rakennevika oor Engels

rakennevika

naamwoord

voorbeelde

Tämä "rakennevika" merkitsee sitä, että loppujen lopuksi "syntiset tuomitsevat syntisiä".
This "constructional fault" means that in the end "sinners judge sinners".

F. ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen toteamuksen, jonka mukaan neuvoston puheenjohtajuuden vaihtuminen puolivuosittain tekee jatkuvan poliittisen johtamisen ja yhteisten toimien hoitamisen mutkikkaaksi ja raskassoutuiseksi ja että tätä rakennevikaa ei voida korjata jäsenvaltioiden virkamiehistä koostuvilla tilapäisillä työryhmillä,
F. having regard to the Court of Auditors' finding that the six-monthly rotation in the Council Presidency renders continuous political management and supervision of joint actions complicated and cumbersome and that this structural defect cannot be remedied by ad hoc working parties of officials from the Member States,

Skandinavian ilmailuviranomaiset määräsivät skandinaaviset lentokoneet lentokieltoon ja ovat asettaneet joukon ehtoja lentojen jatkamiselle, kun taas EASA katsoo, että kyseinen rakennevika on melko vähäpätöinen.
The Scandinavian civil aviation authority has now grounded the aircraft, making its re-entry into service subject to a number of conditions, while the EASA has concluded that the design error was of a minor nature only.

Sanktiot – "rakennevika" Korjaavan ulottuvuuden epäonnistuminen on lisäksi sidoksissa "vertaispaineen" puutteeseen, mikä tuntuu korvatun "jäsenvaltioiden toveruudella".
Sanctions - "Construction fault" The failure of the corrective dimension is additionally related to the lack of "peer pressure" which seems to have been substituted by "peer complicity".

Minulla øn selässä rakennevika
I' ve got a genetic defect in my back called Scheuermann' s disease

Pystytkö osoittamaan, että Cole Centressä - on joku tietty rakennevika?
Can you connect the Cole Center's deflection to a specific structural issue?

Miten EASA ja Skandinavian ilmailuviranomaiset voivat arvioida asian niin eri tavoin, kun lentoyhtiön tutkimuksesta, jossa tarkastettiin 16 sen 18 Dash8 Q400 -koneesta, käy ilmi, että kaikissa näissä koneissa on sama rakennevika tai samoja puutteita kuin koneessa, joka teki pakkolaskun Kööpenhaminaan?
How is it possible for the EASA and the SLV to reach such different conclusions following an investigation by the airline revealing in 16 of their 18 Dash8 Q400 aircraft the same design error or construction defect as in the aircraft forced to carry out an emergency landing in Copenhagen?

Lokakuun 27. päivänä tapahtuneesta lennon epäonnistumisesta syytettiin rakennevikaa ja sitä seurannutta vian etsintää.
The accident which occurred on 27 October may be attributed to a combination of faulty design and subsequent inspection errors.

Heidän mukaan se oli rakennevika?
They say that it was a design error.

Ulko-oven käyntihäiriö tai rakennevika, alkuperäinen lukko, ovensuljin (ovipumppu), ovenpysäytin, aukipitolenkki ja ovikello (tapauskohtaisesti)
Malfunctions or structural defects in the outside door, original lock, door closer (door pump), door stopper and door loop, and doorbell (individual cases)