raivokkaat oor Engels

raivokkaat

adjektief

Soortgelyke frases

raivokkaasti
demoniacally · ferociously · fiercely · frenetically · furiously · wildly · wrathfully

voorbeelde

Vuosisadan jatkunut alistaminen ja syrjintä johti äskettäin raivokkaisiin mielenosoituksiin suuressa osassa Irania.
A century of repression and discrimination recently triggered furious demonstrations in many parts of Iran.

Aurinko, meidän loistava tähtemme - on sekä häkellyttävän kaunis että raivokkaan väkivaltainen.
The Sun, that shining star of our solar system is capable of both astonishing beauty and ferocious violence.

Se on myös jälleen uusi askel kohti maailman taloudellista uudelleenjärjestelyä, johon Brysselin johtama Eurooppa on jo vuosia pyrkinyt Washingtonin perässä: etelän valtioissa ja Yhdysvalloissa maatalous, pohjoisessa palvelut ja teollisuus keskellä kehittyvien valtioiden raivokasta kilpailua.
It is also another step towards the economic reorganisation of the world on which Brussels's Europe has been working for years in Washington's footsteps: in southern countries and the United States, agriculture; in the north, services and industry, amid fierce competition from emerging nations.

Kristuksen seuraajien raivokkaana vainoojana hän oli kerran matkalla Damaskoon jatkamaan vastustustaan siellä, kun kirkastetun Jeesuksen Kristuksen yliluonnollinen ilmestyminen pysähdytti hänen vastustuksensa.
As a rabid persecutor of Christ’s followers, he was once on his way to Damascus to continue his opposition there when the miraculous appearance of the glorified Jesus Christ brought his opposition to a halt.

Arvoisa puhemies, haluaisin ensin antaa muutamalla sanalla tunnustuksen jälleen kerran rautateiden ja julkisen palvelun raivokkaaksi puolustajaksi osoittautuvan kollegamme Savaryn tekemälle työlle, ja sitten haluaisin sanoa niille, jotka hyväksyivät tämän mietinnön, että olin tietenkin samaa mieltä siitä, ettemme voi enää hyväksyä raideliikenteen osuuden jatkuvaa pienentymistä maantieliikenteen hyväksi, emmekä voi hyväksyä myöskään koko Euroopan laajuisen välttämättömän liikenteen kaikenlaisia toiseen aikakauteen kuuluvia teknisiä ja jopa sääntelyyn liittyviä esteitä.
Madam President, I should briefly like to pay tribute to the work done by our fellow Member, Mr Savary, who has once again shown himself to be a staunch defender of the railways and of public services. Next I should like to tell the people who voted in favour of this report that I, of course, agreed with saying that it is no longer possible to accept the share of rail transport increasingly losing out to road transport, and that nor is it possible to accept the technical, and even regulatory, obstacles from a bygone age that stand in the way of the much-needed freedom of movement throughout the whole of Europe?

Ajattelehan, että vaikka kehitysopin kannattajien laumat ovat yli vuosisadan ajan raivokkaasti etsineet, niin maakerrostumain kertomus huutaa äänekkäämmin kuin koskaan, että ”Jumala loi”!
Think of it, after more than a century of frenzied searching by hordes of evolutionists the record of the rocks shouts out louder than ever that “God created”!

Joka vuosi neuvosto poisti raivokkaasti toisen käsittelyn listalta Schengeniä koskevan budjettikohdan.
Each year the Council would angrily strike off the Schengen heading at second reading.

Serahemna oli pitänyt huolen siitä, että sotajoukkojen kaikki ratkaiseva käskyvalta oli annettu amalekilaisille, kuten hän itse, tai yhtä raivokkaille soramilaisille (ks. Alma 43:6).” (Hugh Nibley, Since Cumorah, 1988, s.
Zerahemnah had seen to it that all the key commands in the army had gone to Amalekites like himself or to equally ferocious Zoramites (Alma 43:6)” (Hugh Nibley, Since Cumorah, 2nd ed.

Urheilutilaisuuksia edeltäneet ja niiden jälkeen sattuneet raivokkaat yhteenotot sekä pelaajien välillä että vastakkaisten joukkueitten kannattajien välillä herättivät Euroopan parlamentin jäsenet tutkimaan ilmiön eri piirteitä, sen syitä ja mahdollisia toimenpiteitä sen estämiseksi.
Alarmed by the ferocity of clashes before and after sporting events, both between the players and between the fans of opposing teams, the members of the European Parliament examined the phenomenon in its various features, its causes, and possible measures to stem it.

Kauhun lamaannuttamana jokaisen käsi on kääntynyt lähimmäistään vastaan raivokkaassa mutta turhassa taistelussa henkiin jäämisestä.
In terror, every man’s hand will be turned against his neighbor in a frenzied but futile struggle for survival.

Ne ovat raivokkaita.
They are fierce.

Pompeius miehitti linnoitukset ja ylitti joen, mutta Iberian armeija taisteli raivokkaasti häntä vastaan.
Pompey occupied the fortresses and crossed the river, but met a fierce resistance by the Iberian army.

Kävi kuitenkin niin, että eräs yhdysvaltalainen juutalainen rabbiini, joka vastusti raivokkaasti Russellin työtä, lähetti tovereilleen Lviviin kaapelisähkeen, jossa hän arvosteli ankarasti raamatuntutkijoita.
However, a Jewish rabbi from the United States who fiercely opposed Russell’s work cabled a message to his associates in Lvov, denouncing the Bible Students.

Yritämme kuitenkin aloittaa raivokkaasta ”New Jerseyn taistelusta”.
But we do well to begin with the raging “battle of New Jersey.”

Tuskin yksikään papeista vastasi julistajien kirjeisiin, mutta jotkut reagoivat raivokkaasti kirjoittamalla kirjeitä sanomalehtiin.
Hardly any of the clergy replied to the publishers’ letters, but some did react violently with letters to the newspapers.

He voivat olla raivokkaita kuin lohikäärmeet.
They can be as fierce as any dragon.

He ovat raivokkaan normaaleita- heillä on vaimo, lapset, talot, Jimi ei kuulu siihen
They' re all so aggressively normal... with their wives, children, houses, and Jimi doesn' t belong to that

Vaikka ajoneuvojen valmistajien kaupallinen asema saattaa olla vahva välittäjiin verrattuna, ne taistelevat raivokkaasti toistensa kanssa, ja siksi nyt ei tarvita poikkeusta, tällaisia sopimuksia koskevan kilpailun säilyttämiseksi, alakohtaisia sopimuksia koskevasta ryhmäpoikkeusasetuksesta, jonka komissio antoi äskettäin ja joka myös tulee voimaan tämän kuukauden lopussa.
Although vehicle manufacturers may be in a strong commercial position vis-à-vis dealers, they compete fiercely with each other, and today there is no need to deviate, to preserve competition on these kind of agreements, from the Block Exemption Regulation for Vertical Agreements, which was adopted recently by the Commission and will also come into force at the end of this month.

Tällaisessa hengessä on mielestäni tarkasteltava myös rahaliittoa, kun vastassa on tätä rahaliittoa raivokkaasti vastustava äärivasemmiston kansallismielinen kansankiihotus ja katastrofimieliala.
It is, I think, the spirit that we should have with regard to monetary union, in the face of the nationalist demagogy and the gloom-mongering of the extreme Left who rant and rave against monetary union.

Tämän seurauksena kellään ei ole uskottavaa ratkaisua näihin ongelmiin, ja että niihin liittyvissä kysymyksissä on raivokkaita ideologisia taisteluja.
The result of this is that no one has a likely solution to these problems and that there are furious ideological battles on related issues.

Jos EU aikoo jatkossakin sivuuttaa toteuttamansa liberalisointipolitiikan sosiaaliset vaikutukset, raivokkaita mielenilmaisuja on odotettavissa lisää.
If Europe continues to ignore the social impact of the liberalisation policies it is implementing, there will be further explosions.

OLETKO ollut milloinkaan ulkona myrskyilmalla tuulen puhaltaessa raivokkaasti? – Pelottiko sinua? – On hyvä olla varovainen sellaisena aikana.
HAVE you ever been in a storm when the wind was blowing very hard?— Were you afraid?— It is good to be careful at a time like that.

Miehet kastroivat itsensä syyrialaisten palvoman Hierapolin Astarten kunniaksi järjestetyissä raivokkaissa seremonioissa, joiden jälkeen he käyttivät naisten vaatteita lopun elämäänsä.
Men castrated themselves in frenzied ceremonies to honor the Syrian Astarte of Hierapolis, after which they wore women’s clothing for the rest of their lives.

Raivokkaat aplodit!
Give him rioting applause!

Ihmiskunnan on täytynyt kestää kaksi raivokasta maailmansotaa.
Mankind has had to endure two ferocious world wars.