rapistua oor Engels

rapistua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

deteriorate

werkwoord

grow worse

Vanhenen ja kehoni rapistuu.
I am growing old and my body is deteriorating.

dilapidate

werkwoord

to fall into ruin or disuse

go to pot

werkwoord

grow worse

go to the dogs · decay · to deteriorate · erode · gnaw · eat at · gnaw at · wear away

voorbeelde

(2. Timoteukselle 4:5) Ilman tällaista rakkautta palveluksemme voisi helposti rapistua pelkäksi nimelliseksi toiminnaksi.
(2 Timothy 4:5) Without such love, our ministry could easily deteriorate into a mere token effort.

Rehellisesti, kaupunki haluaa myydä talon, ennen kuin se rapistuu.
Quite honestly, the city wants the house to sell before it wears.

Talo jossa tämä asui, Teach Synge, oli Mac Donnchadhan perheen koti aina 1970-luvulle saakka jolloin se alkoi rapistua.
The house he stayed in, Teach Synge, was inhabited by descendants of the Mac Donnchadha family until the 1970s, when it began to fall into disrepair.

Sen jälkeen heidän asuin- ja työympäristönsä ei palaa alkuperäiseen tilaan, vaan se alkaa rapistua.
Then their working and living area will not return to primeval nature, but will go to the dogs.

Talohan rapistuu silmissä.
God, this place is falling apart!

Kaivosteollisuus alkoi rapistua 1560-luvulla ja Hondurasin taloudellinen merkitys väheni nopeasti.
Mining production began to decline in the 1560s, and Honduras rapidly declined in importance.

Kaikki rapistuu vuosien myötä
All these years, there' s bound to be degradation

Koulu jäi tyhjäksi ja alkoi rapistua.
The building was left empty and started to decay.

Ostaja antoi talon rapistua.
The folks who bought it let it go to ruin.

Ihmisen DNA rapistuu iän myötä.
Human DNA decays as we age.

Usko voi rapistua ja kuolla.
Faith can deteriorate and die.

Ilman jatkuvaa vuorovaikutusta myös jatkuvan yhteisiin toimiin osallistumisen kautta luodut verkostot alkaisivat rapistua ja niiden avulla saavutetut tulokset menetettäisiin ajan myötä.
Similarly, without continuous interaction, the networks created through continuous participation in the joint actions would begin to fade and their results would gradually be lost.

Miksi kaikki rapistuu?
Why is everything so neglected?

Miksi et myös yrittäisi ostaa tuotteita vasta sitten, kun niiden ulkonäkö alkaa rapistua?
Also, why not try buying produce at the end of the week or when its appearance begins to deteriorate?

Vanhenen ja kehoni rapistuu.
I am growing old and my body is deteriorating.

Mutta vaikka marraskeden [ihon uloimman kerroksen] solut olisivatkin uusia ja tuoreita, sen alla oleva vanha orvaskesi kuitenkin rapistuu ja rypistyy.”
Although the new cells on the stratum corneum [top layer of skin] may be young and fresh, that old sagging dermis is still underneath, folding and wrinkling away.”

Kyllä, mutta hän rapistuu
Yes.But she is deteriorating

Välittömästi -- ja tämä oli 1950-luvulla -- välittömästi, kun poistimme metsästävät, rumpuja hakkaavat ihmiset suojellaksemme eläimiä, maa alkoi rapistua kuten näette tässä puistossa, jonka loimme.
Now no sooner — this was in the 1950s — and no sooner did we remove the hunting, drum-beating people to protect the animals, than the land began to deteriorate, as you see in this park that we formed.

Me kaikki koemme iän karttuessa, että ruumiimme alkaa rapistua.
All of us as we age experience our bodies gradually beginning to fail.

Mutta valitettavasti se rapistuu.
I love it but it's going to rack and ruin.

Kartan merkinnät viittaavat myös siihen, että tunnelit alkoivat rapistua 1980-luvun alussa, pian onnettomuuden jälkeen.
Notations on the map suggest that the tunnels started falling into disrepair in the early 1980s, soon after the incident occurred.

Annoin tämän sisarkunnan rapistua.
I let this coven fall into ruin.

Talo rapistuu.
House falling apart.

Tai rapistuu.
Or apart.

Mutta kun perhe-elämä rapistuu, yhteiskunnat kärsivät.
But when family life deteriorates, communities suffer.