reaktorin jäähdytysjärjestelmä oor Engels

reaktorin jäähdytysjärjestelmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reactor cooling system

- reaktorin jäähdytysjärjestelmän, ja varsinkin hätäjäähdytysjärjestelmän, parantaminen
- improving the reactor cooling system, particularly the emergency cooling system;

voorbeelde

Kahden luonnonkatastrofin voima pysäytti Fukushiman reaktorien jäähdytysjärjestelmät, eikä seurauksia vielä tunneta.
Confronted by the joint forces of these natural disasters, the cooling systems of the Fukushima reactors became ineffective and the consequences are still unknown.

- reaktorin jäähdytysjärjestelmän, ja varsinkin hätäjäähdytysjärjestelmän, parantaminen
- improving the reactor cooling system, particularly the emergency cooling system;

12 metriä korkea tsunami rikkoi reaktorin jäähdytysjärjestelmän.
At that reactor in March, we had a tsunami, a wall of water 40 feet tall which knocked out the cooling system.

Kyseiset järjestöt ovat todenneet, että nämä toimenpiteet ovat ”silkkaa huijausta”, koska niiden yhteydessä ei testata, kuinka reaktoreiden jäähdytysjärjestelmät kestävät sähkökatkoksia.
These associations view the measures as no more than window-dressing, since they do not include resistance tests for the reactors' cooling systems in case of a power cut.

-Reaktorirakennuksen purkaminen ja dekontaminointi on aloitettu, primääripiirien eristemateriaalit on poistettu kokonaan, primääripiirien dekontaminointi on käynnistetty uudelleen ja reaktorin jäähdytysjärjestelmän suurten osien purkamisesta on käynnistetty tarjouskilpailu.
-Dismantling and decontamination in the reactor building started; the insulation materials of the primary circuits were fully removed; the decontamination of the primary circuits was relaunched; and the tender was called for the dismantling of large components of the reactor coolant system.

Vaikka Japanin pääministeri on ilmoittanut, että Fukushiman voimala poistetaan käytöstä, tilannetta ei vieläkään ole ratkaistu: yhden reaktorin jäähdytysjärjestelmä on pois käytöstä, ja ympäristöön pääsee huomattava määrä radioaktiivisuutta.
Although the Japanese Prime Minister has announced that the Fukushima power station will be decommissioned, the situation remains unresolved: the cooling system for one of the reactors is out of use and a considerable amount of radioactivity is being released into the environment.

Aikajärjestyksessä viimeisinä muistissa ovat vuoden 2008 tapahtumat, jolloin vuoto reaktorin ensisijaisessa jäähdytysjärjestelmässä aiheutti kansainvälisen hälytystilan.
Over the years, it has given rise to much concern owing to repeated incidents. Most recently, in 2008, a leak in the reactor’s main cooling system caused international alarm.

Jäähdytysjärjestelmä hajosi. Aiheutui kolmen reaktorin ytimen sulamista.
The disaster caused irreparable damage to the reactors'cooling system, which led to a triple meltdown.

Tämän kohdan valvonnan piiriin eivät kuulu lämmönvaihtimet reaktorin tukijärjestelmiä varten, esimerkiksi hätäjäähdytysjärjestelmä tai jälkilämmön jäähdytysjärjestelmä.
The scope of control for this entry does not include heat exchangers for the supporting systems of the reactor, e.g., the emergency cooling system or the decay heat cooling system.

Huom. 0A001.i kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi lämmönvaihtimia reaktorin tukijärjestelmiä varten, esim. hätäjäähdytysjärjestelmää tai jälkilämmön jäähdytysjärjestelmää.
Note: 0A001.i. does not control heat exchangers for the supporting systems of the reactor, e.g., the emergency cooling system or the decay heat cooling system.

Huom.: 0A001.i kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi lämmönvaihtimia reaktorin tukijärjestelmiä varten, esim. hätäjäähdytysjärjestelmää tai jälkilämmön jäähdytysjärjestelmää.
Note: 0A001.i. does not control heat exchangers for the supporting systems of the reactor, e.g., the emergency cooling system or the decay heat cooling system.