rajuin oor Engels

rajuin

adjektief

Soortgelyke frases

raju
bad · barbarian · barbaric · barbarous · beardown · big · boisterous · brutal · cruel · drastic · fell · fierce · groovy · impetuous · intense · precipitate · robust · rough · roughshod · rude · rumbustious · savage · severe · smart · stormy · swagger · swingeing · tearing · towering · tumultuous · uncivilised · uncivilized · unruly · vehement · vicious · violent · wild

raju liike
agitation

voorbeelde

”Raju, verinen yhteenotto englantilaisten ja italialaisten kannattajien välillä – – jätti jälkeensä ainakin 38 kuollutta ja 350 loukkaantunutta.”
“The vicious, bloody encounter between British and Italian fans . . . left at least 38 dead and 350 injured.”

Pienten ja keskisuurten organisaatioiden (alle 11 työntekijää) osuus ohjelmaan osallistuvista organisaatioista on 55 prosenttia vuodet 2007–2013 kattavan Kulttuuri-ohjelman väliarvioinnin (ECORYS 2010) tulosten perusteella. On kuitenkin syytä pelätä, etteivät monet pienet kulttuurialan toimijat pysty enää jatkossa osallistumaan ohjelmaan, sillä niiden on entistä vaikeampaa saada tarvittavaa yhteisrahoitusta (julkisten tukien rajut vähennykset kansallisella tasolla, yksityisten sponsorien vetäytyminen pois jne.).
However, although small and medium-sized organisations (with fewer than 11 employees) account for 55 % of all bodies participating in the programme, judging by the outcome of the Interim evaluation of the Culture Programme 2007‐13 (Ecorys, 2010), it is to be feared that many small-scale cultural operators may soon no longer be able to take part in the programme, owing to the growing difficulty in securing the necessary co‐financing (as a result of drastic cuts in public subsidies at national level and the withdrawal of private sponsorship, etc.).

Onpa rajua.
Dude, that's harsh.

En kuitenkaan sano, että muutoksen pitäisi olla yhtä raju.
However, I am not saying the change needs to be that vicious.

Lasten uhraaminen on hieman rajua, eikö?
Child sacrifice is a little hardcore, don't you think?

Vaikka me olemme paikalla ja vaikka tulkit ovat paikalla, audiovisuaalinen yksikkö puuttuu, koska sen resursseja on leikattu rajulla kädellä.
We are there; the interpreters are there; only the audiovisual service cannot be there because its resources have been drastically cut.

Onko komissio tietoinen siitä, että tulevina viikkoina Indonesiaa koettelee todennäköisesti raju elintarvikepula?
Is the Commission aware of the likelihood of severe food shortages which are likely to occur in Indonesia in the new few weeks?

Erityisesti mukauttamissuunnitelman avulla voidaan estää maksun liian raju nousu, joka johtuisi vuoden 2014 suuntaviivojen 185–189 kohdassa esitettyjen perusteiden välittömästä soveltamisesta.
In particular, the adjustment plan avoids the excessively abrupt increase in the burden that would result from immediately applying the criteria set out in paragraphs 185 to 189 of the 2014 Guidelines.

Se aiheuttaa rajua hikoilua... ja käyttäjän on otettava kaikki vaatteet päältään. muuten hän voi hukkua ja kuolla omiin mehuihinsa
It causes excessive perspiration... and a person has to take off all his clothes.Otherwise, he can drown to death in his own juices

Equitable Life ja FSA (H4) ovat väittäneet toistuvasti, että vakuutuksiin myöhemmin tehdyillä leikkauksilla ei sinänsä ollut mitään tekemistä kompromissin ehtojen kanssa, vaan että leikkaukset tehtiin syyskuussa 2002 tapahtuneen osakemarkkinoiden rajun, tuottorahaston varallisuusperustaa heikentäneen pudotuksen vuoksi, eikä tämänlaajuista markkinoiden taantumista osattu ennustaa, kun järjestelmä otettiin käyttöön syyskuussa 2001(58).
Equitable Life and the FSA (H4) have repeatedly argued that the subsequent policy cuts had nothing to do with the terms of the Compromise as such but were due to the drastic stock market fall in 2002 that weakened the asset base of the with-profits fund, and claimed that a market downturn of that magnitude could not have been foreseen at the moment the Scheme was devised in September 2001(58).

Hän nojasi päänsä isänsä polveen ja yritti tukahduttaa rajua tuskaansa.
She leaned her breast against her father’s knee in an attempt to repress her uncontrollable grief.

Epävakaissa taloudellisissa oloissa ja rajujen säästötoimien aikana varhaiskasvatus jää helposti retuperälle.
In the context of an unstable economic climate and a period of aggressive austerity, early year’s education is easily neglected.

2.3 MARPOL-yleissopimukseen vuonna 2008 lisätyn pöytäkirjan liitteessä VI edellytetään rajua asteittaista vähennystä 0,5 prosenttiin kautta linjan vuoteen 2020 mennessä.
2.3 The 2008 Annex VI to the MARPOL Protocol provides for a progressive drastic reduction to 0,5 % by 2020, or in the event of difficulties by 2025 at the latest.

Järjestelmään ehdotettujen rajujen muutosten seurauksia tullihenkilökunnalle (resurssit, koulutus, ura, mukautuminen) olisikin viisasta pohtia.
It would therefore be as well to consider the impact of these radical changes on customs officials (resources, training, career paths, adaptation).

Rajuja verenvuotoa aiheuttavia liikkeitä on vältettävä.
Very rough handling which causes bleeding should be avoided.

Monilla nykynuorilla on vastuuttomia ja turmiollisia tapoja – tupakointi, huumeiden ja alkoholin väärinkäyttö, luvattomat sukupuolisuhteet ja muut maailmalliset harrastukset, esimerkiksi raju urheilu sekä alentava musiikki ja viihde – ja siksi nämä ovat todella ajankohtaisia neuvoja kristityille nuorille, jotka haluavat noudattaa terveellistä ja tyydyttävää elämäntapaa.
In view of the irresponsible and destructive ways of many of today’s youths —smoking, drug and alcohol abuse, illicit sex, and other worldly pursuits, such as wild sports and debased music and entertainment— this is indeed timely advice for Christian youths who want to follow a healthful and satisfying way of life.

(Johannes 14:11) Yksi hänen ihmeistään oli rajun myrskytuulen laannuttaminen, niin että Galileanmeri tyyntyi. – Markus 4:35–41; Luukas 7:18–23.
(John 14:11) Among his miracles was that of causing a violent windstorm to abate, so that the Sea of Galilee became calm. —Mark 4:35-41; Luke 7:18-23.

Eräs tietty tehtävä oli pitänyt meitä kentällä monen päivän ajan. – – Kun tutkimukseen varattu aika alkoi lähestyä loppuaan, meidät yllätti raju myrsky, jota seurasi sankka lumituisku.
A certain assignment had kept us in the field many days.

Hän on rajuista rajuin.
He's hardcore times four.

Toran äiti oli raju, voimakas, elämäntaistelun katkeroittama ihminen.
Tora's mother was a violent, powerful woman, embittered in the struggle of life.

Aikeenne ovat hyvät, mutta toimintatapanne ovat liian rajuja
Your intentions are good, Mr. Carter, but your methods are a bit extreme

Komission täytäntöönpanopäätös 2014/497/EU, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, toimenpiteistä Xylella fastidiosa (Well et Raju) -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi
Commission Implementing Decision 2014/497/EU of 23 July 2014 as regards measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Xylella fastidiosa (Well and Raju)

RAJU myrsky iskee tiheään asutulle alueelle.
A VIOLENT storm descends upon a densely populated region.

Täytyy sanoa, että rajuksi ihmissudeksi ajat kuin tyttö.
I have to say, for a badass werewolf, you drive like a girl.

Ylivoimaisen esteen voivat aiheuttaa myös rajut vuorovesiolosuhteet, voimakas tuuli, merkittävien aallonkorkeuksien ylittyminen ja jääolosuhteet.
Cases of force majeure can also be caused by extreme tidal conditions, strong winds, significant wave heights being exceeded and ice formation.