rakenteellinen oor Engels

rakenteellinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

structural

adjektief

of, relating to, or having structure

Lisäksi syvempi analyysi osoittaa, että talouskehityksen esteenä on huomattava rakenteellinen ja sosiaalinen epätasapaino.
Furthermore, a deeper analysis reveals that it remains constrained by substantial structural and social imbalances.

constructive

adjektief

Vaunujen suurin rakenteellinen ulottuma määritellään kansallisten sääntöjen mukaan.
The maximum construction gauge of the wagons shall be determined in accordance with the national rules.

morphological

adjektief

constitutional · syntactic · syntactical · morphologic

Soortgelyke frases

rakenteellinen yksikkö
structural units

rakenteellinen sopeuttaminen
structural adjustment

rakenteellinen viittaus
structured reference

rakenteellinen muokkaaminen
structural editing

rakenteellinen sopeuttamisohjelma
structural adjustment program

Rakenteellinen funktionalismi
structural functionalism

rakenteellinen työttömyys
structural unemployment

voorbeelde

– rakenteellinen muutosohjelma sille varatun ajan päätyttyä johtaa siitä hyötyvien yritysten elinkelpoisuuteen tavanomaisin markkinaedellytyksin ja
– it leads to the viability of the benefiting firms under normal market conditions at the end of the restructuring period, and

ottaa huomioon, että parlamentin rakenteellinen vuoropuhelu komission kanssa on tärkeä toimielinten välinen työvaihe sekä vuoden 2008 lainsäädäntö- ja työohjelman täytäntöönpanon että vuoden 2009 lainsäädäntö- ja työohjelman laatimisen ja muotoilemisen kannalta,
whereas Parliament's Structured Dialogue with the Commission is an important inter-institutional step both for implementing the Legislative and Work Programme for 2008 and in drawing up and for formulating a Legislative and Work Programme for 2009,

— ajoneuvoihin, joiden enimmäismassa on alle 400 kg, ja ajoneuvoihin, joiden suurin rakenteellinen nopeus on alle 50 km/h,
— vehicles with a maximum mass of less than 400 kg and to vehicles having a maximum design speed of less than 50 km/h;

Takuurahaston perustamisasetuksen N:o 2728/94 liitteessä esitetään takuurahastoon suoritettavia maksuja koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja säädetään, että kun on kyse varainhankinnasta/luotonannosta tai rahoituslaitoksille myönnettävistä lainatakauksista osana usealle vuodelle jakautuvaa puitejärjestelmää, jonka tavoite on liiketaloudellinen ja rakenteellinen, maksut rahastoon suoritetaan vuosierinä komission ehdotukseen liitettävässä rahoitusselvityksessä ilmoitettujen vuosittaisten määrien perusteella, joita voidaan tarvittaessa mukauttaa neuvoston päätöksellä.
The Annex to Regulation No 2728/94, which concerns the arrangements for payments under the Guarantee Fund, stipulates that, for borrowing/lending operations or guarantees to financial bodies under a framework facility spread over several years and with a micro-economic and structural purpose, payments will be made in annual tranches calculated on the basis of the annual amounts indicated in the financial statement attached to the Commission proposal, adapted, where appropriate, in the light of the Council decision.

Koskee vain luokan A1 ajoneuvoja, joiden sylinteritilavuus on ≤ 50 cm3 ja joiden suurin rakenteellinen nopeus on ≤ 50 km/h.
Restricted to A1 vehicles with cylinder capacity ≤ 50 cubic centimetres restricted and restricted to a maximum design speed ≤ 50 kilometres per hour.

Jos jäsenvaltio havaitsee, että EY:n tarkastusvakuutuksella ja teknisillä asiakirjoilla varustettu rakenteellinen osajärjestelmä ei kaikilta osin täytä tämän direktiivin säännöksiä eikä erityisesti olennaisia vaatimuksia, jäsenvaltio voi pyytää lisätarkastuksen suorittamista.
Where a Member State finds that a structural subsystem covered by the EC declaration of verification accompanied by the technical file does not fully comply with this Directive and in particular does not meet the essential requirements, it may request that additional checks be carried out.

Rotliegend – rakenteellinen, tektoninen, litologinen
Rotliegend — structural, tectonic, lithological

Kun katon rakenteellinen paksuus ylittää 150 mm, pyramidin kapeamman osan on kosketettava hätäluukun aukkoa katon ulkopinnan tasolla.
When the structural thickness of the roof is more than 150 mm, the smaller section of the pyramid shall contact the aperture area of the escape hatch at the level of the outside surface of the roof.

Edellisessä alakohdassa ja tämän rahoitusselvityksen jatko-osassa oletetaan, että kuivarahtialan sekä tankkerialan rahtaustilan rakenteellinen ylikapasiteetti on suunnilleen 15 %.
In the preceding paragraph and in the remainder of this Financial Statement it is assumed that the structural overcapacity of tonnage, both in the dry-cargo sector and in the tanker sector, is approximately 15%.

”Rakenteellinen tehokkuussuhde (PV/W)” on puhkeamispaineen (P) ja astian tilavuuden (V) tulo jaettuna paineastian kokonaispainolla (W).
“Structural efficiency ratio (PV/W)” is the burst pressure (P) multiplied by the vessel volume (V) divided by the total pressure vessel weight (W).

▌ a-kirjain perävaunuille, joiden suurin rakenteellinen nopeus on enintään 40 km/h;
‘a’ for trailers with a maximum design speed below or equal to 40 km/h,

Julkisen talouden tilanteen ja erityisesti velkatason perusteella Ranskan odotetaan vuonna 2018 jatkavan sopeutusta kohti julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitetta, joka on 0,4 prosentin rakenteellinen alijäämä suhteessa BKT:hen.
In the light of its fiscal situation and notably of its debt level, France is expected to further adjust towards its medium-term budgetary objective of a structural deficit of 0.4 of GDP.

5) Sähkökäyttöisissä yksiköissä, joiden ajo vaatii useamman kuin yhden virroittimen nostamisen ylös ja joiden suurin rakenteellinen nopeus on yli 120 km/h, on oltava automaattinen alaslaskulaite.
(5) Electric units that require more than one pantograph raised in operation and of maximum design speed higher than 120 km/h shall be equipped with an ADD.

(2) Ohjelman mukaiset suhdannetasoitettu ja rakenteellinen rahoitusasema sekä tuotantokuilu ohjelmassa annettujen tietojen perusteella tehtyjen komission yksiköiden laskelmien mukaan.
(2) Cyclically-adjusted and structural balances and output gaps according to the programme as calculated by Commission services on the basis of the information in the programme.

liitimet, joiden rakenteellinen massa yksipaikkaisina on alle 80 kilogrammaa tai kaksipaikkaisina alle 100 kilogrammaa, mukaan luettuina jaloilta lähtevät koneet;
gliders with a maximum empty mass, of less than 80kg when single-seater or 100 kg when two-seater, including those which are foot launched;

(20) Komission yksiköiden kevään 2013 talousennuste, jota on jatkettu vuoteen 2016, perustuu olettamukseen, ettei politiikka muutu, eikä sen mukaan tässä vaiheessa tarvittane muita toimenpiteitä, jotta rakenteellinen rahoitusasema paranee vuonna 2013 suositellusti ja uusi alijäämätavoite, 6,5 % suhteessa BKT:hen, saavutetaan. Talousarviosuunnitelmat on kuitenkin pantava tarkasti täytäntöön kaikilla hallintotasoilla.
(20) According to the Commission services' 2013 Spring Forecast extended to 2016, which is based on a no-policy change assumption, no additional measures appear needed at this stage to achieve the recommended improvement in the structural balance for 2013 (and the new 6.5% of GDP deficit target), but the budgetary plans at all levels of government will have to be strictly implemented.

Tarkasteltaessa EKPJ:n tehtävien hoitamiseksi tarpeellisten tiedonantovaatimusten laajuutta olisi myös otettava huomioon rahoitusmarkkinoiden rakenteellinen kehitys ja siitä johtuvat tilastotietoja koskevat vaatimukset, jotka olivat vähemmän selviä silloin, kun asetus (EY) N:o #/# annettiin
The scope of the reporting requirements necessary for the performance of the ESCB tasks should also take into account structural financial markets developments and address related statistical information requirements that were less apparent at the time Regulation (EC) No #/# was adopted

Tältä osin haasteena on löytää rakenteellinen ratkaisu automaattisen palkkojen indeksoinnin väliaikaiseen mukauttamiseen.
In such regard, finding a structural solution to the temporary modulation of the automatic wage indexation constitutes a challenge.

Rakenteellinen vähennys (55)
Structural reduction (55)

– ’ajoneuvolla’ tieliikenteeseen tarkoitettua, valmista tai keskeneräistä vähintään nelipyöräistä moottoriajoneuvoa, jonka suurin rakenteellinen nopeus on yli 25 km/h, ja sen perävaunuja, lukuun ottamatta kiskoilla kulkevia ajoneuvoja, maa- ja metsätaloustraktoreita ja liikkuvia koneita;
– vehicle means any motor vehicle intended for use on the road, being complete or incomplete, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural and forestry tractors and all mobile machinery,

'Rakenteellinen tehokkuussuhde (PV/W)' on puhkeamispaineen (P) ja astian tilavuuden (V) tulo jaettuna paineastian kokonaispainolla (W).
The 'structural efficiency ratio (PV/W)' is the burst pressure (P) multiplied by the vessel volume (V) divided by the total pressure vessel weight (W).

Tästä syystä neuvosto antoi 5 päivänä joulukuuta 2017 Romanialle tarkistetun suosituksen (5), jossa kehotettiin toteuttamaan tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että nettomääräisten julkisten perusmenojen nimellinen kasvu on enintään 3,3 prosenttia vuonna 2018. Tällöin vuotuinen rakenteellinen sopeutus olisi 0,8 prosenttia suhteessa BKT:hen.
On that basis, on 5 December 2017, the Council issued a revised Recommendation (5) for Romania to take the necessary measures to ensure that the nominal growth rate of net primary government expenditure does not exceed 3,3 % in 2018, corresponding to an annual structural adjustment of 0,8 % of GDP.

Deutsche Post väittää, että RMG:n eläkevajeen poistamiseen ei pidä soveltaa SEUT-sopimuksen 107 artiklassa tarkoitettua kieltoa, koska toimenpiteellä on tarkoitus korjata Combus-tuomiossa tarkoitettu rakenteellinen haitta.
Deutsche Post claims that the relief of RMG’s pension deficit should escape the prohibition of Art 107 of the Treaty on the grounds that this measure is designed to rectify a structural disadvantage within the meaning of the Combus judgment.

Työttömyysaste on noin 14 prosenttia ja pääosa on pitkäaikaistyöttömiä, mikä viittaa siihen, että työttömyysongelma on Slovakiassa luonteeltaan rakenteellinen.
Most unemployment, which remains at around 14%, is long-term, pointing to the structural nature of the unemployment problem in Slovakia.

- jäsenvaltioiden, jotka säilyttävät omistusoikeuden tai televerkkoja ja/tai telepalveluja tarjoavien organisaatioiden valvonnan huomattavassa määrin, on varmistettava sääntelytoiminnan ja omistajuuteen tai hallintaan liittyvän toiminnan tehokas rakenteellinen erottaminen.
- Member States who retain ownership or a significant degree of control of organizations providing telecommunications networks and/or services shall ensure effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.