rakkauden oor Engels

rakkauden

naamwoord

Soortgelyke frases

rakkaudesta tehty työ
labor of love · labour of love

Rakkauden kesä
Summer of Love

sodassa ja rakkaudessa kaikki on sallittua
all's fair in love and war

Rakkauden meri
Sea of Love

rakkauden symboli
love-token

rakkaudella
love · loverlike · loverly · with love

Rakkauden yhtälö
I.Q.

Rakkauden jumalatar
Mighty Aphrodite

rakkauden solmu
love knot · lover's knot · lovers' knot · true lover's knot · true lovers' knot

voorbeelde

Joku päivä, löydät kyllä rakkauden uudestaan.
You'll find love again someday.

Haluatteko rakkauden hengen kasvavan maailmassa?
Do you want a spirit of love to grow in the world?

Mikäpä on muutaman viikon kuumeentapainen haaveksiminen tällaisen miehen pitkällisen rakkauden rinnalla!
What is the feverish fancy of five weeks' growth to the lifelong devotion of a man like this?

Tulipa loistava hengellinen voima huomattavana ryöppynä tai hiljaisena virtana, se tuo parantavan rakkauden ja lohdun katuvaan, haavoittuneeseen sieluun, karkottaa pimeyden korvaten sen totuuden valolla ja syrjäyttää lannistumisen Kristuksen toivolla.
Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.

Rahan ja rakkauden taistellessa keskenään raha on aivan liian usein kiistaton voittaja.
In the fight between money and love, all too often money wins hands down.

Rakkauden osoittaminen toisia kohtaan on yksi tosi kristittyjen peruspiirre (Markus 12:28–31).
(Mark 12:28-31) Paul exhorts us to make sure that the love we show as Christians is sincere.

14 Jotkut kokevat Jehovan kestävän rakkauden aivan erityisellä tavalla (Joh.
14 A few feel Jehovah’s enduring love in a very special way.

Kiitollisuus siitä syvästä rakkaudesta, jota Jumala ja Kristus ovat osoittaneet meitä kohtaan, on pakottanut meidät vihkimään elämämme Jumalalle ja tulemaan Kristuksen opetuslapsiksi (Johannes 3:16; 1. Johanneksen kirje 4:10, 11).
After all, gratitude for the depth of the love that God and Christ have shown us compelled us to dedicate our lives to God and become disciples of Christ. —John 3:16; 1 John 4:10, 11.

Vaikka Raamattu ei paljasta enempää yksityiskohtia, ”pyhä suudelma” tai ”rakkauden suudelma” heijasteli ilmeisestikin kristillisen seurakunnan keskuudessa vallitsevaa tervehenkistä rakkautta ja ykseyttä (Joh 13:34, 35).
Though the Scriptures provide no details, the “holy kiss” or “kiss of love” evidently reflected the wholesome love and unity prevailing in the Christian congregation. —Joh 13:34, 35.

Ja näin tyttöjen kesken, taisin löytää elämäni rakkauden.
And just between us girls, I think I found the love of my life.

Kristilliset opit (kuten monien lähetysjärjestöjen noudattama "rakkauden kaksoiskäsky") sallivat avun tarjoamisen ilman vaatimuksia kristinuskoon kääntymisestä.
Christian doctrines (such as the "Doctrine of Love" professed by many missions) permit the provision of aid without requiring religious conversion.

Kaikki Jumalan kätten työt kertovat hänen rakkaudestaan.
Everything that God has done shows his love.

”Kenenkään ei pidä väheksyä sinua nuoruutesi vuoksi. Näytä sinä [uskovista] hyvää esimerkkiä puheissasi ja elämäntavoissasi, rakkaudessa, uskossa ja puhtaudessa.
“Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.

Hän ehkä sai olla vertaisena jonkun aikaa pojan rakkauden armosta, mutta ei enää johtajana ja auttajana.
He might be an equal for a time, by the grace of filial love, but no more the guide and helper.

Hän yrittää viekkaasti erottaa meidät Jumalan rakkaudesta, jottemme olisi enää pyhitettyjä emmekä hyödyllisiä Jehovan palvontaan. (Jeremia 17: 9; Efesolaisille 6: 11; Jaakobin kirje 1: 19.)
By his crafty acts, he tries to separate us from God’s love so that we are no longer sanctified and useful for Jehovah’s worship.—Jeremiah 17:9; Ephesians 6:11; James 1:19.

Heihin sekä heidän 20. vuosisadalla eläviin veljiinsä ja sisariinsa kristillisessä perheessä soveltuvat Paavalin Roomassa noin kahdeksan vuotta ennen suurta tulipaloa eläneille uskollisille kirjoittamat sanat: ”Sillä minä olen varma siitä, ettei kuolema eikä elämä, ei enkelit eikä henkivallat, ei nykyiset eikä tulevaiset, ei voimat, ei korkeus eikä syvyys, eikä mikään muu luotu voi meitä erottaa Jumalan rakkaudesta, joka on Kristuksessa Jeesuksessa, meidän Herrassamme.”
To them, as well as to their twentieth-century brothers and sisters in the Christian family, apply the words of Paul written to believers in Rome about eight years before the great conflagration: “For I am convinced that neither death nor life nor angels nor governments nor things now here nor things to come nor powers nor height nor depth nor any other creation will be able to separate us from God’s love that is in Christ Jesus our Lord.”

Kun me rukoilimme, tunsin, että Pyhä Henki täytti huoneen rauhalla ja rakkaudella.
As we prayed, I could feel the Holy Ghost fill the room with peace and love.

Puhuin rakkaudesta!
I said love!

Kun lähestymme heitä mieluummin rakkauden kuin arvostelun hengessä, tulemme huomaamaan, että lastenlastemme usko kasvaa Vapahtajaa ja Hänen jumalallista kirkkoaan rakastavan ihmisen vaikutuksen ja todistuksen ansiosta.
If we approach them with love rather than reproach, we will find that the faith of our grandchildren will increase as a result of the influence and testimony of someone who loves the Savior and His divine Church.

Unelma täydellisestä rakkaudesta on vain kuvitelmaa.
This dream of a perfect love you're clinging to is just a nasty trick life is playing on you.

Kun hän taas katsoi naista, tämän silmät olivat auki, ja niiden syvyydestä loisti vielä suuren rakkauden raukea hehku.
When he looked again at the woman, her eyes were open, and there glowed in them still the feeble fire of a great love.

Ja minkä suurenmoisen tilaisuuden Jehova antaakaan meille osoittaaksemme yhteisponnistuksillamme miljoonille ihmisille kautta maailman: ’Mitä on tapahtunut rakkaudelle’!
And what a marvelous opportunity Jehovah is giving us to show millions, by our combined efforts world wide, ‘What Has Happened to Love’!

Onko järkevää ajatella, että rakkauden, viisauden ja armon Jumala olisi sen tuhlauksen ja tuhon, kalliin elämän menetyksen alkuunpanija, mikä sodasta on seurauksena?
Is it reasonable to think that a God of love, wisdom and mercy would originate the waste and ruin, the loss of precious life, that come with war?

Kun opettaja kutsui luokan jäseniä Hengen voimalla, hän auttoi heitä löytämään oman halun toimia – auttaa ja tukea veljiään ja sisariaan rakkaudessa.
By inviting class members through the power of the Spirit, the teacher helped members discover their own desire to act—to reach out to their brothers and sisters in love.

Mutta hän pysyy turvassa lastensynnyttämisen kautta, edellyttäen, etä he pysyvät uskossa ja rakkaudessa ja pyhittymisessä terveen järjen ohella.” – 1. Tim.
However, she will be kept safe through childbearing, provided they continue in faith and love and sanctification along with soundness of mind.”—1 Tim.