ravinnekuormitus oor Engels

ravinnekuormitus

Noun

voorbeelde

Vuotuinen ravinnekuormitus ylittää edelleen alueellisesti sovitut tavoitteet keskisellä Itämerellä, Saaristomerellä ja Suomenlahdella.
Annual nutrient inputs still exceed regionally agreed goals in the central Baltic Sea, the Archipelago Sea, and the Gulf of Finland.

Kaupunkitaajamien ravinnekuormitus on vähentynyt, kun taas maatalouden ravinnekuormitus on pysynyt entisellään tai jopa lisääntynyt ( ks. kohta 25 ).
The nutrient load from urban agglomerations has decreased while remaining stable or even increasing from agriculture ( see paragraph 25 ).

Ravinnekuormitus on suuri muun muassa Alankomaissa, Belgiassa Flanderin alueella sekä Ranskassa Bretagnen alueella.
Areas with a high nutrient pressure include among others the Netherlands, Belgium-Flanders and France-Brittany.

Seuranta rannikkovesien ulkopuolelle ei välttämättä ole tarpeen riskin pienuuden vuoksi, kuten tapauksissa, joissa kynnysarvot saavutetaan rannikkovesissä ottaen huomioon ilmakehästä, merivesistä rannikkovedet mukaan luettuina ja rajatylittävistä lähteistä kulkeutuva ravinnekuormitus.
Monitoring beyond coastal waters may not be necessary due to low risk, such as in cases where the threshold values are achieved in coastal waters, taking into account nutrient input from atmospheric, sea-based including coastal waters, and transboundary sources.

Epäsuotuisan tapahtumaketjun seurauksena Suomenlahdella (jonka ravinnekuormitus on luultavasti Itämeren korkein) kehittyi vuoden 1997 lämpimänä ja tyynenä kesänä ennätysmäisen paljon myrkyllisiä sinileväkukintoja - kukintoja kehittyi enemmän kuin koskaan aiemmin oli havaittu.
After a chain of unfortunate events, the stage was set in the Gulf of Finland (with probably the highest nutrient loading anywhere in the Baltic Sea) for the development of a record bloom of toxic blue-green algae in the warm and calm summer of 1997, which was the most extensive ever recorded.

Ravinnekuormitus – hajakuormituslähteet, pistekuormituslähteet, laskeuma
Input of nutrients — diffuse sources, point sources, atmospheric deposition

Vuotuinen ravinnekuormitus ylittää edelleen alueellisesti sovitut tavoitteet keskisellä Itämerellä, Saaristomerellä ja Suomenlahdella.
Annual nutrient inputs still exceed regionally agreed goals in the central Baltic Sea, the Archipelago Sea and the Gulf of Finland.

Kiintoaines ja humuskuormitus aiheuttavat vesistöissä kuitenkin samanlaisen rehevöitymiseen johtavan noidankehän kuin tavanomainenkin jätevesi tai ravinnekuormitus.
Yet solids and the humus burden produce a vicious circle in water systems leading to eutrophication similar to that caused by ordinary effluent or an ordinary nutrient burden.

Puolassa vesienhoitosuunnitelmia varten tehdyissä arvioissa rannikkovesien ja jokisuiden vaihettumisalueiden tila ei näytä vuosina 2010 – 2013 parantuneen ravinnepitoisuuksien osalta. Itämeren suojeluko-missiolle toimitettujen tietojen mukaan ravinnekuormitus näyttää silti jatkuvasti pienentyneen.
In the case of Poland, the assessment for the purpose of the river basin management plans of the status of coastal and transitional waters in the 2010-2013 period shows no improvement as regards nutrient concentrations, whereas data submitted to Helcom shows a continuous decrease in nutrient load.

Suuri ravinnekuormitus
Large Nutrient loads

Ravinnekuormitus – hajakuormituslähteet, pistekuormituslähteet, laskeuma
Input of nutrients – diffuse sources, point sources, atmospheric deposition

Ravinnekuormitus vaikuttaa rannikon varsin suljetuissa ekosysteemeissä huomattavasti voimakkaammin kuin avoimilla merialueilla.
Nutrients have a greater effect on the fairly closed ecosystem that exists along the coast than they have in open sea areas.

Liiallinen ravinnekuormitus lisää planktonin kasvua, ja hajotessaan plankton lisää hapenkulutusta, jolloin ei-toivotut muutokset veden laadussa saattavat johtaa lajien katoamiseen.
One of the main environmental problems related to the water bodies in the Danube - Black Sea region is due to the high content of nutrients that flows into the Black Sea, both via the rivers and directly from land-based sources.

Tilanne on toinen rannikkovesillä, joissa vesi vaihtuu huonosti ja ravinnekuormitus on suuri.
The situation is different in coastal waters with low water exchange and high nutrient loads.

Viljelysmailla ilman pilaantumisen aiheuttama ravinnekuormitus ei ole yhtä merkittävää kuin lannoitus ja muut toimenpiteet, mutta seuranta on perusteltua, koska viljakasvit ovat herkkiä otsonille.
As regards cropland, nutrient load by air pollution is less relevant compared to fertilisation and other measures, however the fact that crops are sensitive to ozone justifies monitoring.

III Rehevöitymistä aiheuttava ravinnekuormitus johtuu pääasiassa maataloudesta ja yhdyskuntajätevesistä.
III The main sources of nutrient loads causing eutrophication are agriculture and urban waste water.

Liiallinen ravinnekuormitus (typpi ja fosfori).
High Nutrient (nitrogen and phosphorous) loads

Huolimatta siitä, että Itämeren fosfori- (-25 %) ja typpikuormitus (-12 %) ovat alentuneet selvästi vuosituhannen vaihteen jälkeenkin, ravinnekuormitus ylittää edelleen HELCOMin vuoden 2013 ministerikokouksessa asetetut tavoitteet.
Despite decreased phosphorus (-25%) and nitrogen (-12%) pollution in the Baltic Sea even after the turn of the millennium, nutrient pollution still exceeds HELCOM's goals set in the 2013 ministerial meeting.

Itämeren vakavin ongelma on liiallinen ravinnekuormitus ja sen aiheuttama rehevöityminen.
An excessive nutrient load and the resulting eutrophication are the Baltic's most serious problems.

Suurin ravinnekuormitus aiheutui nurmen pintaan levitetystä lietelannasta.
The maximum nutrient load was caused by manure slurry spread on the grass.

Kuluttajien osalta merkittävimmiksi rehevöitymistä aiheuttaviksi tekijöiksi on tunnistettu ruoankulutus ja jätevesipäästöt (ks. Itämeri-laskuri). Myös yritysten ravinnekuormitus syntyy yleensä niiden toiminnasta aiheutuvista fosfori- ja typpipäästöistä vesistöihin ja ilmaan.
For consumers, the most important sources of pollution arise from food consumption and wastewaters (see also Baltic sea calculator), for organisations it is generally the phosphorus and nitrogen loads to water and air caused by their activities.