reaktorisydän oor Engels

reaktorisydän

naamwoord

voorbeelde

Kun reaktorisydän aktivoidaan, sähkösauvat nostetaan ylös.
When the core is activated, the control rods are lifted out.

Ted, reaktorisydän voi paljastua.
Ted, we may uncover the core.

Reaktorisydän miltei paljastui.
You almost uncovered the core.

Jos reaktorisydän paljastuu, polttoaine kuumenee minuuteissa.
If the core is exposed, the fuel heats up in a matter of minutes.

Vuodesta 1961 käytössä olleessa reaktorissa säteilytys voidaan toteuttaa useissa kohteissa (reaktorisydän, heijastinalue ja allas). Vuonna 1984 reaktoriastia vaihdettiin ja vuonna 2010 suoritettiin pohjayhteen pinnoitteen laajamittainen korjaus.
In operation since 1961, and following a new vessel replacement in 1984 and large repair in 2010 on the Bottom Plug Liners (BPL), the reactor provides a variety of irradiation location possibilities (reactor core, reflector region and in the poolside).

- vakavien onnettomuuksien tutkimus: yhtäältä tämä tutkimus toteutetaan tutkimalla suojarakennuksen sisäisiä ja ulkoisia ilmiöitä kokeissa, joissa reaktorisydän vaurioituu ja joissa käytetään aitoja materiaaleja ja todellisia lämpötiloja (tämä tehdään YTK:ssa pienessä ja suuressa mittakaavassa) ja toisaalta avustamalla fissiotuotteiden vapautumisen ja kulkeutumisilmiöiden tutkimista osallistumalla muiden, erityisesti CEA:n (lähteen käsitteen tutkimus) laboratorioiden, suorittamien keinotekoisten päästösimulaatiokokeiden tulkintaan ja suorittamalla aerosolien uudelleensuspensoimiskokeita YTK:ssa.
- studies of serious accidents: these studies will be conducted, on the one hand, through studies of the internal and external phenomena in the containment in experiments with degradation of the reactor core using real materials and operating at a real temperature; these operations will be carried out on a small and a large scale at the JRC and, on the other hand, through a contribution to the study of the release of fission products and the transfer of phenomena by participation in the releases conducted in other laboratories, in particular the CEA (study of the source-term) and by carrying out aerosol resuspension tests at the JRC.

Vuodesta 1961 käytössä olleessa suurvuoreaktorissa säteilytys voidaan toteuttaa useissa kohteissa (reaktorisydän, heijastinalue ja allas).
In operation since 1961, the HFR reactor provides a variety of irradiation location possibilities (reactor core, reflector region and in the poolside).

Tämän jälkeen, vuosina 2019–2022 puretaan muut radioaktiiviset osat (reaktorisydän sisäosineen, reaktoriallas, betonista tehty biologinen suoja, BNCT-asema ja jäähdytysjärjestelmän primääripiiri).
Then, in 2019–2022, other radioactive parts (internal parts of the core, the reactor pool, the concrete biological shield, BNCT facility, and the primary cooling circuit) will be dismantled.

Uudet ydinvoimalat: Kaikki uudet ydinvoimalat on suunniteltava niin, että jos reaktorisydän vaurioituu, vaikutukset eivät ulotu laitoksen ulkopuolelle,
New Power Plants: All new nuclear power plants are designed in a way which ensures that if a reactor core is damaged, this has no consequences outside the plant;

Riskianalyysin perusteella todennäköisyys, että Loviisan ykkösyksikön reaktorisydän vaurioituisi, on 4,6x10-5 vuotta kohden, eli harvemmin kuin kerran 20 000 vuodessa.
Based on a full scope risk analysis, the probability of reactor core damage of Loviisa’s nr one unit is 4.6 x 10-5 per year, i.e. less frequent than once every 20,000 years.

Vakavalla reaktorionnettomuudella tarkoitetaan onnettomuutta, jossa ydinvoimalaitoksen reaktorisydän vaurioituu kokonaan tai osittain.
A severe reactor accident refers to an accident in which the nuclear power plant’s reactor core is fully or partially damaged.

Turvallisuusajattelun kehittyessä laitosta on modernisoitu ja laitoksessa on toteutettu vakavan onnettomuuden hallintastrategia, jonka tavoitteena on suojella ihmisten terveyttä ja turvallisuutta sekä estää laajojen maa- ja vesialueiden pitkäaikainen saastuminen, vaikka reaktorisydän vaurioituisi.
As safety-awareness has evolved, the plant has been modernized and the plant has implemented a severe accident management strategy aiming to protect human health and safety and to prevent the long-term pollution of extensive land and water areas in the event of reactor core damage.