rannan eroosio oor Engels

rannan eroosio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

beach erosion

naamwoord

Olen kuin rannan eroosio.
I'm like beach erosion, Grace:

voorbeelde

Olen kuin rannan eroosio.
I'm like beach erosion, Grace:

Aihe: Natura 2000 -alueisiin kuuluvan Desusinon (CL) rannan eroosio ja häviäminen
Subject: Erosion and disappearance of the beach at Desusino (Caltanissetta province, Italy), a Natura 2000 site

Aihe: Maríne di Ugenton ranta-alueen eroosion ehkäisemistä koskeva hanke
Subject: Project to combat coastal erosion at Maríne di Ugento

Sitä paitsi koska ne suojaavat suuria ranta-alueita eroosiolta, ne ovat elintärkeitä rannikkokalastajille, puuteollisuudelle ja villieläimille.
Besides protecting vast areas of coastline from erosion, they are vital to inshore fisheries, wood- products industries, and wildlife.

Aihe: Maríne di Ugenton ranta-alueen eroosion ehkäisemistä koskeva hanke
Subject: Project to combat coastal erosion at Marine di Ugento

Myös rannat kärsivät merkittävästä eroosiosta ja rannikkoalueiden infrastruktuuri vaurioitui.
Also, significant erosion occurred on beaches and coastal infrastructure was damaged.

Sedimentin kulkeutuminen ja ainesten tasapaino on häiriintynyt joella pahasti paitsi pääuoman patojen vuoksi myös siksi, että maa-ainesta kulkeutuu suurimpiin sivujokiin hyvin vähän ja jokien rannat altistuvat eroosiolle mittavien kiviheitokerakennelmien vuoksi.
The sediment transport and balance are disrupted and highly disturbed not only by the dams and weirs in the main river, but also by the highly reduced sediment input from major tributaries and from bank erosion due to extensive rip-rap constructions.

* edistää maapeitteen, mukaan lukien ranta- ja vesijättökasvillisuus, ekologista tehtävää eroosion vastustamisessa ja biologisen monimuotoisuuden kannalta tärkeitä ekosysteemejä ja elinympäristöjä ylläpitävän veden kiertokulun säilyttämisessä.
* To enhance the ecological function of land cover, including riparian and alluvial vegetation, to combat erosion and maintain the water cycle supporting ecosystems and habitats important for biodiversity.

Hankkeen tavoitteena oli suojella pohjoisrannikkoa eroosiolta ja puhdistaa La Zuriolan ranta Grosin seudun elinolojen parantamiseksi San Sebastianissa.
The aim of the project was to protect the northern coast from erosion and to regenerate Zuriola beach, so improving living conditions in the Gros district of San Sebastián.

Maapeitteen, mukaan lukien ranta- ja vesijättökasvillisuuden, ekologisen tehtävän edistäminen eroosion vastustamisessa ja biologisen monimuotoisuuden kannalta tärkeitä ekosysteemejä ja elinympäristöjä ylläpitävän veden kiertokulun säilyttämisessä
To enhance the ecological function of land cover, including riparian and alluvial vegetation, to combat erosion and maintain the water cycle supporting ecosystems and habitats important for biodiversity

Vaikka Almassoran kunnan ranta-alueet ovat kärsineet eroosiosta ja vesirajan vetäytymisestä Castellónin sataman ja sen laajennusten seurauksena, vaikutustutkimus ei sisältänyt arviota sataman tämänkertaisen laajennuksen vaikutuksista Les Goles -alueeseen, jota uhkaa mahdollisesti meriveden tulviminen alueelle(5).
Despite the fact that the Almassora coast has been suffering from erosion and shoreline regression thanks to the port of Castellón and the extensions to it, the environmental impact assessment includes no analysis of the effect of the proposed port extension on Les Goles, in terms of possible flood risks and invasion of the landscape by sea water(5).

Vaikka Almassoran kunnan ranta-alueet ovat kärsineet eroosiosta ja vesirajan vetäytymisestä Castellónin sataman ja sen laajennusten seurauksena, vaikutustutkimus ei sisältänyt arviota sataman tämänkertaisen laajennuksen vaikutuksista "Les Goles" -alueeseen, jota uhkaa mahdollisesti meriveden tulviminen alueelle(5).
Despite the fact that the Almassora coast has been suffering from erosion and shoreline regression thanks to the port of Castellón and the extensions to it, the environmental impact assessment includes no analysis of the effect of the proposed port extension on "Les Goles", in terms of possible flood risks and invasion of the landscape by sea water(5).

Kuten komissio on aikaisemminkin todennut, uusien maa-alueiden ottaminen rakennuskäyttöön, matkailun yleistyminen ja matkailualaan liittyvän infrastruktuurin lisääntyminen Kreikan ranta-alueilla ovat haitallisessa vuorovaikutuksessa rantojen eroosion kanssa.
Housing and tourist development with their accompanying infrastructures in Greek coastal regions have an adverse effect on the phenomenon of coastal erosion — and vice versa — as the Commission has previously found.

Aaltojen muuttaminen voi aiheuttaa rannan eroosiota ja meren elinympäristöjen tuhoaminen uhkaa monia lajeja.
Changing wave action could result in coastal erosion, and the destruction of marine habitats threatens the existence of many species.

Korintinlahden ranta-alueella ja tarkalleen ottaen Korintin prefektuurissa on todettu rantojen eroosiota, mikä johtaa rantojen vetäytymiseen ja aiheuttaa lisäksi suoraa tuhoa.
The coastline of the Gulf of Corinth, and in particular the prefecture of Corinth, is being severely eroded, causing beaches to retreat and also direct damage.

Ebro-joen ranta on kärsinyt Budan saaren kohdalla toistuvasti ohikulkevien alusten nostattamien aaltojen aiheuttamasta eroosiosta.
The shore of the Island of Buda, which also forms a bank of the Ebro River, is undergoing erosion due to the waves generated by the constant passage of boats.

Joillakin satama-alueilla rakennustyöt ovat kiihdyttäneet rannikon eroosiota, koska töissä ei ole riittävällä tavalla otettu huomioon rannan dynamiikkaa ja prosesseja.
Extraction of gas is another factor that can lead to coastal erosion.

- 1950-luvulta lähtien Altean sataman lähirannat ovat menettäneet yli 2,5 hehtaaria maapinta-alastaan muun muassa seuraavista syistä: eroosio, rankkasateet, Algar-joen patoamistöistä johtuva maa-aineksen kasaantuminen ja vuonna 1986 tehdyn ensimmäisen laajentamisen seuraukset. Näin ollen sataman laajennustyöt voisivat johtaa eroosion lisääntymiseen ja edelleen ranta-alueen menettämiseen.
- since the 1950s the beaches adjacent to the harbour at Altea have shrunk in size by over 2,5 hectares (on account of erosion, torrential rainfall, the effects of sedimentation caused by construction work on the River Algar dam, the consequences of the original 1986 extension, and so on); any additional extension to the harbour could lead to further erosion and the loss of even more of the beach;

Harkitse kiinteiden vesiputkien käyttämistä veden kuljettamiseksi laitumille, jolloin pystyt kokonaan estämään pääsyn luonnonveden äärelle ja siten välttämään ranta-alueiden eroosion.
Consider using permanent water pipes to deliver water to the pastures and altogether exclude access to water bodies sensitive to erosion.

Joki-, ranta- ja muiden patojen rakentamisen vaikutus rannikkoseutujen suojeluun on erityisen merkittävä maissa, joissa on rankkasateita. Rankkasateet saattavat aiheuttaa eroosiota, joka muodostaa uhan rannikoiden pinnanmuodostukselle ja väestön turvallisuudelle sekä vaarantaa näiden alueiden kehitys- ja työllisyysmalleja.
In countries which experience torrential rain, the impact on land conservation of constructing river dams, dikes and breakwaters in these areas assumes key importance; such rain causes erosion which may well alter the outline of the coast, jeopardizing not only the local population's safety but also the sustainability of local development and employment models.

Cabo de Gata-Níjarin luonnonpuiston (Almería, Espanja) El Algarrobicon rannalle rakennettava 411 huonetta käsittävä suurhotelli on vaaraksi puistossa oleville lintujen erityissuojelualueille ja yhteisön tärkeänä pitämälle alueelle sekä uhkaa suoraan ekosysteemiä tuhoamalla maaperää, aiheuttamalla eroosiota ja lisäämällä ihmisten liikkumista alueilla, joita on pidetty kasvitieteellisesti erittäin merkittävinä.
The building of a 411-room hotel complex on El Algarrobico beach within the Cabo de Gata-Nijar Natural Park in Almería, Spain, is affecting the special protection area for birds (SPA) and site of Community interest (SCI) in this park, and the destruction of land is causing direct harm to the ecosystem, thereby speeding up the erosion process and making it easier to gain access to areas of great botanical value.

korostaa, että Euroopan rannikoiden eroosio, Euroopan luonnon ja eläinten turvaaminen sekä vedenlaadun parantaminen ovat tärkeitä kysymyksiä, joita on ryhdyttävä käsittelemään; korostaa näin ollen, että näihin alueisiin on tehtävä asianmukaisia investointeja, jotta voidaan kehittää kestävää ja korkealaatuista ranta- ja sukellusmatkailua;
Emphasises that the erosion of the European coastline, the safeguarding of Europe’s environmental and animal heritage, and the improvement of water quality remain important issues to be tackled; stresses, therefore, the need to properly invest in these areas in order to develop sustainable and good-quality beach and underwater tourism;

Jotkut rannikolla elävät yhteisöt ovat jo joutuneet jättämään kotinsa, sillä merijään väheneminen ja nouseva meren pinta aiheuttavat rannikon eroosiota ja myrskyt iskevät rantaan entistä kovemmin.
Coastal erosion caused by rising sea level and a reduction in sea ice are allowing higher waves and storm surges to reach the shore, so that some coastal communities are already being forced to relocate.