rakennustyöt oor Engels

rakennustyöt

naamwoord

Soortgelyke frases

rakennustyö
construction · construction work

voorbeelde

Sähkön ja tietoliikenteen yleisten jakeluverkkojen rakennustyöt
Construction works for utility projects for electricity and telecommunications

7) ’rakennusurakan toteuttamisella’ jonkin liitteessä I tarkoitettuun toimintaan liittyvän rakennustyön tai rakennusurakan toteuttamista tai sen suunnittelua ja toteuttamista yhdessä taikka rakennusurakan tyyppiin tai suunnitteluun ratkaisevaa määräysvaltaa käyttävän hankintaviranomaisen tai hankintayksikön asettamia vaatimuksia vastaavan rakennusurakan toteuttamista millä tahansa tavalla;
(7) ‘execution of works’ means the execution, or both the design and execution, of works related to one of the activities referred to in Annex I or of a work, or the realisation, by whatever means, of a work corresponding to the requirements specified by the contracting authority or contracting entity exercising a decisive influence on the type or design of the work;

Samana vuonna aloitettiin Söulissa ensimmäiset rakennustyöt.
In that year the first building program was undertaken in Seoul.

4 Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 13.12.2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/92/EU (EUVL 2012, L 26, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna 16.4.2014 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2014/52/EU (EUVL 2014, L 124, s. 1) (jäljempänä YVA-direktiivi), 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa määritellään hankkeen käsite siten, että sillä tarkoitetaan ”rakennustyön tai muun laitoksen tai suunnitelman toteuttamista”.
Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (OJ 2012 L 26, p. 1), as amended by Directive 2014/52/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 (OJ 2014 L 124, p. 1) (‘the EIA Directive’), defines, in the first indent of Article 1(2)(a) thereof, the concept of ‘project’ as meaning ‘the execution of construction works or of other installations or schemes’.

Tätä huomattavan hyvin säilynyttä luonnonaluetta ollaan jo tuhoamassa, ja Rilan puskurivyöhykkeellä äskettäin käynnistetyt Kartalan hiihtokeskuksen rakennustyöt voimistavat entisestään ihmisen toiminnasta aiheutuvia ympäristöpaineita.
This remarkably well preserved wilderness area is already being devastated and put under high anthropogenic pressure by the recently-started construction works for the ‘Kartala’ ski resort on the territory of Rila Buffer.

Paikalliset asukkaat ovat huolissaan siitä, että tällainen rakennustyö aiheuttaa luontotyyppien häviämistä ja pirstoutumista sekä melua ja muita haitallisia vaikutuksia alueella, joka on tunnustettu rikkaan monimuotoisuutensa vuoksi.
Local residents have raised concerns that any construction work of this kind will cause habitat loss and fragmentation, as well as noise and other adverse effects in an area recognised for its rich biodiversity.

c) rakennustyön valmisteluun ja yhteensovittamiseen liittyvät palvelut, kuten arkkitehtien ja valvontatoimistojen tarjoamat palvelut;
(c) services to prepare or coordinate the carrying out of construction work, such as services provided by architects and by firms providing on-site supervision of works;

Rakennustyöt kestivät ainoastaan neljä kuukautta.
After just four months the project was finished.

Olettaen, että SJB:ltä olisi kestänyt vähintään toiset kaksi vuotta aloittaa rakennustyöt, Alankomaiden viranomaiset arvioivat, että PPP:n maa-alueen SJB:lle myynnistä saamien tulojen vähentyminen sekä Leidschendamin keskustahankkeen muiden osien oletetut vastaavat viivästymiset aiheuttaisivat noin 1,8 miljoonan euron suuruiset PPP:n koko maankäyttövaihetta varten ottaman velan korkokulut.
Assuming it would take at least another two years for SJB to start construction, the Dutch authorities estimated the reduced revenues for the PPP from the sale of the land to SJB, as well as assumed similar delays for the rest of the Leidschendam Centrum Project, to result in interest costs of approximately EUR 1,8 million on an outstanding loan of the PPP for the ground exploitation phase of the entire Leidschendam Centrum Project.

Rakennustyöt
House building

asuntorakentamiseen kohdistuvaan rakennustyön suoritukseen, jota ei toteuteta osana sosiaalipolitiikkaa, rakennusmateriaaleja lukuun ottamatta, 31 päivään joulukuuta 2007.
the supply of construction work for residential housing not provided as part of a social policy, excluding building materials, until 31 December 2007;

Kolmansien osapuolten verkkoon pääsyn takaaminen on yksi niistä syistä, miksi komissio on ilmoittanut, että Venäjän ja eräiden South Stream -hankkeeseen osallistuvien maiden hallitustenväliset sopimukset on neuvoteltava uudelleen ja hankkeen rakennustyöt keskeytettävä.
The need for guaranteed third party access is one of the reasons why the Commission has declared that the Inter-Governmental Agreements, signed between Russia and a number of countries involved in the South Stream project, need to be renegotiated and construction on the project suspended.

(3) Moottoritien rakennustyön turvallisuuskysymyksiin ei kiinnitetä riittävästi huomiota.
(3) insufficient emphasis is being placed upon safety issues on works along the motorway;

Monet nuoret ovat työskennelleet seurakunnan vanhempien jäsenten kanssa valtakunnansalin rakennustyössä, ja samalla kun he ovat oppineet jotakin rakentamisesta, he ovat myös nauttineet rakentavasta hengellisestä seurasta veljiensä kanssa.
Many youths have worked with older ones in the congregation on Kingdom Hall building projects, not only learning something about construction, but also enjoying upbuilding spiritual association with their brothers.

Huoltopalvelut ja Laitteistojen huolto ja Rakennustyöt
Maintenance services and Maintenance of installations and Construction

Antakaa lyhyt (enintään kaksi sivua pitkä) kuvaus hankkeesta (tavoite, nykytilanne, käsiteltävät kysymykset, rakennustyöt jne.), liittäkää mukaan kartta hankkeen alueesta ( 12 ), paikkatiedot ( 13 )ja hankkeen keskeiset osat yksilöllisinä kustannusarvioineen (ilman toimintojen kustannusten erittelyä).
Please provide a concise (max. 2 pages) description of the project (presenting its aim, existing situation, issues it will address, facilities to be constructed, etc.), a map identifying the project area ( 12 ), geo-referenced data ( 13 )and the main project components with their individual total cost estimates (without activity cost breakdown).

Itä-Timorin kansalliskirjaston rakennustyöt oli kuitenkin saatu alulle.
Furthermore, the program of Polonization of the Eastern Borderlands was to be initiated.

Poiketen siitä, mitä kuudennen direktiivin 3 artiklassa säädetään, katsotaan tämän päätöksen 1 artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitetun sillanrakennustyömaan ja rakennustyön valmistuttua varsinaisen sillan, siltä osin kuin ne sijaitsevat Saksan liittotasavallan alueella, kuuluvan T Osekin tasavallan alueeseen kyseisen sillan rakentamiseen tai korjaamiseen ja uudistamiseen liittyvien tavaroiden toimittamisen ja palvelujen tarjoamisen osalta.
By way of derogation from Article 3 of the Sixth Directive, insofar as they are situated on the territory of the Federal Republic of Germany, the area of the construction site for the frontier bridge referred to in the third paragraph of Article 1 of this Decision and, after its completion, the frontier bridge shall be treated as forming part of the territory of the Czech Republic as regards supplies of goods or services intended for the construction of the frontier bridge or for its repair and renewal.

a) rakennustyön suoritus, mukaan lukien kiinteään omaisuuteen liittyvien korjaus-, siivous-, kunnossapito-, muutos- ja purkamistöiden suoritus, sekä rakennuskohteiden luovutus, joka katsotaan tavaroiden luovutukseksi 14 artiklan 3 kohdan nojalla;
(a) the supply of construction work, including repair, cleaning, maintenance, alteration and demolition services in relation to immovable property, as well as the handing over of construction works regarded as a supply of goods pursuant to Article 14(3);

Tällä erityisavustusjärjestelmällä kannustetaan hankkeen toteuttajaa tekemään julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta koskeva sopimus yksityisen kumppanin kanssa sen sijaan, että se käyttäisi rakennustyön rahoittamiseen julkisia avustuksia.
This special grant scheme encourages the project promoter to enter into a PPP agreement with a private partner rather than use public grants to finance the construction.

Rakennustyöt kestävät vähintään kolme vuotta.
This work will take at least three years.

Rakennusteollisuuden erityisominaisuutena on se, että rakennustyön tulokset ovat aina ”prototyyppejä”.
What sets the construction sector apart is that everything it produces is a ‘one-off’.

22) Sen mukaan kiinteä omaisuus on palvelun kohteena, kun asiakas käyttää sitä (käyttöoikeuksien myöntäminen, mukaan lukien majoitustoiminta) tai kiinteistöllä tehdään töitä (rakennustyöt) tai sitä arvioidaan (asiantuntijapalvelut).
(22) According to that list, the immovable property is the subject-matter of a service when it is used by the customer (granting of rights including accommodation), when work is carried out on it (construction services) or when it is assessed (services of experts).

Tuottoja saatetaan ansaita esimerkiksi käyttämällä rakennuspaikkaa pysäköintialueena ennen rakennustyön aloittamista.
For example, income may be earned through using a building site as a car park until construction starts.

Rakennustyöt, Huolto ja korjaus, Rakennusten ja tie- ja vesityörakenteiden ja -infrastruktuurin (mukaan lukien teiden ja yleishyödyllisten tarvikkeiden) kunnossapito ja purku
Construction, repair, maintenance and demolition of buildings and civil engineering structures and infrastructure (including roads and utility supplies)