rauhaan oor Engels

rauhaan

naamwoord

Soortgelyke frases

rauhaa
no rest for the wicked

Campo Formion rauha
Treaty of Campo Formio

Haminan rauha
Treaty of Fredrikshamn

Gentin rauha
Treaty of Ghent

Altmarkin rauha
Truce of Altmark

jätä minut rauhaan
leave me alone

rauhan rikkominen
breach of the peace · disorderly behavior · disorderly conduct · disturbance of the peace

voorbeelde

Rauha on vielä hatara
This treaty is fragile

Kävelin kadulla kaikessa rauhassa.
I was just walking down the street.

Barcelonan julistuksella oli kolme päätavoitetta: määritellään yhteinen rauhan ja vakauden alue poliittista vuoropuhelua ja turvallisuutta parantamalla; luodaan yhteinen vaurauden alue muun muassa taloudellisen ja rahoitusalan kumppanuuden avulla ja perustamalla asteittain vapaakauppa-alue; luodaan sosiaalista, kulttuurista ja ihmisten välistä yhteistyötä kulttuurien välisen vuoropuhelun edistämiseksi kyseisellä alueella.
The Barcelona Declaration set out three main objectives: the establishment of a common area of peace and stability by enhancing the political and security dialogue, the creation of an area of shared prosperity, inter alia through an economic and financial partnership and the gradual establishment of a FTA, and finally cooperation in social, cultural and human affairs, to promote the dialogue of cultures in the region.

Kertomus kuuluu seuraavasti: ”Niinpä Jeesus sanoi heille uudelleen: ’Olkoon teillä rauha.
The account says: “Jesus, therefore, said to them again: ‘May you have peace.

Näille kristityille, jotka saavat voiton Saatana Perkeleestä, tuosta vanhasta Käärmeestä, on kirjoitettu seuraavat sanat: ”Ja rauhan Jumala on pian musertava saatanan teidän jalkojenne alle.”
To these Christians who gain the victory over Satan the Devil as that old Serpent these words are written: “For his part, the God who gives peace will crush Satan under your feet shortly.”

Tämä olisi yksi tapa tarjota Palestiinan ja Israelin kansalaisille todellista toivoa rauhasta.
It would be a way of giving the Palestinian and Israeli citizens tangible hope of peace.

70 Neuvoston mukaan yhteisö saattoi näin toimiessaan mukautua sellaisten kansainvälisten käytäntöjen kehittymiseen, jotka muodostuvat nykyisin ”älykkäiden pakotteiden” toteuttamisesta, jotka kohdistetaan kansainvälistä rauhaa uhkaaviin henkilöihin eikä viattomiin kansakuntiin.
70 By so doing, the Community has been able, continues the Council, to keep up with the development of international practice, which has been to adopt ‘smart sanctions’ aimed at individuals who pose a threat to international security rather than at innocent populations.

Älkää puhuko minulle, Mabel, älä puhu mitään, Jasper, antakaa minun mennä rauhassa, kuten mies.
Don’t speak to me, Mabel, — don’t speak to me, Jasper, — let me go my way in peace, and like a man.

Hän tiesi, että he kääntyisivät luomaan ihmistekoisen järjestön maailman rauhan ja turvallisuuden varmistamiseksi ja säilyttämiseksi, jotta heidän itsekkäät etunsa varjeltuisivat ja he voisivat ylläpitää inhimillisiä eri suvereenisuuksiaan eri kansoissa.
He knew that they would turn to creating a man-made organization for ensuring and preserving world peace and security so that their selfish interest would be preserved and they would be able to maintain their various human sovereignties over the distinct nations.

Kannustaako se meitä panemaan toivomme ja luottamuksemme ihmisten ponnistuksiin rauhan aikaansaamiseksi huolimatta kaikista todisteista, jotka osoittavat ihmisen kyvyttömyyden saavuttaa sitä?
Does it urge us to put our hope and confidence in human efforts to bring peace, in the face of all the evidence showing man’s inability to achieve it?

Toivon, että myös Espanjaan ja Baskimaahan saadaan lopultakin rauha.
I hope that peace will also finally be established in Spain and the Basque country.

Ei rauhaa.
No peace.

Sieltä tulevat englantilaiset hölmöt, toivoen solmivansa rauhan.
Hoping to make peace.

Jätä minut rauhaan.
Leave me alone!

Elämä on ihanaa jopa vaikeina aikoina, ja pysähdyspaikoilla koko matkan varrella on onnea, iloa ja rauhaa, ja niitä on loputtomassa määrin tien päässä.
Life is wonderful, even in the hard times, and there is happiness, joy, and peace at stops all along the way, and endless portions of them at the end of the road.

Tiedän paikan, jossa kahjo eukko ja aave voivat juoda rauhassa.
A place where a crazy lady and a ghost can go get a mid-morning drink in peace.

Rauhan prinssi.
The Prince of peace.

Hän on nyt saanut rauhan.
She's at peace.

Babylon-projekti oli viimeinen, paras toivomme rauhasta.
The Babylon Project was our last, best hope for peace.

Arvoisa puhemies, Lähi-idässä vallitsi kuuden viikon ajan jonkinlainen rauha, ja huomiomme kiinnittyi Irakiin.
Mr President, for a period of six weeks there was a form of peace in the Middle East and our attention turned to Iraq.

Jätä meidät rauhaan!
Leave us alone!

Ohjelman teema oli ”Jumalisen rauhan sanansaattajat”, ja monet ihmiset näkivät, että romanialaisten pappien aiheuttamista vaikeuksista huolimatta Jehovan todistajat nauttivat siitä rauhasta, joka tulee Jumalan ja Kristuksen Jeesuksen tuntemisesta (Jesaja 26: 2, 3; Filippiläisille 4: 7). *
“Messengers of Godly Peace” was the theme of the program, and many people saw that in spite of trouble stirred up by the clergy in Romania,* Jehovah’s Witnesses do have the peace that comes from knowing God and Christ Jesus.—Isaiah 26:2, 3; Philippians 4:7.

Muiden palveleminen antaa elämääsi rauhan ja ilon tunteen.
Serving others will bring a sense of peace and joy into your life.

Jättäisitkö minut rauhaan.
Please leave me alone!

Kysymys voi olla vain siitä, että esimerkiksi Balkanin kriisejä ratkotaan tulevaisuudessa sellaisen YUTP: n avulla, joka rajoittuu yhteisten operatiivisten, humanitaaristen ja rauhaa turvaavien WEU-toimien toteuttamiseen.
Its future role will be limited to dealing with crises like the current situation in the Balkans with a CFSP restricted to the performance of joint operational, humanitarian and peace-keeping WEU initiatives.