reiman oor Engels

reiman

naamwoord

Soortgelyke frases

Reima Pietilä
Reima and Raili Pietilä

reima
brisk

voorbeelde

Haukka-Reima.
Brock the Hawk.

Ja hän nauroi kuten mies, joka on perin reimalla tuulella.
And he laughed like a man in high good humor.

Vuonna 2013, jolloin oli tullut kuluneeksi sata vuotta Ralph Enckellin syntymästä, julkaistiin Markku Reimaan kirjoittama elämäkerta Diplomatian taikuri.
In 2013, when one hundred years after the birth of Ralph Enckell, a biography of Markku Reimaa was published by the Magician of the Diplomacy.

Reiman teki itsemurhan 12. helmikuuta 1987, vaikka iltapäivälehdet kertoivatkin hänen kuolleen pitkällisen sairauden seurauksena.
Brimhall committed suicide on July 29, 1932, although many newspapers simply reported that he died after a long battle with illness.

”Nuoret pitävät kovasti eläimistä”, sanoo erään eläinsuojelujärjestön (People for the Ethical Treatment of Animals) jäsen Tracy Reiman.
“Kids love animals,” says Tracy Reiman of People for the Ethical Treatment of Animals.

Lopulta Reiman toteutti uhkauksensa ottamalla ylisuuren lääkeannoksen.
In the end, Fitch took his own life by ingesting an overdose of opium pills.

Mutt'sepä reima tyttö tosiaan.
Now, by the world, it is a lusty wench.

Äidistä oli sata dollaria reima summa.
Mamma found a hundred dollars ample.

Katja ei halunnut perheensä löytävän itseään, ja Reima suojeli ystävänsä salaisuutta.
They promise not to keep secrets from each other, and for Alek to lie protecting her secret.

"""Tietenkin hän kuolisi lain edestä, niinkuin on tehnyt moni muukin reima mies häntä ennen."""
'To be sure he would DIE FOR THE LAW, as many a pretty man has done before him.'

Minua ei haluttanut ensinkään juoda, mutta tahdoin olla reima veikko ja hyvä toveri.
I didn’t in the least want a drink, but I did want to be a good fellow and a good comrade.

Eräät luonteet vaativat silloin tällöin reimaa taistelua.
Certain natures require the occasional harrowing battle.

Laukkaa ratsu reima!
Ride the white whale.

Jos olisi ollut juovuksissa, niin kävisi sitä vielä ymmärtäminen: tahtoi olla reima mies.
If Olenin had been drunk, then it might have been comprehensible to him: the man was trying to show off.

Muutamia päiviä pirun näyttäytymisen jälkeen läksi kaksi reimaa miestä metsään, eivätkä he sen koommin palanneet.
A few days after seeing the devil, it happened that two smart young men went into the forest and were seen no more.

Kun mielikuvitus pääsee valloilleen, kädet levällään juokseva poika on korkealla kaarteleva lentokone, suuri pahvilaatikko muuttuu leikkikodiksi, luudanvarresta tulee reima ratsu ja tuoli on kilpa-auton kuljettajanpenkki
As imagination flourishes, a boy running with arms flung wide is a soaring airplane, a large carton becomes a home for playing house, a broomstick becomes a fiery steed, a chair is the driver’s seat of a race car

Maakunnan ja tuotteen yhteinen historia on parhaiten kirjattu Götha ja Reima Rannikon kirjaan ”Kainuun leipä” (Otava 1978).
The common history of the region and the product is best described in Götha and Reima Rannikko's book ‘Kainuun leipä’ (‘Kainuu's bread’) (Otava 1978).

Götha ja Reima Rannikko kirjoittavat Kainuun Leipä-kirjassa seuraavasti: ”Kaikkialta Kainuussa löytyvät samat perusleivät ja lisäksi tuli kymmenittäin paikallisia erikoisuuksia.
In their book Kainuun leipä (Bread in Kainuu), Götha and Reima Rannikko wrote: ‘While the same basic types of bread are baked throughout Kainuu, dozens of local specialities are found in different parts of the region.

”Se oli täysi yllätys”, muistelee nyt piirivalvojana palveleva Reima Laine.
“It was a complete surprise,” recalls Reima Laine, who now serves as district overseer.

Lukija on epäilemättä jo tuntenut reimat ystävämme kapteenin ja ylioppilaan.
The reader has no doubt already recognized our good friends the Captain and the student.

"Kuningas sanoi: ""Sinä olet niin reima mies, Öivind, ettet tuo sotaviestiä, ellei se ole totta."""
"The king replied, ""Thou needst not take this help, unless it be necessary."""

Tuollaisen reiman pojan on palveltava, on palveltava.
Such a fine fellow must serve, must serve.

Götha ja Reima Rannikko kirjoittavat Kainuun Leipä-kirjassa seuraavasti: Kaikkialta Kainuussa löytyvät samat perusleivät ja lisäksi tuli kymmenittäin paikallisia erikoisuuksia
In their book Kainuun leipä (Bread in Kainuu), Götha and Reima Rannikko wrote: While the same basic types of bread are baked throughout Kainuu, dozens of local specialities are found in different parts of the region

Puhut niinkuin reima mies, joka on arka maineestaan.
Spoke like a tall man that respects thy reputation.

Innofactor toimi käyttöönottokumppanina Reiman globaaleihin tarpeisiin rakennetulle kokonaisratkaisulle, jonka keskiössä on Microsoft Dynamics NAV TRIMIT Fashion -toiminnanohjausratkaisu (ERP).
Innofactor was the implementation partner for Reima's comprehensive solution built for the company's global needs. The core of the system consists of the Microsoft Dynamics NAV TRIMIT Fashion ERP system.