rauhaarakastava oor Engels

rauhaarakastava

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

peaceable

adjektief

in favour of peace

Huomasin olevani tekemisissä ystävällisten, vaatimattomien ja rauhaarakastavien ihmisten kanssa, jotka vihasivat sotaa yhtä paljon kuin minäkin.
I found myself face to face with a kind, humble, peaceable people who now hated war even as I did.

voorbeelde

Olemme rauhaarakastavia.
We are a peaceful people.

Mutta nykyinen ihminen heijastaa aivan muuta, kuin mitä me tiedämme kaikkiviisaasta, rauhaarakastavasta Luojasta.
But certainly the reflections of today’s man are a far cry from what we know of an all-wise, peace-loving Creator.

Wilson, olenko minä rauhaarakastava?
Wilson, do you think I'm a peace-loving guy?

B. ottaa huomioon rauhaarakastavaan väestöön kohdistuvien selkkausten laajenemisen Guinean koko eteläiselle rajalle Massadouun (Macenta), Kolakhouréen ja Madina Woulaan (Kindia) ja Pamelapiin, Dakhagbéen ja Farmoréahiin (Forécariah),
B. having regard to the growing scale of these attacks on the peaceful populations of Guinea along the entire length of its southern border, at Massadou (Macenta), Kolakhouré and Madina Woula (Kindia) and Pamelap, Dakhagbé and Farmoréah (Forécariah),

Miksi uskoisimme, että naiset ovat rauhaarakastavampia kuin miehet, vaikka historia osoittaa ajatuksen olevan väärä?
Why should we think a priori that women are more peaceful than men, when the whole of history contradicts this?

Alderaan on rauhaarakastava.
Alderaan is peaceful.

Toivomme, että me saamme samankaltaista luottamusta, koska Portugali ei ole rikollisten pako- eikä pyhiinvaelluspaikka, vaan, päinvastoin, erittäin turvallinen ja rauhaarakastava maa, niin kuin jo meidän miljoonat eurooppalaiset kanssakansalaisemme voivat todistaa.
We hope we will receive the same confidence in return, as we are not and we never will be a refuge or sanctuary for criminals, but, on the contrary, a particularly safe and peaceful country, as millions of our fellow European citizens in the other Member States can already testify.

Se on kylmä ja kolkko etuvartioasema täynnä säälittäviä, rauhaarakastavia pelkureita.
It is a frigid, dreary outpost full of pathetic, peace-loving cowards.

Monia todellisia demokraatteja ja rauhaarakastavia esitaistelijoita on rangaistu ja vainottu tavalla, joka loukkaa heidän demokraattisia oikeuksiaan kaikkein törkeimmin.
Many true democrats and peaceful campaigners have been punished and persecuted in a way that constitutes the most flagrant abuse of their human democratic rights.

Onko komissio tietoinen rauhanomaisen Falun gong -liikkeen edustajiin Kiinassa kohdistuneista ihmisoikeuksien loukkauksista? Kiinassa tämä rauhaarakastava elämäntapa on julistettu vaaralliseksi ja vallankumoukselliseksi kultiksi.
Would the Commission confirm that it is aware of the human rights abuses of peaceful Falun Gong practitioners in China where this peaceful lifestyle choice has been denounced as a dangerous and subversive cult?

Sanon vain, että vierailijamme ovat ystävällisiä ja rauhaarakastavia, ja äänestäjät pitävät niistä.
I am saying that our two visitors seem to be very charming, peaceful people, or rather, creatures, and the voters love them.

Hän oli rauhaarakastava mies.
He was a peaceful man.

Alderaan on rauhaarakastava
Alderaan is peaceful

Ne, joita puhtaan palvonnan kuvaannolliselle vuorelle virtaa, ovat ihmisiä, joille parhaillaan opetetaan Jehovan rauhaarakastavia teitä ja jotka vaeltavat hänen tarkoituksensa ja vaatimustensa viitoittamia polkuja.
The ones who are streaming to the symbolic mountain of pure worship are persons who are being instructed in Jehovah’s peace-loving ways and who walk according to his purpose and requirements.

Rauhaarakastava Fourier on saava aikaan yhtä vähän kuin tuhoisa Napoleon.
The pacific Fourier will be as inefficient as the pernicious Napoleon.

Eikö tämä ollut meidän vapaamielisen ja rauhaarakastavan uskomme ytimenä?
Wasn't that the essence of our liberal and pacific faith?

Ryvettymisen syynä on niiden alistuminen suurelle vallalle, joka ansaitsee paljon enemmän moitetta kuin rauhaarakastava Tanska. Toisaalla muslimiradikaalit ja Euroopan äärioikeisto käyttävät tällaista kysymystä kilpaa hyväkseen, jotta ne saisivat joukkonsa ryhtymään toimiin ja voisivat vaientaa järkevät, rohkeat ja edistykselliset näkemykset, joita vastaan ne taistelevat.
Elsewhere, the Islamic radicals compete with the European far right to exploit this kind of issue to galvanise their respective troops and to silence the reasonable, courageous and progressive voices with whom they are battling.

”Saksan tavallinen kansa on rauhaarakastava”, Rutherford julisti.
“In Germany the common people are peace- loving,” Rutherford proclaimed.

Tiibetin kansan kohtalo on erityisen valitettava, koska kyse on yhdestä maailman rauhaarakastavimmista kansoista.
The fate of the Tibetan people is particularly unfortunate because they are one of the most peace-loving nations in the world.

Koska Jehovan todistajilla ei ole armeijaa ja he ovat maailman rauhaarakastavin kansa, he vaikuttavat helpolta saaliilta.
Because Jehovah’s Witnesses have no armed forces and are the most peaceful people on earth, they will appear to be easy targets.

Sen rauhaarakastavat asukkaat elivät jokapäiväistä elämäänsä ja tekivät kovasti töitä edistyksen ja hyvinvoinnin saavuttamiseksi.
Its peace-loving inhabitants went about their daily lives, working hard to achieve progress and prosperity.

Kansainvälinen rauhaarakastava yleisö on ottanut paheksunnalla ja suuttumuksella vastaan tiedon Yhdysvaltain ja Iso-Britannian 17. helmikuuta 2001 raakalaismaisesti ja verukkeitta toimeenpanemasta ilmahyökkäyksestä Irakia vastaan. Hyökkäys aiheutti monien siviilien, jopa viattomien lasten, kuoleman tai loukkaantumisen.
Peace-loving men and women all over the world have greeted the news of the barbarous and unheralded air attack by the USA and the UK on Iraq on 17 February 2001 which killed and injured many civilians, including innocent children, with outrage and exasperation.

Niin, rauhaarakastavat israelilaiset äänestäjät lakaisisivat heidät pois!
Of course, they would be swept away by the peace-loving Israeli electorate.

Hän on ainutlaatuinen siinä, että hän on kaikkien kansojen rauhaarakastavien miesten ja naisten Jumala.
He is unique in being the God of peace-loving men and women in all nations.