raollaan oor Engels

raollaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ajar

adjektief, bywoord

slightly turned or opened

Jätä ovi raolleen kun menet.
Leave the door ajar when you go.

squinched

adjective verb

having eyes half closed in order to see better

a bit open

squinting

noun adjective verb

having eyes half closed in order to see better

Soortgelyke frases

raollaan oleva
ajar · squinched · squinting

voorbeelde

Avaa ovi raolleen, heitän sen sisään.
Open the door a crack, I'll fling it in.

Ovi oli aavistuksen raollaan.
The door was ajar.

● ”Pidä ikkuna raollaan, niin ilma vaihtuu.”
● “Open a window a couple of inches to provide ventilation.”

Ovi on jo hieman raollaan, mutta meidän täytyy myös todeta, että Helsingin huippukokous ei hyväksynyt Dehaenen johtaman asiantuntijakomitean suosituksia Euroopan komission loistavien ehdotusten jälkeen, jotka on valmisteltu komission jäsen Barnierin johdolla.
The door is already slightly ajar, but on no account must we lose sight of the fact that the Helsinki Summit failed to adopt the recommendations of the Committee of Wise Men under the direction of Mr Dehaene following the excellent proposals prepared by the European Commission under the direction of Commissioner Barnier.

Ulkoovesi on raollaan.
You know your front door's ajar?

Kello 7.35 hän asettaa ikkunan raolleen.
At 07:35 he opens the window slightly.

Ja ovi oli raollaan?
And the door was open?

Astu raolle niin hukka perii
Step on a crack break your mother' s back

Jätä ovi raolleen
Don' t shut the door all the way

Sen vuoksi nikamanne ovat hieman raollaan.
It means your vertebrae aren't completely closed.

Ovi jos jäi raolleen.
Whoever left their doors unlatched

Mutta hän jätti oman huoneensa oven raolleen, kun poikanen leikki yksinään viereisessä huoneessa.
But he left the door of his room ajar while the boy was playing alone in the next room.

Mutta jos ovi on hieman raollaan, hän saa sisään varpaansa, ja pian sitä seuraa hänen jalkansa, sitten hänen säärensä ja vartalonsa ja päänsä, ja lopulta hän on sisällä kokonaan.
But if a door is slightly ajar, he gets his toe in, and soon this is followed by his foot, then by his leg and his body and his head, and finally he is in all the way.

Jokin narisi: se oli raollaan oleva ovi, ja se ovi johti Mr.
Something creaked: it was a door ajar; and that door was Mr.

Jätä ovi raolleen kun menet.
Leave the door ajar when you go.

Joku oli jättänyt pakastimen oven raolleen.
Apparently somebody forgot to fully close the freezer door.

Jos sivu- ja etuseinät on tehty kevytmetallista, niiden on oltava rakenteeltaan vähintään 20 mm:n raolla varustettua rakoseinää.
If the side and front walls are made of light metal, they shall be of cavity-wall construction with a gap of no less than 20 mm;

Se oli raollaan
It was standing open

Minä olin huoneessani, ovi oli raolla, ja voin sekä kuunnella että katsella.
I was in my room; the door was ajar; I could both listen and watch.

Jätän ikkunan raolleen.
I'll leave the window down.

Toinen oli kiinni, toinen hiukan raollaan.
One was closed, the other slightly ajar.

Varoitan tässä kohtaa oven raolleen jättämisestä.
I must warn against leaving the door open here.

Jätän oven pikkaisen raolleen, okei?
I'll leave the door open a crack, okay?

Ja kun ovi oli raollaan...
And then once that door cracked open...

Menenpä katsomaan raollaan olevaa ovea. "
Why don't I just approach the mysteriously ajar door? "