rakentanut oor Engels

rakentanut

werkwoord

voorbeelde

EU on rakentanut yhteisen talousalueen ja vapaan liikkuvuuden alueen, jolla yli 480 miljoonaa EU:n kansalaista voi matkustaa, opiskella, työskennellä ja oleskella.
It has built a single economic space and a single area of free movement, where more than 480 million European citizens can travel, study, work and reside.

Kuka paremmin tarjoaisi pääsyn siihen kuin sen rakentanut?
Who better to provide unfettered access to the source than the man who built it?

En rakentanut kaupunkiamme.
I didn't build our city.

Oletko sinä rakentanut tämän?
Oh, so you made this.

- Kanariansaaret on rakentanut ohjelmansa alueellisen strategian ympärille, jolla pyritään liittämään saarialueet tietoyhteiskuntaan (väestö, yritykset, uudet taloudelliset toiminnot).
- the Canary Islands have based their programme on a regional strategy to integrate the islands into the information society (local people, firms, new economic activities);

Et rakentanut Anchoria tukeutumalla muihin.
You didn't build Anchor by depending on others.

Et sitten rakentanut sitä fuusiokammiota.
So you didn't build the first fusion chamber.

Oletko ennen rakentanut allasta?
Have you ever built a pool before?

Tuo jumalaton vainooja hirtettiin siihen hirsipuuhun, minkä hän oli rakentanut Mordokaita varten, ja Mordokai korotettiin korkeampaan virkaan Persian hallituksessa.
This wicked persecutor was hanged on gallows he had built for Mordecai, and Mordecai was advanced to higher office in the Persian government.

Ainoa ongelma on, ettei Dorsey ole ennen rakentanut taloa.
The problem is Dorsey has no experience in building houses.

Kaksi yhteisön tuotannonalan yrityksistä on rakentanut tuotantolaitoksiinsa materiaalin kierrätyslinjat.
In fact, two of the Community industry companies have incorporated recycling lines in their production premises.

Sananlaskujen 14:1:ssä sanotaan: ”Todella viisas nainen on rakentanut taloaan, mutta tyhmä repii sen maahan omin käsin.”
“The truly wise woman has built up her house,” says Proverbs 14:1, “but the foolish one tears it down with her own hands.”

Olin rakentanut oman talon.
I had built my own house.

Vuosia aikaisemmin olin majani luokse kylään rakentanut alttarin, jolla uhrasin uhreja esi-isilleni.
Years earlier, back in my hut in the village, I had built an altar on which to offer sacrifices to my ancestors.

Maresalainen mies, jonka poika Elieser ennusti, että onnettomuus kohtaisi Josafatin laivoja, jotka tämä oli rakentanut yhteistyössä Israelin pahan kuninkaan Ahasjan kanssa (2Ai 20:36, 37).
A man from Maresha whose son Eliezer prophesied disaster for the ships of Jehoshaphat that were built in partnership with wicked King Ahaziah of Israel. —2Ch 20:36, 37.

Pohdin kuitenkin, mihin lähtökohtiin ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin on rakentanut päättelynsä, kun se toteaa, että molemmat holdingyhtiöt harjoittavat osittain taloudellista toimintaa ja osittain muuta kuin taloudellista toimintaa.
I am uncertain, however, about the referring court’s premise in so far as it takes the view that the two holding companies carry out in part economic activities and in part non-economic activities.

Sinä olet rakentanut.
You have.

Lisäksi, kuten johdanto-osan 99 kappaleessa olevassa taulukossa 3 esitetään, JSC NIAEP:n tarjoaman teknologian rakentaminen on viivästynyt keskimäärin kaksi vuotta Venäjällä, joka on urakoitsijan kotimarkkina-alue ja jossa urakoitsija on rakentanut suurimman osan voimalaitoksistaan.
Additionally, as it is visible from Table 3 in recital 99, the technology offered by JSC NIAEP suffers an average of 2 years in delays in Russia, the home market of the contractor, where it has built the majority of its plants.

Olet rakentanut muureja. Niiden on aika murtua, Emma.
Those walls you put up, Emma, it's time they come down.

ilma-alus, josta vähintään # prosenttia on rakentanut harrasterakentaja tai voittoa tavoittelematon harrasteyhdistys omiin tarkoituksiinsa ja ilman kaupallisia tavoitteita
aircraft of which at least # % is built by an amateur, or a non-profit making association of amateurs, for their own purposes and without any commercial objective

Ranska hajoitti nyt aseillaan sitä, mitä se oli ennen hengellään rakentanut.
France destroyed by force of arms what she had created by force of spirit.

16 Komissio sai vuoden 1998 lopulla lehtiartikkelin perusteella tietoonsa, että Le Levant ‐matkustaja-alus, jonka Alstom Leroux Naval ‐telakka oli rakentanut Ranskassa 228,55 miljoonan Ranskan frangin (FRF) sopimushintaan, oli rahoitettu Ranskan merentakaisille alueille tehtäville sijoituksille myönnetyin verohelpotuksin.
16 At the end of 1998, the Commission learned through the media that the cruise vessel Le Levant, built in France by Alstom Leroux Naval for the contract price of FRF 228.55 million, had been financed through tax concessions granted for investments in the French overseas territories.

Jos joku kertoisi sinulle, ettei sitä rakentanut kukaan vaan että se yksinkertaisesti syntyi itsestään, niin uskoisitko sen?
If someone told you that no one had built the building, but that it had simply come into existence by itself, would you believe it?

Melkoisesti aikaa oli vierähtänyt myös siitä päätellen, että mehiläisparvi ei ollut ainoastaan rakentanut pesää leijonan raatoon, vaan se oli myös valmistanut runsaasti hunajaa.
That a fair amount of time had passed is also evident from the fact that the swarm of bees not only had formed their nest within the lion’s corpse but also had produced a quantity of honey.

Siitä päivästä alkaen, jolloin ne kadotin, olen rakentanut kirkkoja peräti vasten mielin.
Fra den dag, jeg misted dem, bygged jeg nødig kirker.