rallattaa oor Engels

rallattaa

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sing

werkwoord

troll

werkwoord

Soortgelyke frases

rallatella
sing

voorbeelde

Kotirouvien iloksi, jotka ovat keskeyttäneet työnsä katsellakseen häntä, hän rallattaa kohteliaalla japanin kielellä, että he ovat yhtä suloisia kuin hänen maissinsa.
For the benefit of the housewives who have put down their work to watch him, he trolls, in polite Japanese, that they are as sweet as his corn.

Joku tyttö rallatti: Isä, äiti, hyvää yötä!
A girl sang, Good night, mother and father!

Meidän piti tehdä tyhmyyksiä, kulkea käsi kädessä kedolla ja rallatella.
We were gonna do dumb things, like hold hands through the daisies going " tra-la-la ".

Meidän piti tehdä tyhmyyksiä, kulkea käsi kädessä kedollaja rallatella
We were gonna do dumb things, like hold hands through the daisies going " tra- la- la "

Perinteinen rumpupaahdin rallattaa iloisesti, kun hohtava kaasuliekki lämmittää papuja huolellisesti ja tarkan suunnitelman mukaan.
The traditional drum roaster is rolling and the bright gas flame warms the beans carefully, just like planned.

Äiti varmaan muisteli omaa tanssiaikaansa; sillä hän rallatti rukkinsa ääressä, pojan pukiessa ylleen ja syödessä; pojan täytyi nousta pöydästä ja mennä ikkunan luo; entinen raskaus ja haluttomuus laskeutui taas painamaan häntä, hänen täytyi koota voimansa ja ruveta ajattelemaan työtä.
His mother was no doubt thinking of her own dancing days, for she sat singing to the sound of the spinning-wheel, while he dressed himself and ate his breakfast. Her humming finally made him rise from the table and go to the window; the same dullness and depression he had felt before took possession of him now, and he was forced to rouse himself, and think of work.