rakentaa aita oor Engels

rakentaa aita

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fence

verb noun

enclose with a fence

Kreikan hallitus ilmoitti äskettäin aikeestaan rakentaa aita Turkin vastaiselle maarajalle.
The Greek Government recently announced its intention to build a fence along our land border with Turkey.

voorbeelde

Kreikan hallitus ilmoitti äskettäin aikeestaan rakentaa aita Turkin vastaiselle maarajalle.
The Greek Government recently announced its intention to build a fence along our land border with Turkey.

Vanha venäläinen sananparsi kuuluu: "rakasta naapuriasi, mutta muista rakentaa aita".
There is an old Russian saying that says 'love your neighbour but put up a fence'.

Ihmisoikeusjärjestöt(4) ovat jo tuominneet Kreikan hallituksen aikeet rakentaa aitaa rajoille ja vaativat Euroopan unionia kieltäytymään hyväksymästä sen toteutusta.
3) Human rights groups(4) have already criticized the Greek government's plan for the border ‘fence’ and asked the European Union not to allow it to go ahead.

Uuden eteläisen kiitoradan muutetun linjauksen vuoksi oli välttämätöntä rakentaa uusi aita alueen ympärille ja kaksi uutta kulunvalvonta-asemaa (tarkastusasemat # ja
Because of the change in the alignment of the new southern runway it was necessary to re-build the perimeter fence and furthermore to construct two additional access control points (control points # and

Uuden eteläisen kiitoradan muutetun linjauksen vuoksi oli välttämätöntä rakentaa uusi aita alueen ympärille ja kaksi uutta kulunvalvonta-asemaa (tarkastusasemat 2 ja 4).
Because of the change in the alignment of the new southern runway it was necessary to re-build the perimeter fence and furthermore to construct two additional access control points (control points 2 and 4).

Euroopan parlamentti antaa parin kuukauden kuluttua suositukset siitä, pitäisikö meidän alkaa repiä aitaa alas vai pitäisikö meidän rakentaa vieläkin korkeampi aita.
In a few months the European Parliament will submit recommendations as to whether we should continue tearing down that fence, or build an even higher one.

Hän aikoi rakentaa suuremmat aitat, joihin voisi varastoida satonsa ja sitten unohtaa muun ihmiskunnan ja elää vain sillä rikkaudellaan, minkä hän oli pannut varastoon.
He was going to build greater barns in which to store his crops and then forget the rest of the world of mankind and just live on the wealth he had stored away.

arvostaa Egyptin myönteistä reagoimista Rafahin levottomuuksiin, jonka ansiosta monet palestiinalaisperheet saivat hankittua tärkeimpiä tuotteita perustarpeidensa tyydyttämiseksi; tuomitsee Israelin suunnitelmat rakentaa uusi aita Egyptin rajalle;
Welcomes Egypt's positive reaction to the disturbances at Rafah, which allowed many Palestinian families to have access to essential goods for their basic needs; condemns the Israeli plans to construct a new fence at the border with Egypt;

Komissio on tietoinen Usti nad Labemin kaupunginvaltuuston 15. syyskuuta 1999 tekemästä päätöksestä rakentaa keraaminen aita kaupungin romaniasukkaiden erottamiseksi muista kaupungin asukkaista eräällä kaupungin kaduista.
The Commission is aware of the decision taken on 15 September 1999 by the local council of Usti nad Labem to build a ceramic fence to separate Roma and non-Roma residents in a street of this city.

Kaikki alkoi Nixonin lupauksesta rakentaa avaruusolennot estävä aita aurinkokunnan ympärille
It all started with Nixon's promise to build an alien-proof fence around the solar system.

Emme reagoineet silloinkaan, kun uutta häpeällistä aitaa alettiin rakentaa.
When the new wall of shame started to be built, again we did not react. A particular peculiarity distinguishes the shape of our policy.

panee merkille, että Israel alkoi rakentaa marraskuussa rajalleen 250 pitkää aitaa, jonka tarkoituksena on pysäyttää laittomien maahanmuuttajien virta;
Takes note that Israel began work in November on a 250 km fence along the border designed to stop the influx of illegal migrants;

Tämän seikan osoittamiseksi Jeesus kertoi kuvauksen rikkaasta miehestä, jonka maa tuotti niin hyvin, että hän aikoi repiä maahan entiset aitat ja rakentaa suuremmat, joihin hän varastoisi viljansa ja muuta hyvää.
To prove that point, Jesus spoke an illustration, telling about a rich man whose land produced so well that he intended to tear down his storehouses and build bigger ones in which to store his grain and good things.

Aitaa ei pureta, koska nyt ne voivat rakentaa siirtokuntaa rauhassa.
They'll never take down the wall if they can keep building the settlement.

Varhain elokuun 13. päivän aamuna 1961 he alkoivat rakentaa sementtimuuria ja piikkilanka-aitaa, jonka varrella oli suoranainen kuolemanvyöhyke automaattisine hälytysjärjestelmineen ja vartijoineen, jotka ampuisivat heti tarvittaessa. Muuri rakennettiin 50 kilometriä pitkälle rajalle kaupungin itäisen ja läntisen sektorin välillä sekä 120 kilometriä pitkälle rajalle kolmen läntisen sektorin ja Itä-Saksan välillä.
Early on the morning of August 13, 1961, they began to build a wall of cement and barbed wire, with a leveled-off “death strip” and automatic alarm systems and guards, ready to shoot, along the 50-kilometer-long border between the Eastern and Western sectors of the city as well as along the 120-kilometer-long border between the three Western sectors and East Germany.

Unkari rakentaa aitaa nyt myös Kroatian vastaiselle rajalleen.
There are suggestions that Croatia should build a wire fence on its border with Serbia.

Aidanrakennus-osiossa tehtäväsi on rakentaa aita annettujen ohjeiden mukaan.
In the Building a fence part your task is to build a fence according to the given instructions.

Huomioithan että asunto-osakeyhtiölain mukaan yksittäinen asunto-osakas ei saa yleensä rakentaa aitaa ilman yhtiön lupaa.
Please note that a single housing shareholder is generally not allowed to build a fence without the local housing company's permission.

Pihan ympärille kannattaa rakentaa aita tai kasvattaa pensasaita, jotta lapset eivät pääse juoksemaan tielle.
In order to stop children running out suddenly into the road, it is advisable to construct a hedge or a fence around your garden.

Espanja rakentaa raja-aitaa (englanniksi)
Spain: building border fence

Löydät täältä tarvittavat toimenpiteet rakentaa tällaisen aita.
You will find here the necessary steps to build such a fence.

1997 Seura rakentaa ensimmäisen AITA-näyttelynsä Helsingin rautatieaseman halliin.
1997 First Aita exhibition at the Railway station. 1999 The Digiclub was founded.

Aidat Miten rakentaa metalli aita
Fences How to set up a steel arch

Sielläkin, missä tällaisille rakenteille ei ole tilaa, erityisellä tavalla suunnitellut aidat, esimerkiksi Itä-Lontoossa oleva punotuista pajunversoista ja ainavihannista kasveista tehty aita, suojaavat valtateiden lähellä asuvia ihmisiä ei-toivotulta melulta.
Even where there is no room for this, specially designed fences, such as one in east London made of woven willow shoots and evergreen plants, shield residents near the highway from unwanted noise.

Säälittävä tinkiminen ja nämä lyhytnäköiset toimenpiteet ovat kuitenkin oiva esimerkki kuilusta, joka vallitsee näennäisen pyrkimyksen välillä rakentaa yhtenäinen kansojen Eurooppa ja jakautuneena pysyvän todellisen Euroopan välillä. Todellista Eurooppaa ympäröi piikkilanka-aita, eikä aidan sisäpuolella oleville voida taata aitoa liikkumisen vapautta.
This pathetic haggling and these short-sighted measures are, however, a good illustration of the gulf between the ostensible desire to build a unified Europe of the nations and the reality of a Europe that remains divided, surrounded by barbed wire and incapable of ensuring genuine freedom of movement for those within it.