reformoida oor Engels

reformoida

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reform

werkwoord

voorbeelde

Reformoidaanko anniskelua?
They' re going to reform the liquor board?

Ihmisyhteiskunta, koko inhimillinen sivilisaatio tulee reformoida tällä tavalla, että... On olemassa älykäs ihmisluokka, luonnollisesti.
The human society, the whole human civilization, must be reformed in this way, that there are intellectual class of men, naturally.

Näin ollen esitän, että kuluttajien syyllistäminen, eli kokonaisvastuun siirtäminen kuluttajien hartioille, on tehotonta; parempi tapa kestämättömän kulutuksen aiheuttamien tai kestämätöntä kulutusta aiheuttavien systeemisten vikojen korjaamiseen on ottaa kohteeksi vaikutusvallan keskipiste sekä johtavat toimijat, jolloin valinta-arkkitehtuuri ja ne järjestelmät, joista ihmiset ovat riippuvaisia tarpeidensa täyttämiseksi, voidaan reformoida.
Thus I argue that consumer scapegoatism, assigning full responsibility to the consumer, is ineffective; a more effective approach to addressing the systemic flaws causing or caused by unsustainable consumption is to target the nexus of influence and the lead actors in order to reform the choice architecture and systems of provision upon which people depend for meeting their needs and wants.

... Toisin kuin Luther, Müntzer ei halunnut reformoida ainoastaan kirkkoa vaan myös maallisen vallan, eikä siksi kaihtanut väkivaltaakaan.
Unlike Luther, Müntzer wanted to reform not only the church but also secular powers and was not afraid of using violence to this end.

Ja kun sanotaan, ettei »koneistoa vaihdeta uuteen, vaan reformoidaan», niin se merkitsee reformistina olemista, se merkitsee reformistiseksi eikä vallankumoukselliseksi demokraatiksi tulemista.
And to say "not replace the apparatus but reform it" means to be a reformist, means to become not a revolutionary but a reformist democrat.

Fasismia ei voi reformoida eikä panna viralta.
Fascism cannot be reformed or retired from service.

Nimittäin: Orbánin mielestä Strasbourgin tuomioistuin, siis Euroopan ihmisoikeustuomioistuin pitäisi ”reformoida”. Se nimittäin nykyisellään mahdollistaa ”maahanmuuttobisneksen” pyörittämisen.
Namely: Orbán believes that the European Human Rights Court at Strasbourg is in need of a “reform”, because it, in its present state, enables the operation of “immigration business”.

Kristillisten uskontokuntien synty juontaa juurensa protestanttiseen reformaatioliikkeeseen, jonka tarkoituksena oli "reformoida eli uudistaa" Roomalaiskatolinen kirkko 1500-luvulla ja josta syntyi neljä eri protestanttista haarautumaa: luterilaiset, reformoidut, anabaptistit ja anglikaanit.
The rise of denominations within the Christian faith can be traced back to the Protestant Reformation, the movement to “reform” the Roman Catholic Church during the 16th century, out of which four major divisions or traditions of Protestantism would emerge: Lutheran, Reformed, Anabaptist, and Anglican.