rautatie oor Engels

rautatie

/ˈrɑutɑˌtie/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

railway

naamwoord

transport system using these rails

Jokaisella rautatiellä on omat opastinjärjestelmänsä ja toimintasääntönsä, ja jokaisella reitillä on omat maantieteelliset ominaispiirteensä.
Each railway has its own signalling system and operating rules and each route has unique geographic characteristics.

railroad

naamwoord

permanent road consisting of fixed metal rails

Rautatie rakennettiin tähän kaupunkiin.
A railroad was constructed in this town.

railroad track

naamwoord

track for trains

Pääsemme nopeasti rautatielle jos menemme rakennuspaikan kautta
Yeah, but if we cut through the construction site, we' il hit the railroad tracks faster

rail · track · line · train track · railway track · rail line · railroad line · railroad siding · railway line · railway system

Soortgelyke frases

kapearaiteinen rautatie
narrow gauge

yksikiskoinen rautatie
monorail

Keikyū-rautatiet
Keihin Electric Express Railway

Mauritanian rautatie
Mauritania Railway

vetää rautatietä
railroad

Matadi–Kinshasa-rautatie
Matadi-Kinshasa Railway

Semmeringin rautatie
Semmering Railway

Kapearaiteinen rautatie
narrow-gauge railway

rautatiet
railroad · railway

voorbeelde

Onko komissio päättänyt tehdä sopimuksia Espanjan hallituksen kanssa koheesiorahaston käyttämisestä tähän rautatiehen Galician yhdistämiseksi Euroopan unionin keskusalueisiin?
Has it taken any decision, with the agreement of the Spanish central government, on the application of investment from the Cohesion Fund to this rail link between Galicia and the Union heartland?

Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä edistääkseen yhdistettyjen rautatie- ja maantiekuljetusten kehittämistä?
Will the Commission take measures to promote the development of a combined road-rail system?

kilpailusääntöjen soveltamisesta rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteeseen
applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway

Rautatienne epäonnistuu ilman minua.
Your railroad will fail without me.

Curtici — Lokosháza, rautatie ja vapaa-alue;
Curtici — Lokosháza, rail and free zone;

b) omistajan tai toimijan konttiin merkitsemät tunnistemerkit ja -numerot; kontin omapaino, kaikki pysyvästi kiinnitetyt varusteet mukaan lukien; näitä tietoja ei kuitenkaan tarvitse merkitä yhdistetyssä rautatie-maantiekuljetuksessa käytettäviin vaihtokoreihin;
(b) with the exception of swap bodies used for combined rail-road transport, the identification marks and numbers of the container, given by the owner or operator; its tare weight, including all its permanently fixed equipment;

Tarkasteltavana oleva tuote on määritelty alkuperäisessä tutkimuksessa: Kiinan kansantasavallasta peräisin olevat muusta kuin ruostumattomasta teräksestä valmistetut tietyt rauta- ja teräskiinnittimet eli puuruuvit (lukuun ottamatta kansiruuveja), itsekierteittävät ruuvit, muut kannalliset ruuvit ja pultit (myös niihin kuuluvine muttereineen ja aluslaattoineen, mutta lukuun ottamatta poikkileikkaukseltaan täyteisestä materiaalista sorvattuja ruuveja, varren paksuus enintään 6 mm, ja lukuun ottamatta rautatie- tai raitiotieradan rakennusosien kiinnittämiseen tarkoitettuja ruuveja ja pultteja) sekä aluslaatat, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 ja ex 7318 22 00.
The product concerned is as defined in the original investigation: Certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the PRC, currently falling within CN codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 and ex 7318 22 00.

ii) parannettujen rautatie-/maantieterminaalien määrällä sekä satamien välisten, merten moottoriteiden avulla parannettujen tai uusien yhteyksien määrällä;
(ii) the number of improved rail-road terminals, and the number of improved or new connections between ports through motorways of the sea;

Se sijaitsee Mituva-järven rannalla lähellä Panevėžysin ja Daugavpilsin yhdistäviä rautatietä ja maantietä.
It is situated on the shores of Lake Mituva and near the road and railway connecting Panevėžys with Daugavpils.

Kuźnica–Grodno (rautatie)
Kuźnica–Grodno (railway)

Rautatie olisi tänne omiaan
It's good for the company.

Valencia-Tarragona-rautatie: direktiivin 85/337/ETY noudattamatta jättäminen Benicàssimin ja Oropesan välisellä rataosuudella.
Valencia-Tarragona rail link: failure to comply with Directive 85/337/EEC as regards the Benicàssim-Oropesa section.

Rautatie- tai raitiotieradan rakennusosat, rautaa tai terästä, kuten kiskot, johtokiskot, hammaskiskot, vaihteenkielet, risteyskappaleet, vaihdetangot ja muut raideristeyksien tai -vaihteiden osat, ratapölkyt, sidekiskot, kiskontuolit ja niiden kiilat, aluslaatat, puristuslaatat, liukulaatat, sideraudat ja muut kiskojen asentamiseen, liittämiseen tai kiinnittämiseen käytettävät erityistavarat
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails

kehottaa komissiota ja neuvostoa tekemään sinisen kortin antaman esimerkin pohjalta jäsenvaltioiden rautatie- ja merikuljetusyhtiöiden kanssa sopimuksen, jolla kannustetaan vakavasti vammaisten matkustamista avustajiensa kanssa oman maansa ohella myös muualla Euroopassa.
Calls on the Commission and the Council to conclude, following the example of the 'blue pass', an agreement with rail and sea transport companies in the Member States to encourage seriously disabled people to travel with a companion not only in their own countries but all over Europe.

Minkä tahansa reitin Rautatiet valitsevat - heidän pitää suostua Beecherin ja Baxterin ehtoihin.
No matter what route the Railroad decides on... they'll have to come to terms with Beecher and Baxter.

Sopimus koskee rautatie- ja maantieverkkojen linjauksia sekä satamia ja lentoasemia.
The agreement concerns the lines of the railway and road networks, as well as ports and airports.

- Seuraavien lämpötilavalvontaa edellyttävien tyypin orgaanisten peroksidien kuljetus rautatiellä on kielletty:
- The following organic peroxides requiring temperature control are not to be accepted for carriage by rail:

Esimerkiksi tämän asetuksen soveltamisalaan sisällytetään ympäristöystävällisempiä liikennemuotoja, kuten rautatie- ja sisävesiliikenne, ja otetaan huomioon pk-yritysten sekä syrjäisten ja heikossa asemassa olevien alueiden tarpeet, jotta voidaan parantaa taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
For example, it includes in the scope of application of this regulation more environmentally friendly means of transport, such as rail and inland waterways, and it takes account of the needs of the SMEs and the more remote and vulnerable regions, with a view to delivering better economic and social cohesion.

Galician hallituksen pääministeri Manuel Fraga on sanonut, että huippunopea rautatieyhteys saadaan Galiciaan vasta vuonna 2006. Kuitenkin Porton kauppakamarin puheenjohtaja Nuno Cardoso vaati äskettäin Lissabonin, Coimbran ja Porton Portugalissa ja Vigon, Pontevedran, Santiagon, La Coruñan ja Ferrolin Galiciassa yhdistävää huippunopeaa rautatietä, jolla tämä matka voitaisiin taittaa neljässä tunnissa.
Despite the statements of the President of the Galician regional government, Mr Manuel Fraga, to the effect that the planned high-speed rail link to Galicia will not be operative until the distant date of 2006, the Mayor of Oporto, Mr Nuno Cardoso, has called for the construction of a high-speed rail line which would link Lisbon, Coimbra and Oporto in Portugal to Vigo, Pontevedra, Santiago de Compostela, La Coruña and Ferrol in Galicia, with a maximum journey time of four hours.

Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 5. syyskuuta 2017 antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa AT.39813(1) Baltian rautatiet
Opinion of the Advisory Committee on restrictive practices and dominant positions given at its meeting of 5 September 2017 regarding a draft decision relating to Case AT.39813(1) — Baltic Rail

(11) Rautatie-, tie- ja sisävesiliikenteelle myönnetyn tuen osalta perussopimuksen 93 artiklassa todetaan, että tuki on perussopimusten mukainen, jos se on tarpeen liikenteen yhteensovittamiseksi tai korvausta julkisten palvelujen käsitteeseen kuuluvien velvoitteiden täyttämisestä.
(11) In relation to aid for transport by rail, road and inland waterways, Article 93 of the Treaty states that aid meeting the needs of coordination of transport or representing reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service shall be compatible with the Treaties.

" ja kaikkialla risteilevät rautatiet.
" and crisscrossing it all are the railroads.

Vuorten halki oli tarkoitus rakentaa rautatie.
They were going to cut a train line through the mountains.

Tämän asetuksen piiriin kuuluvat kaikki Ö unionin Õ rautatiet.
This Regulation shall cover all railways in the Ö Union Õ.

Toisin sanoen esim. kuorma-autoissa käytettäviä kontteja voidaan käyttää rautateillä, jolloin rahti voidaan helpommin siirtää maantieltä rautatielle.
Thus, for example, freight containers used by lorries are compatible with those of railways, permitting the easier transfer of cargo from road to rail.