rakennemalli oor Engels

rakennemalli

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Design Master

The only member of the replica set in which you can make changes to the database structure that can be propagated to other replicas.

voorbeelde

Muutos kohti muunlaisten rakennemallien soveltamista on kuitenkin meneillään, mikä aiheuttaa tuntuvia muutoksia organisaatioihin, järjestelmiin ja työtapoihin.
The move towards hierarchical structures is and will continue to require major changes in organizations, systems and work practices.

Valmistajan on toimitettava valokuva kustakin valmistetusta lähteen rakennemallista ja tavanomaisesta lähteiden suojuksesta.
The manufacturer shall provide a photograph of each manufactured source design type and a photograph of the typical source container.

Ohjelma noudattaa pääpiirteissään uusissa käytännesäännöissä määriteltyä vakaus- ja lähentymisohjelmien rakennemallia.
The programme broadly follows the model structure for stability and convergence programmes specified in the new code of conduct.

Suljettu rakennemalli ja tiiviysvikojen estäminen
Enclosed structures and prevention of leaks

Jokaisen pakkauksen on vastattava rakennemallia, joka on läpäissyt ryhmää (b) vastaavan tiiviystestin.
Each packaging shall correspond to a design type which has passed the leakproofness test for group (b) level.

Kielissä on rakennemalleja.
Languages contain patterns.

Euroopan kotouttamisrahaston rakennemalliin liittyviä ongelmia lisää se, että johdonmukaisuuden ja täydentävyyden varmistamiseen tarkoitetut järjestelmät toimivat rajallisesti.
The EIF ’ s design problems are increased by the limited functioning of the systems set up to ensure coherence and complementarity.

211 140 Jokaisen uuden rakennetyypin on oltava toimivaltaisen viranomaisen tai tämän valtuuttaman yhteisön hyväksymää tyyppiä. Hyväksymispäätös on annettava kirjallisena. Hyväksymispäätöksen antamisen edellytyksenä on, että tarkastettu säiliön rakennemalli kiinnityslaitteineen on tarkoitukseen sopiva ja että osan 2 rakennemääräyksiä ja osa 3 varustemääräyksiä sekä asianomaisen luokan erityismääräyksiä on noudatettu.
211 140 The competent authority or a body designated by that authority shall issue in respect of each new type of tank a certificate attesting that the prototype tank, including the shell fastenings which it has surveyed, is suitable for the purpose for which it is intended and meets the construction requirements of section 2, the equipment requirements of section 3 and the conditions peculiar to the classes of substances carried.

(a) Jokaisessa hyväksymistodistuksessa ja jokaisessa kollissa on oltava asianmukainen, edellä kohdan (1) mukaisesti koostuva tunnus, paitsi että kolleihin merkitään vain asianomaisen rakennemallin tunnus toisen kauttaviivan jälkeen ja tarvittaessa tunnus "-85" (), ts. kirjaimet "T" tai "X" eivät esiinny kollin tunnuksessa.
(a) Each certificate and each package shall bear the appropriate identification mark, comprising the symbols prescribed in paragraph (1) above, except that, for packages, only the applicable design type codes including, if applicable, the symbol '-85` () shall appear following the second stroke, that is, the 'T` or 'X` shall not appear in the identification marking on the package.

Hyväksymispäätös on annettava kirjallisena. Hyväksymispäätöksen antamisen edellytyksenä on, että tarkastettu säiliön rakennemalli kiinnityslaitteineen on tarkoitukseen sopiva ja että tämän osan 2 rakennemääräyksiä ja osan 3 varustemääräyksiä sekä asianomaisen luokan erityismääräyksiä on noudatettu.
If the tank-containers are manufactured in series without modification, this approval shall be valid for the entire series.

Pakkauksia, joiden rakennetyypin toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt IAEA:n Safety Series -julkaisun numero 6 vuoden 1973 painoksen tai täydennetyn vuoden 1973 painoksen mukaisesti, saa käyttää edelleen, jos kollin rakennemallilla on monenkeskinen hyväksyntä ja valmistuksessa on noudatettu laadunvarmistusohjelmaa kohdan 1.7.3 mukaisesti sekä kohdan 2.2.7.7 aktiivisuusrajoja ja materiaalirajoituksia koskevat vaatimukset on täytetty.
Packagings manufactured to a package design approved by the competent authority under the provisions of the 1973 or 1973 (as amended) Editions of IAEA Safety Series No 6 may continue to be used, subject to: multilateral approval of package design, the mandatory programme of quality assurance in accordance with the applicable requirements of 1.7.3 and the activity limits and material restrictions of 2.2.7.7.

Jokaisen astian rakennemallin (aerosolipullot tai kaasupatruunat) on ennen käyttöönottoa läpäistävä kohdan 6.2.4.2 mukainen nestepainekoe.
Each model of receptacles (aerosol dispensers or cartridges) shall, before being put into service, satisfy a hydraulic pressure test carried out in conformity with 6.2.4.2.

- järjestelmän uusi luonne ja jäsenvaltioiden hallinnollisten rakennemallien puuttuminen.
- the fact that this was a new kind of scheme, of which the Member States' administrations had no previous experience.

Tämän direktiivin säännöksiä on noudatettava, jos pakkauksen rakennemalliin tai hyväksytyn radioaktiivisen sisällön laatuun tai määrään tehdään muutoksia, jotka toimivaltaisen viranomaisen mukaan voivat huomattavasti vaikuttaa turvallisuuteen.
Changes in the design of the packaging or in the nature or quantity of the authorized radioactive contents which, as determined by the competent authority, would significantly affect safety shall require that the requirements of RID be met.

(a) Toimivaltaisen viranomaisen tälle rakennemallille antama tunnus;
(a) the identification mark allocated to that design by the competent authority;

b) rakennemalli
(b) structure model;

Uusi ohjelma noudattaa pääpiirteissään (2) uusissa käytännesäännöissä määriteltyjä vakaus- ja lähentymisohjelmien rakennemallia ja tiedonantovaatimuksia.
The new programme broadly follows the model structure and data provision requirements for stability and convergence programmes specified in the new code of conduct (2).

(3) Toimivaltainen viranomainen antaa hyväksymistodistuksen, jossa vahvistetaan, että rakennemalli vastaa B(U)-tyypin kolleille annettuja määräyksiä.
(3) The competent authority shall issue an approval certificate stating that the design meets the provisions for Type B(U) packages.

Ohjelma noudattaa pääpiirteissään uusissa käytännesäännöissä määriteltyä vakaus- ja lähentymisohjelmien rakennemallia ja tietovaatimuksia
The programme broadly follows the model structure and data provision requirements for stability and convergence programmes specified in the new code of conduct

Uusi ohjelma noudattaa pääpiirteissään käytännesäännöissä määriteltyä vakaus- ja lähentymisohjelmien rakennemallia[4].
The programme broadly follows the model structure for stability and convergence programmes specified in the code of conduct[4].

Ohjelma noudattaa pääpiirteissään uusissa käytännesäännöissä määriteltyjä vakaus- ja lähentymisohjelmien rakennemallia ja tiedonantovaatimuksia.[ 3]
The programme broadly follows the model structure and data provision requirements for stability and convergence programmes specified in the new code of conduct[3].

Lisäksi se poikkeaa joissakin olennaisissa kohdissa käytännesäännöistä annetusta rakennemallista. (3)
In addition, it deviates on some material points from the model structure specified in the code of conduct (3).

Ohjelmassa esitetään vakaus- ja lähentymisohjelmilta edellytetyt pakolliset tiedot, jotka on määritelty uusissa käytännesäännöissä, mutta ohjelma poikkeaa huomattavasti vahvistetusta rakennemallista (2).
The programme provides the compulsory data required for stability and convergence programmes specified in the new code of conduct, although it deviates on material points from the model structure (2).