raporttimalli oor Engels

raporttimalli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

report model

A metadata description of business data used for creating ad hoc reports.

Hyväksyttyjen ennalta ehkäisevien rokotussuunnitelmien toteuttamista koskeva 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu raporttimalli
Reporting model for the implementation of the approved preventive vaccination plans referred to in article 6(2)

report template

An Excel template (.xlt file) that includes one or more queries or PivotTable reports that are based on external data. When you save a report template, Excel saves the query definition but doesn't store the queried data in the template.

voorbeelde

Jäsenvaltioiden olisi arvioitava, onko esim. raportointimenetelmiä, raporttimalleja ja tietokantoja päivitettävä.
Member States should evaluate whether the reporting methodology, report templates, databases, etc. need to be updated.

2) Muiden tarkastusten osalta virkamiesten on käytettävä kansallisia raporttimalleja, jotka täytetään yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 8 päivänä huhtikuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 ( 6 ) 100 artiklan ja liitteen XXVII mukaisesti.
(2) For the other inspections, officials shall use their national reports template completed in accordance with Article 100 and Annex XXVII to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy ( 6 ).

b) toimittaa viimeistään 15 päivänä maaliskuuta 2005 komissiolle ja lintuinfluenssaan erikoistuneelle yhteisön vertailulaboratoriolle loppuraportin ohjelman teknisestä toteuttamisesta ja tuloksista liitteissä II, III, IV ja V olevien raporttimallien mukaisesti sekä todisteet sinä ajanjaksona aiheutuneista kustannuksista, jolle ohjelma on hyväksytty;
(b) forwards a final report to the Commission and to the Community Reference Laboratory for avian influenza by 15 March 2005 at the latest, on the technical execution of the programme and the results attained, according to the reporting models specified in Annex II, III, IV and V, and accompanied by justifying evidence as to the costs incurred during the period for which the programme is approved,

Direktiivissä vahvistetaan teknisen tienvarsitarkastuksen raporttimalli.
The Directive lays down the model for individual roadworthiness reports.

toimittaa viimeistään 15 päivänä maaliskuuta 2005 komissiolle ja lintuinfluenssaan erikoistuneelle yhteisön vertailulaboratoriolle loppuraportin ohjelman teknisestä toteuttamisesta ja tuloksista liitteissä II, III, IV ja V olevien raporttimallien mukaisesti sekä todisteet sinä ajanjaksona aiheutuneista kustannuksista, jolle ohjelma on hyväksytty;
forwards a final report to the Commission and to the Community Reference Laboratory for avian influenza by 15 March 2005 at the latest, on the technical execution of the programme and the results attained, according to the reporting models specified in Annex II, III, IV and V, and accompanied by justifying evidence as to the costs incurred during the period for which the programme is approved,

Samanaikaisesti instituutti on yhteistyössä osaamis-ja innovaatioyhteisöjen kanssa laatinut etenemissuunnitelman, joka sisältää muun muassa toimintasuunnitelma-ja raporttimallit, mikä tukee vuoden 2013 avustussopimusten allekirjoittamista alku vuodesta 2013 ( ts. tammikuussa ).
Meanwhile, the EIT, in cooperation with the KICs, has established a roadmap, including the issuance of templates for business plan and reports, which will lead to the signature of the grant agreements 2013 in early 2013 ( i.e. January ).

Jäsenvaltiot ovat vakioineet tarkastusmenettelynsä, mutta tilintarkastustuomioistuin havaitsi tapauksia, joissa tarkastajat eivät olleet käyttäneet saatavilla olleita raporttimalleja.
Member States had established standardized inspection procedures, but we found cases where available report templates had not been used by inspectors.

toimittaa komissiolle ja lintuinfluenssaa käsittelevälle yhteisön vertailulaboratoriolle # päivään maaliskuuta # mennessä loppuraportin ohjelman teknisestä toteuttamisesta ja tuloksista liitteissä II, III, # ja V vahvistettujen raporttimallien mukaisesti
submits a final report to the Commission and to the Community Reference Laboratory for avian influenza by # March # at the latest, on the technical execution of the programme and the results attained, in accordance with the reporting models set out in Annexes II, III, # and V

Arviointikehyksessä ehdotetussa raporttimallissa kyseisten indikaattorien yhteydessä esitetään yleisempää tietoa asianomaisesta maasta ja sen hallintojärjestelmistä sekä etenkin kuvaus hallituksen toteuttamasta julkistalouden hallinnoinnin uudistusohjelmasta, josta käy ilmi, millä tavoin uudistukset kattavat indikaattorien avulla yksilöidyt puutteet
The standard report proposed by the measurement framework suggests that these indicators should be accompanied by more general information about the country and its management systems, and in particular by a description of the government programme of public finance management reforms, indicating to what extent the reforms cover the weaknesses identified by means of the indicators

Direktiivissä vahvistetaan teknisen tienvarsitarkastuksen raporttimalli.
The Directive lays down the model for individual roadside inspection reports.

Euroopan vakuutuskomitea on osaltaan konkreettisesti helpottanut vahingonkorvausten suorittamista ulkomailla laatimalla "eurooppalaisen raporttimallin", jota käytetään useissa jäsenvaltioissa.
The European Insurance Committee, for its part, has helped the settlement of claims abroad by preparing a model for a 'European declaration`, which is used in many Member States.

Sivu 7: Raporttimalli metsänhoitoinventointia varten
Sheet 7: Specimen report for the management inventory

Sivu 7 : Raporttimalli metsänhoitoinventointia varten
Sheet 7 : Specimen report for the management inventory

RAPORTTIMALLI
MODEL REPORT

Tilintarkastustuomioistuin tutki 32 maataloustukirahastoa ja maaseuturahastoa koskenutta tarkastusta sisältävän otoksen ja totesi, että todentamisviranomaiset seurasivat yleensä tiiviisti maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston laatimaa raporttimallia.
The Court's review of a sample of 32 of these audits for EAGF and EAFRD showed that the certification bodies generally follow closely the model report prescribed by DG AGRI.

toimittaa viimeistään # päivänä maaliskuuta # komissiolle ja lintuinfluenssaan erikoistuneelle yhteisön vertailulaboratoriolle loppuraportin ohjelman teknisestä toteuttamisesta ja tuloksista liitteissä II, III, # ja V olevien raporttimallien mukaisesti sekä todisteet sinä ajanjaksona aiheutuneista kustannuksista, jolle ohjelma on hyväksytty
forwards a final report to the Commission and to the Community Reference Laboratory for avian influenza by # March # at the latest, on the technical execution of the programme and the results attained, according to the reporting models specified in Annex II, III, # and V, and accompanied by justifying evidence as to the costs incurred during the period for which the programme is approved

Tämä parhaisiin toimintamalleihin perustuva pakkaus sisältää käyttövalmiita asiakirjoja (malleja haastatteluja varten, suunnittelulomakkeita, raporttimalleja, yksinkertaistamissuunnitelmia jne.), yleiskäyttöisen tietokannan, johon voidaan tallentaa oman maan tietoja hallinnollisesta rasituksesta, sekä laskimen hallinnollisen rasituksen määrittämistä varten.
Building on best practice, this kit will include ready-to-use documents (templates serving as guides for interviews, planning sheets, reporting templates, simplification roadmaps, etc.), a generic database for storing national data on administrative burdens and an administrative burdens calculator.

Arviointikehyksessä ehdotetussa raporttimallissa kyseisten indikaattorien yhteydessä esitetään yleisempää tietoa asianomaisesta maasta ja sen hallintojärjestelmistä sekä etenkin kuvaus hallituksen toteuttamasta julkistalouden hallinnoinnin uudistusohjelmasta, josta käy ilmi, millä tavoin uudistukset kattavat indikaattorien avulla yksilöidyt puutteet.
The standard report proposed by the measurement framework suggests that these indicators should be accompanied by more general information about the country and its management systems, and in particular by a description of the government programme of public finance management reforms, indicating to what extent the reforms cover the weaknesses identified by means of the indicators.

toimittaa komissiolle ja neuvoston direktiivin 2005/94/EY (3) 51 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle lintuinfluenssaa käsittelevälle yhteisön vertailulaboratoriolle 31 päivään maaliskuuta 2007 mennessä loppuraportin ohjelman teknisestä toteuttamisesta ja tuloksista tämän päätöksen liitteissä II–V vahvistettujen raporttimallien mukaisesti;
submits a final report to the Commission and to the Community Reference Laboratory for avian influenza as referred to in Article 51(1) of Council Directive 2005/94/EC (3) by 31 March 2007 at the latest, on the technical execution of the programme and the results attained, in accordance with the reporting models set out in Annexes II to V to this Decision;

JASPERS-aloitteen puitteissa kehitettiin raporttimalli sen tuotosten raportointia varten vuonna 2006, joskin termi ” ACN-asiakirja ” ( Action Completion Note ) lienee keksitty vasta myöhemmin.
JASPERS developed a form of report for its output in 2006 although JASPERS may not have coined the term ‘ action completion note ’ ( ACN ) until later.

Samanaikaisesti instituutti on yhteistyössä osaamis- ja innovaatioyhteisöjen kanssa laatinut etenemissuunnitelman, joka sisältää muun muassa toimintasuunnitelma- ja raporttimallit, mikä tukee vuoden 2013 avustussopimusten allekirjoittamista alku vuodesta 2013 (ts. tammikuussa).
Meanwhile, the EIT, in cooperation with the KICs, has established a roadmap, including the issuance of templates for business plan and reports, which will lead to the signature of the grant agreements 2013 in early 2013 (i.e.