamaan kuoleman aiheuttaman surun.
Some people reason that such merrymaking helps to take away the sadness of death.

Teillä on railakas mies.
Quite a handful you got there.

Oli railakas ilta, Joe.
Had a bit of a wild night, Joe.

Railakas kallistus?
A newly rakish tilt.

Toivottavasti en kuulosta kiittämättömältä, - sillä entiseen elämääni verrattuna railakas huvittelu on askel ylöspäin.
God, I hope I don't sound ungrateful, because compared to the life I was living, wanton dissipation is a step up.

Matka oli railakas ja surrealistinen, kahvin ja Red Bullin siivittämä, kun kiisimme halki Walesin kukkuloiden ja Englannin nummien ehtiäksemme Ranskan lauttaan.
It was a cheery and surreal, coffee and Red Bull infused, trip, and we literally sped through the whole of Wales and England to catch a ferry to France in time.

Täällä onkin ollut varsin railakas viikko, perheen pienimmät miehet ovat molemmat olleet flunssassa ja minun viikkoni on sitten ollut sen mukainen...
This past week has been quite a week, both our boys have been suffering from the flu and it hasn't been fun for anyone, let me tell you that.

Joissakin piireissä railakas kiroilu voi olla tehokas keino saada ystäviä, menestystä ja vaikutusvaltaa.
In some circles, constant swearing may be an effective way to get friends, success and authority.

Syyskuussa tanssittavissa häissämme on teemana railakas 1920-luku.
We're having a roaring 1920-themed wedding in september this year.

Laura Toivolan raikas, railakas ja sopivan kaoottinen työ kuvastaa festivaalin henkeä parhaalla mahdollisella tavalla.
Laura Toivola’s fresh, lively and chaotic image represents the spirit of the festival in the best possible way.

Rennon railakas sinivalkoinen viikinkihattu, joka sopii peleihin... Lisää ostoskoriin
Stylish blue-white Viking hat for all sorts of sport events to en... Add to Cart

Jopa alkuperäistrilogiasta tuttu lakimiesten railakas lapsuudentoveri Larry Butz on mukana sotkemassa tapauksen selvittelyä luonteenomaiseen tapaansa.
Even Larry Butz, the lively childhood friend of our attorneys who was last seen in the original game trilogy makes a comeback, confounding the case in his typical fashion.

Näitä ovat esimerkiksi autosaattueen takaa-ajo Kadonneen aarteen metsästäjissä, kaivosvaunukohtaus elokuvassa Indiana Jones ja tuomion temppeli sekä railakas tappelu tankin kyydissä elokuvassa Indiana Jones ja viimeinen ristiretki.
Also, embark upon thrilling action sequences that remain true to the spirit established in scenes such as Indy's pursuit of the motorcade in Raiders of the Lost Ark, the mine-cart scene in Indiana Jones and the Temple of Doom, and the free-for-all aboard the tank in Indiana Jones and the Last Crusade.

Synkästä lähtöasetelmasta huolimatta Nights of Azure on railakas toiminta-JRPG, joka ei kavahda myöskään komediaa ja estotonta irroittelua.
Despite its gloomy premise, Nights of Azure is a dashing action-JRPG that is not afraid to brighten the dreary mood with a bit of comedy and unrestrained tomfoolery.

Disney Universe on railakas toimintaseikkailu, jossa taistellaan robotteja vastaan, ratkotaan pulmia ja suoritetaan haasteita kuudessa Disneyn elokuvista tutuksi tulleessa ympäristössä: Pirates of the Caribbean, WALL-E, Aladdin, Leijonakuningas, Monsterit Oy ja Liisa Ihmemaassa.
Using the six varied environments of Pirates of the Caribbean, WALL-E, Aladdin, The Lion King, Monsters Inc. and Alice, Disney Universe is a rip-roaring action adventure where you have to battle hundreds of robotic foes, solve puzzles and complete challenges to triumph.

Ei ole tohtorin papereita, esimiesasemaa, vakituista työpaikkaa, omistusasuntoa, kesämökkiä, kuukausipalkkaa eikä asuntolainaa, mutta on muutama tutkinto, takana railakas nuoruus, jotain hajua työelämästä, hienoja kokemuksia maailmalta ja ihana perhe.
I have no Phd, no permanent job, I don’t own a house or anything else for that matter, I have no monthly income or mortgage. But I do have few degrees, rambunctious youth behind, some clue of working life, many amazing experiences around the world and an amazing family.

Samankeskisistä ympyröistä sommiteltu Petrooli oli ensimmäisiä, joissa näkyi sittemmin tutuksi tullut rohkea ja railakas ote.
Petrooli (paraffin), a bold pattern composed of concentric circles, was among the first of these more provocative designs.

Dead or Alive 5 Plus on jatkoa jännittävälle tarinalle, joka on osaltaan tehnyt sarjasta maailmanlaajuisen menestyksen. Odotettavissa on railakas seikkailu, jota tähdittävät toinen toistaan värikkäämmät hahmot.
Continuing the thrilling story that has helped to make the series a global smash hit, Dead or Alive 5 Plus is a raucous roller coaster ride with a cast of colourful characters.

Dragon's Crown on toiminnantäyteisistä alkuhetkistään lähtien railakas matka läpi fantastisia hahmoja ja tapahtumia vilisevän maailman.
From the action-packed outset, Dragon's Crown is a riotous ride through a world of fantastical characters and events.

Heistä vain Colledan selviytyi viiden miehen lopputurnaukseen, jonka suursuosikkina viimeiseen kaksinkamppailuun saakka oli railakas Reijo Rasijärvi johdettuaan kilpailua ylivoimaisesti tätä ennen.
Only Colledan of the above mentioned bowlers managed to make the five man stepladder, favorite of which all the way to the last duel was temperamental Reijo Rasijärvi who led the tournament clearly before that.

Itäpuolella on kerran railakas, mutta nykyään hienostuneempi El Raval, jossa ehdottomana kohokohtana on eloisa Boquerian kauppahalli.
The once raffish but now increasingly gentrified El Raval quarter is to the east, with the lively Boqueria Market a highlight.

ISYY:n RAIlakas vappu 2014! - Itä-Suomen yliopiston ylioppilaskunta (ISYY)
ISYY’s May Day celebrations 2015 - The Student Union of the University of Eastern Finland (ISYY)

Inspiroidu ja löydä seuraava matkasi, oli se sitten railakas saarihyppelyloma, adrenaliinintäyteinen seikkailu tai legendaarinen road-trip. Ranta & luonto
Get inspired and find your next island-hopping holiday, adrenaline-pumping adventure or legendary road trip Beach & nature

Railakas väri-ilottelu vaihtui myöhemmin murrettuihin, maanläheisin sävyihin mutta muotokieli pysyi edelleen voimakkaan ilmeikkäänä eritoten kansanihmisten kuvauksissa.
The vivacious celebration of colour later changed to more broken, earthy tones but the form remained strong, particularly in his depiction of people.

ISYY:n RAIlakas vappu 2014! Vappua juhlitaan RAIlakkaasti ja RAIvokkaasti kaikilla ISYY:n kampuksilla Joensuussa, Kuopiossa ja Savonlinnassa 24.4.−1.5.2014 välisenä aikana.
The Student Union of the University of Eastern Finland (ISYY) will celebrate May Day at its campuses in Joensuu, Kuopio and Savonlinna during 24.4.−1.5.2014.