ravittiin oor Engels

ravittiin

werkwoord

voorbeelde

”Kammioneste kiertää silmässä raviten sen kudoksia ja poistuu sitten verenkiertoon siivilää muistuttavan trabekkelikudoksen kautta.”
“The aqueous circulates deep inside the eye, nourishing the living structures of the eye and returns to the blood stream through a strainerlike structure called the trabecular meshwork.”

Häntä ravittiin suoraan suoneen, mutta toisinaan me syötimme häntä myös lusikalla.
He was fed intravenously, but at times we also spoon-fed him nourishment.

Miten usein hän osoittikaan sääliä heidän ruumiillisia tarpeitaan kohtaan parantaen sairaita, raviten suuria joukkoja ja herättäen kuolleitakin, tuoden kaivatut omaiset takaisin. – Matt.
And how often he showed compassion for their physical needs, curing the sick, feeding the multitudes and even raising the dead, restoring loved ones.—Matt.

Vaikka heitä ravittiin hyvin, niin he vaativat enemmän ja parempaa ruokaa, he vaativat lihaa ja mainitsivat nurkuessaan, että olisi ollut parempi, jos he olisivat jääneet Egyptin orjuuteen.
Though they were well fed they demanded more and better food; they demanded meat, and in their grumbling mentioned that it would have been better had they remained in bondage in Egypt.

Jopa ihmisille, jotka eivät olleet tosi Jumalan palvojia, apostolit Paavali ja Barnabas voivat syystä sanoa: ”Hän ei ole ollut antamatta todistusta itsestään, sillä hän on tehnyt teille hyvää, antaen teille taivaasta sateita ja hedelmällisiä aikoja ja raviten teidän sydämenne ruualla ja ilolla.” (Apt.
Even to people who were not worshipers of the true God, the apostles Paul and Barnabas could rightly say: “He did not leave himself without witness in that he did good, giving you rains from heaven and fruitful seasons, filling your hearts to the full with food and good cheer.”

Hän sanoi Korinton kristityille kirjoittamassaan kirjeessä: ”Jos annan kaiken omaisuuteni ravitakseni toisia ja jos luovutan ruumiini voidakseni kerskua, mutta minulla ei ole rakkautta, en hyödy mitään.”
In a letter to the Corinthian Christians, he said: “If I give all my belongings to feed others, and if I hand over my body, that I may boast, but do not have love, I am not profited at all.”

5:45) ”Pakanatkaan” eivät voineet olla eri mieltä apostoli Paavalin lausunnon kanssa, että Jumala ”on tehnyt teille hyvää, antaen teille taivaasta sateita ja hedelmällisiä aikoja ja raviten teidän sydämenne ruualla ja ilolla”. – Apt. 14:17; Ps.
5:45) Even the “pagans” could not disagree with the apostle Paul’s statement that God does “good, giving you rains from heaven and fruitful seasons, filling your hearts to the full with food and good cheer.” —Acts 14:17; Ps.

Jehovan tosi palvelijat, jotka olivat aikaisemmin itkeneet ja olleet nälkäisiä, voivat nyt ’riemuita sydämen onnesta’, koska heitä ravittiin Valtakunnan totuuksilla ja rikastutettiin Valtakunnan palveluksella.
Jehovah’s true servants, who had previously wept and were hungry, could now “cry out joyfully because of the good condition of the heart,” due to being fed with Kingdom truths and enriched with Kingdom service.

Ja jos annan kaiken omaisuuteni ravitakseni toisia ja jos luovutan ruumiini voidakseni kerskua, mutta minulla ei ole rakkautta, en hyödy mitään.” (1. Korinttolaisille 13:2, 3.)
And if I give all my belongings to feed others, and if I hand over my body, that I may boast, but do not have love, I am not profited at all.” —1 Corinthians 13:2, 3.

Apostoli Paavali tähdensi voimakkaasti tätä, kun hän kirjoitti: ”Jos annan kaiken omaisuuteni ravitakseni toisia ja jos luovutan ruumiini voidakseni kerskua, mutta minulla ei ole rakkautta, en hyödy mitään.” – 1. Kor.
The apostle Paul made a strong point on this when he wrote: “If I give all my belongings to feed others, and if I hand over my body, that I may boast, but do not have love, I am not profited at all.” —1 Cor.

Herra itse kuvasi, kuinka tuo oppi käy ihmisten sydämeen raviten heitä:
The Lord Himself described how that doctrine goes into the hearts of men and women to nourish them:

Meidät ruokittiin, ravittiin, varustettiin ja kahden viikon jälkeen olimme matkamme lopussa.
We were fed, fattened, given supplies and two weeks later found us near in the end of our journey.

Syön vain ravitakseni itseäni.
Now, I only eat for sustenance.

Meitä ravittiin kuumalla sopalla ja lämpimällä rakkaudella.”
We were nourished by hot soup and plenty of warm love.”

Raskauden aikana naisen ruumiin rasvakerrostumat ovat ravintovarasto, jota hän voi tarvittaessa käyttää ravitessaan syntymättömiä tai vastasyntyneitä lapsia, ja synnytyksen tapahtuessa alkavat rinnat tuottaa maitoa.
During pregnancy the fatty deposits on the woman’s body are a reserve supply that can be drawn on as she nourishes unborn or newly born children, and with birth the breasts begin producing milk.

Rakkauden tärkeys käy ilmi Paavalin henkeytetyistä sanoista: ”Jos annan kaiken omaisuuteni ravitakseni toisia ja jos luovutan ruumiini voidakseni ylpeillä, mutta minulla ei ole rakkautta, en hyödy mitään.” (1. Kor.
The importance of that is seen in Paul’s inspired words: “If I give all my belongings to feed others, and if I hand over my body, that I may boast, but do not have love, I am not profited at all.” —1 Cor.

Monet vanhemmat käyttävät oppaan Saarnatkaa minun evankeliumiani osioita ravitessaan lapsiaan kotona tähdentääkseen käsitteitä, jotka kantavat hedelmää lasten todistuksen kehittyessä.
Many parents are using parts of the guide Preach My Gospel to stress the concepts that will bear fruit as their children’s testimonies mature while they are nurtured in the home.

Kuten apostoli Paavali totesi muinaisille lykaonilaisille, Jumala ”ei ole ollut antamatta todistusta itsestään, sillä hän on tehnyt teille hyvää, antaen teille taivaasta sateita ja hedelmällisiä aikoja ja raviten teidän sydämenne ruualla ja ilolla”. – Apostolien teot 14:17, Kirkkoraamattu.
As the apostle Paul told the ancient Lycaonians, God “did not leave you without evidence of himself in the good things he does for you: he sends you rain from heaven, he makes your crops grow when they should, he gives you food and makes you happy.” —Acts 14:17, The Jerusalem Bible.

+ 3 Ja jos annan kaiken omaisuuteni ravitakseni toisia+ ja jos luovutan ruumiini+ voidakseni ylpeillä, mutta minulla ei ole rakkautta,+ en hyödy mitään.
+ 3 And if I give all my belongings to feed others,+ and if I hand over my body,+ that I may boast, but do not have love,+ I am not profited at all.

Ja jos annan kaiken omaisuuteni ravitakseni toisia ja jos luovutan ruumiini voidakseni kerskua, mutta minulla ei ole rakkautta, en hyödy mitään.” – 1. Korinttolaisille 13:1–3.
And if I give all my belongings to feed others, and if I hand over my body, that I may boast, but do not have love, I am not profited at all.” —1 Corinthians 13:1-3.

19:21) Aineellisten tarpeitten huoltaminen ei siis yksin riitä: ”Jos minä annan kaiken omaisuuteni ravitakseni toisia, . . . mutta minulla ei ole rakkautta [niin että seuraisin Kristusta jakamalla elämääantavaa hengellistä ravintoa], niin minä en ole hyötynyt mitään.”
19:21) So ministering to bodily needs alone is not enough: “If I give all my belongings to feed others . . . but do not have love [so as to follow Christ by sharing life-giving spiritual things], I am not profited at all.”

Hänen seurakuntansa ei ollut paikka, jossa esitetään täydellistä. Se oli paikka, jossa ravittiin.
Her ward was not a place to put on a perfect face; it was a place of nurture.

Mutta ne, jotka juovat kyllikseen, eheytyvät, ja sen lisäksi heistä tulee lähde muille hengen ravitessa ja ruokkiessa toista.
But those who drink deeply not only become whole themselves, but they become a fountain to others, as one spirit nurtures and feeds another.

Kirkko lähetti Apuyhdistyksen vehnää Amerikan alkuperäisasukkaille Utahissa, tuhoisasta maanjäristyksestä ja tulipalosta selvinneille San Franciscoon Kaliforniaan vuonna 1906 ja vuoden 1907 nälänhädästä kärsiville Kiinaan.36 Vehnällä ravittiin tuhansia myös ensimmäisen maailmansodan aikana, kun Apuyhdistys myi Yhdysvaltain hallitukselle 200 000 vakallista (yli 7 milj. litraa) vehnää.37 Tämä varastoimisen ja palvelemisen perintö auttoi luomaan mallin kirkon nykyisille hankkeille antaa humanitaarista apua eri puolille maailmaa, missä vain ihmiset ovat hädänalaisia.
The Church sent Relief Society wheat to American Indians in Utah; to survivors of a terrible earthquake and fire in San Francisco, California, in 1906; and to people in China who were suffering from a famine in 1907.36 The wheat also provided nourishment for thousands during World War I, when the Relief Society sold 200,000 bushels to the United States government.37 This legacy of preservation and service helped establish a pattern for the Church’s present efforts to give humanitarian aid throughout the world, wherever people are in need.

Menneitten sukupolvien aikoina hän on sallinut kaikkien pakanain vaeltaa omia teitänsä; ja kuitenkaan hän ei ole ollut antamatta todistusta itsestään, sillä hän on tehnyt teille hyvää, antaen teille taivaasta sateita ja hedelmällisiä aikoja ja raviten teidän sydämenne ruualla ja ilolla.’
In the past generations he permitted all the nations to go on in their ways, although, indeed, he did not leave himself without witness in that he did good, giving you rains from heaven and fruitful seasons, filling your hearts to the full with food and good cheer.’