rehevöityminen oor Engels

rehevöityminen

/ˈreheʋøityminen/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

eutrophication

naamwoord

becoming eutrophic

Niitä ovat muun muassa ilmasto, luonnon monimuotoisuus ja vesien rehevöityminen.
These include the climate, biodiversity and the eutrophication of waterways.

working

naamwoord

becoming full of a vegetable substance

Rehevöityminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

eutrophication

naamwoord

ecosystem response to the addition of substances

Niitä ovat muun muassa ilmasto, luonnon monimuotoisuus ja vesien rehevöityminen.
These include the climate, biodiversity and the eutrophication of waterways.

voorbeelde

Rehevöityminen on aiheuttanut selviä muutoksia myös Itämeressä.
It also has caused marked changes in the Baltic Sea.

5) Ihmisen aiheuttama rehevöityminen, erityisesti sen haitalliset vaikutukset, kuten biologisen monimuotoisuuden häviäminen, ekosysteemien tilan huononeminen, haitalliset leväkukinnot ja merenpohjan hapenpuute, on minimoitu.
(5) Human-induced eutrophication is minimised, especially adverse effects thereof, such as losses in biodiversity, ecosystem degradation, harmful algae blooms and oxygen deficiency in bottom waters.

Meriympäristöjen hallinta: ihmisen toiminnan vaikutukset meriympäristöön ja sen luonnonvaroihin; aluemerien ja rannikkoalueiden pilaantuminen ja rehevöityminen; syvänmeren ekosysteemit; merten biologisen monimuotoisuuden kehityssuuntien, ekosysteemien prosessien ja merivirtausten arviointi; merenpohjan geologia; valtamerten ja niiden resurssien kestävän käytön strategioiden, ratkaisujen ja välineiden kehittäminen
Management of marine environments: impact of human activities on the marine environment and its resources; pollution and eutrophication in regional seas and coastal areas; deep sea ecosystems; assessment of marine biodiversity trends, of ecosystem processes and of ocean circulation; seabed geology; development of strategies, concepts and tools for a sustainable use of the ocean and its resources

Itämeren suurimpia uhkia öljynkuljetuksen ohella ovatkin ravinnepäästöistä johtuva rehevöityminen, joka aiheuttaa mm. myrkyllisiä sinilevälauttoja, Itämeren jokakesäisen ongelman.
Some of the greatest threats to the Baltic, apart from the transport of oil, include eutrophication caused by nutrient emissions, which among other things generates rafts of toxic blue-green algae, a problem which recurs in the Baltic every summer.

Koska Itämeren rehevöityminen johtuu kuitenkin fosforista ja typestä, komissio katsoo edelleen, että sekä fosforille että typelle tehtävä jälkikäsittely olisi välttämätöntä taajamissa, joiden avl on yli 10 000 ja jotka laskevat jätevetensä Itämeren valuma-alueelle.
However, as phosphorus and nitrogen are the cause of the eutrophication in the Baltic, the Commission still believes that tertiary treatment of both phosphorus and nitrogen would be essential in agglomerations of more than 10 000 p.e. discharging into the catchment area of the Baltic.

Tässä yhteydessä olisi vältettävä tehoton kastelu, meriveden pääsy rannikon pohjavesiin, pohjaveden pintavaihtelut, ympäristön rehevöityminen ja vedenlaadun muutokset sekä harjoitettava monimuotoisuutta varjelevaa politiikkaa.
In this context, inefficient irrigation, marine intrusion in coastal aquifers, alteration of water tables, eutrophication, and the alteration of water quality should be eschewed and policies protecting biodiversity should be developed.

Komissio on luonnollisesti tietoinen ongelmista, joita rehevöityminen aiheuttaa meren ekosysteemille
The Commission is certainly aware of the problems caused by eutrophication to the marine ecosystem

Tämä ns. OSPAR-sopimus ohjaa kansainvälistä yhteistyötä monissa asioissa, joita ovat esimerkiksi meren biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu, rehevöityminen ja vaarallisten aineiden vaikutukset sekä seuranta ja arviointi.
OSPAR guides international cooperation on a range of issues including the conservation of marine biodiversity and ecosystems, the impact of eutrophication and hazardous substances, and monitoring and assessment.

Meriympäristöjen hallinta: ihmisen toiminnan vaikutukset meriympäristöön ja sen luonnonvaroihin; aluemerien ja rannikkoalueiden pilaantuminen ja rehevöityminen; syvänmeren ekosysteemit; merten biologisen monimuotoisuuden kehityssuuntien, ekosysteemien prosessien ja merivirtausten arviointi; merenpohjan geologia; valtamerten ja niiden resurssien kestävän käytön strategioiden, ratkaisujen ja välineiden kehittäminen.
Management of marine environments: impact of human activities on the marine environment and its resources; pollution and eutrophication in regional seas and coastal areas; deep sea ecosystems; assessment of marine biodiversity trends, of ecosystem processes and of ocean circulation; seabed geology; development of strategies, concepts and tools for a sustainable use of the ocean and its resources.

Näiden alueiden rehevöityminen on kiistatonta.
The eutrophication in those areas is indisputable.

Veden kuormittuminen aiheuttaa suolattoman veden varojen pilaantumista määrällisesti (pohjavesikerroksen liikakäyttö, jokien kuivuminen yms.) ja laadullisesti (rehevöityminen, orgaanisen aineen aiheuttama saastuminen, suolaantuminen yms.).
Water stress causes deterioration of fresh water resources in terms of quantity (aquifer overexploitation, dry rivers, etc.) and quality (eutrophication, organic matter pollution, saline intrusion, etc.).

Nyt ihmiset todella vaativat, että Itämeren saastuminen ja rehevöityminen on saatava kuriin.
Now people are demanding that the pollution and eutrophication of the Baltic should be kept in check.

- Lisätä valmiuksia ympäristönhoitoon liittyvissä kysymyksissä, kuten biologinen monimuotoisuus, veden laatu (rehevöityminen mukaan luettuna) ja Pohjois-Irlannin maaseutuperinnön suojelu.
- to increase competences relating to environmental issues such as biodiversity, water quality (including eutrophication) and the protection of Northern Ireland's land-based heritage.

Edellä mainitussa tiedonannossa ehdotetun strategian lähtökohtana on Euroopan meriympäristön tilan raju heikkeneminen, johon vaikuttavat ilmastonmuutos, vaarallisten aineiden aiheuttama merien saastuminen, kaupallinen kalastus, merien rehevöityminen sekä eksogeenisten lajien ilmaantuminen Euroopan merille.
The starting point of the strategy proposed in the abovementioned Communication is the situation of the European marine environment, which is undergoing severe deterioration and is suffering from the effects of climate change, pollution by hazardous substances, commercial fishing, eutrophication, and the added danger of introduced exogenous species.

Rehevöityminen on erityisen ongelmallista Itämeressä, jossa se johtuu pääasiassa tehomaatalouden käytännöistä.
Eutrophication of the Baltic Sea, mainly due to intensive agriculture practices, is particularly problematic.

Rannikkovesiemme liiallinen rehevöityminen on edelleen vakava ympäristöongelma, vaikka tiettyihin toimenpiteisiin onkin ryhdytty mereen päästettävien ravinteiden vähentämiseksi.
The eutrophication of our coastal seas continues to be a major environmental problem even though certain measures have been taken on land to reduce the leakage of nutrients into the sea.

Järvisyvänne (profundaali), rehevöityminen
Lake profundal eutrophication

(1) Happamoituminen, rehevöityminen ja alailmakehän otsoni aiheuttavat ympäristölle ja ihmisten terveydelle yhteisössä vahinkoa, jota ei voida hyväksyä.
(1) Acidification, eutrophication and ground-level ozone cause unacceptable damage to the environment and human health within the Community;

Pakkausten muut ympäristövaikutukset, kuten happamoituminen, pienhiukkaset ja rehevöityminen, ovat suurusluokaltaan vastaavat.
The share of packaging for other environmental impacts, such as air acidification, fine particles and eutrophication is of a comparable magnitude.

Itämeren pahin ympäristöongelma on ravinteiden aiheuttama rehevöityminen ja maatalous on suurin Itämerta rehevöittävien ravinnepäästöjen lähde.
The worst environmental problem for the Baltic Sea is the eutrophication caused by nutrients, and agriculture is the biggest source of eutrophicating nutrient releases in the Baltic region.

Se ei kuitenkaan pidä tarpeellisena Thau-lampeen johdettavien päästöjen tehokkaampaa käsittelyä, koska rehevöityminen on vähentynyt 1970-luvun jälkeen.
However, it sees no need to apply more stringent treatment to discharges into Thau lake, as eutrophication there has declined since the 1970s.

Kehottaa kaikkia satamaviranomaisia sisällyttämään jätteiden keruu- ja säiliöiden puhdistuspalvelut normaaliin satamamaksuun sen sijasta, että niistä veloitettaisiin erikseen, jotta minimoitaisiin laittoman mereen heittämisen aiheuttama rehevöityminen;
Calls on all port services to include waste disposal and tank cleaning facilities in their normal fee, instead of asking different fees, in order to minimize eutrophication by illegal dumping into the sea;

Meriympäristön pääasiallisiin uhkiin on todettu kuuluvan ilmastonmuutoksen vaikutukset, pilaantuminen (mukaan luettuna vaarallisten aineiden ja maalla sijaitsevien lähteiden aiheuttama pilaantuminen, roskaantuminen, mikrobiologinen pilaantuminen, onnettomuuksista johtuvat öljyvuodot sekä meriliikenteestä ja merellä tapahtuvasta öljyn- ja kaasunetsinnästä johtuva pilaantuminen, laivojen purkamisesta johtuva pilaantuminen sekä melusaaste), kaupallisen kalastuksen vaikutukset, (eksoottiset) tulokaslajit, jotka leviävät pääasiassa laivojen painolastivesien mukana, lisääntyneet ravinteet (rehevöityminen) ja niihin liittyvät leväkukinnat sekä radionuklidien laittomat päästöt. (Strategiaan liittyvässä vaikutusten arvioinnissa on lisätietoja uhkista ja paineista).
The principal threats to the marine environment that have been identified include the effects of climate change;pollution (including contamination by dangerous substances; from land-based sources; litter, microbiological; oil spills as a result of accidents as well as pollution from shipping and offshore oil and gas exploration; pollution from ship dismantling; and noise pollution); the impacts of commercial fishing; the introduction of non-native (exotic) species principally through discharge of ships’ ballast water; nutrient enrichment (eutrophication) and associated algal blooms; and illegal discharges of radionuclides (see impact assessment accompanying the Strategy for more information on threats and pressures).

Rehevöityminen – maalla
Eutrophication – terrestrial

Selvittääkseen heikkoon vedenlaatuun liittyvän ongelman jäsenvaltioiden on määriteltävä direktiivissä vahvistettujen arviointiperusteiden mukaan haavoittumiselle alttiit alueet. Yksi näistä arviointiperusteista on rehevöityminen.
To tackle the problem of poor water quality, Member States are required to identify sensitive areas according to the criteria of the Directive, among which, eutrophication is one criterion.