raudoitus oor Engels

raudoitus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rebar

naamwoord

steel reinforcing bar for concrete

reinforcement

naamwoord

voorbeelde

Höyrykarkaistun kevytbetonin raudoitus on, päinvastoin kuin betonin teräsvahvistuksissa, pinnoitettava syöpymistä estävällä aineella.
In contrast to steel reinforcement in the case of ordinary concrete, the steel used for reinforcement here has to be coated in order to protect against corrosion.

Toimeksianto annettiin Euroopan standardointikomitealle (CEN), jotta se laatisi seitsemän yhdenmukaistettua standardia, joissa vahvistetaan raudoitus- ja rakenneterästä koskeva mahdollisimman korkea vaatimustenmukaisuus-aste, jota kutsutaan ensimmäiseksi asteeksi. Tämän täyttyessä tuotteiden voitaisiin katsoa täyttävän rakennusalan tuotteita koskevan direktiivin olennaiset vaatimukset.
This mandate was given to the European Committee for Standardisation (CEN) for the preparation of seven harmonised standards establishing the highest level of conformity certification (level 1) so that reinforcing and structural steels could be assessed to see that they matched the essential requirements of the construction products directive.

Teräs, metalliset raudoitus- ja rakenne-elementit, raudoitustangot
Steel, metal reinforcing and construction elements, ribbed rods

Yhden käden raudoitus.
One-hand cuffing, huh?

Tietomallin avulla saatiin muodostettua sillan kansirakenteen mitta- ja raudoituspiirustukset, sillan esimerkkiyleispiirustus sekä raudoitus- ja määräluettelot.
The information model allowed the creation of the general arrangement and reinforcement drawings for the bridge deck, the sample general drawing and the quantities and reinforcement lists.

Tässä vaiheessa täytetään vielä pystysuora raudoitus (12 mm) alas laattaan keskiömitalla 250 mm, lisälujuutta varten se voidaan myös kiinnittää laatan raudoitukseen.
The vertical reinforcement (12 mm) should also be fitted in the slab with a centre to centre distance of 250 mm. For extra strength, it can also be lashed to the slab’s reinforcement.

Paikanna raudoitus betonissa, arvioi sen koko ja halkaisija sekä betonipeitteen paksuus.
Find rebar in concrete and estimate the diameter of rebar and depth of concrete cover.

Kummassakin projektissa rungon geometria, raudoitus sekä jännepunokset on mallinnettu käyttäen Tekla Structures ohjelmistoa.
Frame geometry, concrete reinforcement as well as strands were modelled using Tekla Structures software for both projects.

Tärkeimmät raaka-aineet ovat oikeat: 1. perusmateriaali, 2. peitekalvo, 3. raudoitus, 4. muut apumateriaalit.
The main raw materials are right: 1. base material, 2. cover film, 3. reinforcement, 4. other auxiliary materials.

Ratalinjalla merkittävimpiä käynnissä olevia työvaiheita ovat muottityöt, raudoitus ja betonointi.
On the rail line, the most important work stages underway are formwork, reinforcement and concreting.

Erikoissovellus: jälkiasennettu raudoitus ja ankkurointitekniikka
Special application: Post-installed rebar and anchoring technology

Tällöin on levyn ympärille lisättävä riittävä raudoitus.
In this case, sufficient reinforcement must be provided around the plate.

Jos vaurioitumisprosessi jatkuu riittävän pitkään, raudoitus vaurioituu ja puisto muuttuu vaaralliseksi ja se pitää sulkea.
If the damage process is allowed to proceed for long enough, the rebar is damaged and the park becomes dangerous and must be closed.

– Elementtiasennus, jota seuraa saumojen raudoitus-, muotitus- ja betonointityöt.
– The installation of prefabricated units followed by seam enforcement, moulding and concreting.

Nord Raudoitus tekee raudoituksia silta- ja tuulivoimalarakentamiseen sekä kattavasti erilaisen teollisuusrakentamisen tarpeisiin, vankalla kokemuksella ja ammattitaidolla. Lisätietoja
Nord Raudoitus makes mountings for bridge and wind power construction as well as comprehensively for the needs of various industrial construction, with solid experience and professionalism.

Työskentely ei voisi olla helpompaa: aseta Rapid-välike muottiin ja asenna sitten raudoitus.
It couldn’t be any simpler – place Rapid spacers in the mould and then add the reinforcement!

Elementtiasennus jatkui J- ja P-lohkolla 2. kerroksen elementtiasennuksilla. Elementtiasennusta seuraa saumojen raudoitus-, muotitus- ja betonointityöt.
The installation of prefabricated units continued on the second floor installations in Sectors J and P. Once the installation is completed, the seams will be reinforced, moulded and concreted.

Pitkää metrilakua muistuttavat jännitysvaijerit on asennettu muottien väleihin omille orsilleen, ja niitä ympäröivä raudoitus saa sekin päälleen betonia.
The tension cables, which look like liquorice ropes, have been installed between the moulds on their brackets, and the surrounding steel reinforcement will also be covered with concrete.

– Elementtiasennus, jota seuraa saumojen raudoitus-, muotitus- ja betonointityöt.
– Element installation followed by seam enforcement, moulding and concreting.

Sitä mukaa kuin muuria pinotaan ylös, raudoitus asetetaan kerros kerrokselta, sekä vaakasuoraan, että pystysuoraan.
As the wall rises, reinforcement is added, both horizontally and vertically, course by course.

PROFIS-raudoitus - Ohjelmistot ja tekninen dokumentaatio - Hilti Finland
PROFIS Detection - Software for Measuring Devices - Hilti United Kingdom

Penan Raudoitus Oy:n tietoverkko ja laitteisto, jolla rekisteri sijaitsee on suojattu palomuurilla ja muilla tarvittavilla teknisillä toimenpiteillä.
Wake ́s website and hardware where the register is located is protected by firewall and other necessary technical safety measures. Products Lures

Heidän piti löytää raudoitus, raudoitusverkot, jälkijännitetyt jänteet, putket, sähköjohdot ja muut betoniin ja rakenteisiin upotetut kohteet.
They needed to find rebar, rebar mesh, tendons, pipes, electric wires and other objects hidden in the concrete and structure.