raotat oor Engels

raotat

werkwoord

voorbeelde

Oli aikakin, että raotat paksua republikaanilompakkoasi.
Good, it's about time you pulled out that fat, Republican wallet.

Mutta miks'ei se raota silmiään?
But why doesn't she open her eyes?

Sinä raotat, minä räpsäytän.
You flick, I'll click.

Jos tahdot elää...... raota ovea ja sujauta aseesi ulos
You want to live...... open the door # inches and slide your weapon out

Raota mattoa nurkasta.
Pull back the rug in the corner.

Raotan hieman ovea.
I'm opening the door just a crack.

– Pelkään että raotamme verhoa ennen kuin tiedämme, missä olemme menossa
“I’m afraid of letting the cat out of the bag before we know what we’re treading on.”

Raota huulia.
Part your lips.

Ehkä raotamme hänen kukkaroaan ovelalla ammattilaispuheella.
Uh, well, maybe we can pry open his wallet with a slick, professional pitch.

Ällistyin kuullessani - ja tämä on melko henkilökohtaista, raotan tässä hieman yksityisyyttäni teille - että poissa ollessani tyttäreni oli selviytyäkseen turvautunut sanoihin, jotka olin lausunut ajattelematta sen enempää elämämme kulkua.
I was stunned to discover - and this is something quite personal, I am giving you a glimpse into my private life here - that my daughter had kept herself going during my absence on a store of words I had uttered without really thinking over the course of our lives.

Raota sitten ovea!
Th crack the damn door.

Raota sitä.
We're out of air.

Raota ovea vain hiukan, jotta näen sinut.
Just open the door a little so I can see you.

Jos vain raotamme ovea, valo tulvii sisään.
If we just open the door a crack, the light comes pouring in.

Raota huuliasi... ja...
Slight parting of the lips, and...

Mutta olen diplomaattinen ja raotan rautaesirippua.
But I'm all about diplomacy, raising the iron curtain.

Raota esirippua ja kurkista kulissien takaiseen elämään opastetulla kierroksella.
Pull back the curtain and take a peek backstage on a guided tour.

Mutta miks'ei se raota silmiään?
Why doesn't she finish it?"

Raota esirippua ja kurkista kulissien takaiseen elämään opastetulla kierroksella. Lahjakortti
Pull back the curtain and take a peek backstage on a guided tour. Gift voucher

Niiden kautta raotamme historian verhoa ja kurkistamme keräilijöiden kiehtovaan maailmaan.
They will help us peek through the curtains of history into the fascinating world of these collectors.

Kerro parillesi kuulumisesi, mutta älä avaa suutasi äläkä raota huuliasi.
Talk about it in pairs but don ́t open your mouth. Or introduce yourself but don’t open your lips and mouth.

"Raotan nyt kerrankin tulevaisuuden verhoa ja kerron teille suuren kiitollisuuden vallitessa, että tulen palauttamaan teille rahanne tarkalleen ottaen kahdeksan vuoden kuluttua, jolloin tulette olemaan yhtä hyvissä ruumiin ja sielun voimissa kuin nyt, mutta tarvitsette silti mitä kipeimmin tänään minulle lainaamaanne vaihdon välinettä, jota aivan paikkansapitävästi kutsuitte nykypäivän ihmisen toiminnan perimmäiseksi motivaatiotekijäksi.”
Lifting for once the veil of the future, I can tell you with special gratitude that I shall be able to return this sum to you in exactly eight years, at a time when, although in perfect health, you will have the greatest need of what constitutes today, as you have so correctly said, the motive force of the entire process of the life of man.' Bottom 11185

Raota esirippua ja kurkista kulissien takaiseen elämään opastetulla kierroksella. Alennukset
Pull back the curtain and take a peek backstage on a guided tour. Discounts

Raotamme ovia mahdollisuuksien maailmaan ja rohkaisemme astumaan niistä sisään.
We open the doors to the world of possibilities and inspire to take a step through the door.

Tänä vuonna raotamme teatterin ja nykysirkuksen väliverhoa.
This year, we shuffle the curtain between theatre and new circus.