rekisteriviranomainen oor Engels

rekisteriviranomainen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

registrar

naamwoord

official keeper of records

Verma, rekisteriviranomainen, joka on ottanut yhteyttä Nahanin piirikunnan eli sen piirikunnan tutkintatuomariin, jossa Ian Stillman on pidätettynä.
Verma, Registrar, who has contacted the District Magistrate of Nahan, the district where Mr Stillman is being detained.

voorbeelde

Rekisteriviranomainen poistaa valtuutusta koskevan merkinnän rekisteristä valtuutetun osapuolen pyynnöstä.
The registry authority shall remove an authorisation from the registry at the request of the authorised party.

Rekisteriviranomainen poistaa valtuutusta koskevan merkinnän rekisteristä valtuutetun osapuolen pyynnöstä
The registry authority shall remove an authorisation from the registry at the request of the authorised party

Rekisteriviranomainen ja muut sopimusvaltion hallintoviranomaiset toimivat viipymättä yhteistyössä ja auttavat valtuutettua osapuolta tämän IX artiklan mukaisten oikeuksien käyttämisessä.
The registry authority and other administrative authorities in Contracting States shall expeditiously cooperate with and assist the authorised party in the exercise of the remedies specified in Article IX.

h) "yhteinen rekisteriviranomainen" tarkoittaa viranomaista, joka ylläpitää rekisteriä Chicagon yleissopimuksen 77 artiklan sekä Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvoston sen täytäntöönpanosta 14 päivänä joulukuuta 1967 antaman, kansainvälisten lentoliikenneyritysten ilma-alusten kansallisuutta ja rekisteriin merkitsemistä koskevan päätöslauselman mukaisesti;
(h) "common mark registering authority" means the authority maintaining a register in accordance with Article 77 of the Chicago Convention as implemented by the Resolution adopted on 14 December 1967 by the Council of the International Civil Aviation Organisation on nationality and registration of aircraft operated by international operating agencies;

Järjestelmästä pääsee ainoastaan muiden jäsenvaltioiden Eucaris-sovelluksiin, ei muissa jäsenvaltiossa oleviin yksittäisiin organisaatioihin, eli kukin rekisteriviranomainen toimii ainoana porttina oman maansa loppukäyttäjien ja toisten jäsenvaltioiden vastaavien viranomaisten välillä.
The system only gives access to Eucaris applications of other Member States, not to individual organisations within those other Member States, i.e. each Registration Authority acts as the single gateway between its national end-users and the corresponding Authorities in the other Member States.

Rekisteriviranomainen ottaa edelleen huomioon Lontoon puhelinluettelon arvioidessaan sukunimen yleisyyttä.
The Registrar will continue to have regard to the London Telephone Directory in assessing the commonness of a surname.

5 Kantaja on tehnyt 27.5.1998 asetuksen N:o 40/93 perusteella Yhdistyneen kuningaskunnan kansalliselle rekisteriviranomaiselle sanamerkkiä koskevan yhteisön tavaramerkkihakemuksen, johon liittyy etuoikeusvaatimus; kansallinen rekisteriviranomainen toimitti hakemuksen sisämarkkinoiden harmonisointivirastolle (tavaramerkit ja mallit) (jäljempänä virasto).
5 On 27 May 1998 the applicant filed an application pursuant to Regulation No 40/94 for a Community trade mark, in the form of a word mark, together with a claim of priority at the United Kingdom Patent Office, which forwarded that application to the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (hereinafter the Office).

rekisterivaltio tarkoittaa ilma-alusten osalta sitä valtiota, jonka kansalliseen rekisteriin ilma-alus on merkitty, tai valtiota, jossa ilma-alusrekisteriä ylläpitävä yhteinen rekisteriviranomainen sijaitsee
State of registry means, in respect of an aircraft, the State on the national register of which an aircraft is entered or the State of location of the common mark registering authority maintaining the aircraft register

Kansallinen rekisteriviranomainen toteuttaa parhaillaan erityistoimenpiteitä, joiden tarkoituksena on vahvistaa Transnistrian alueen asukkaiden kansalaisuus ja antaa alueen asukkaille maksutta kansalliset henkilökortit 2. kesäkuuta 2000 annetun, muutetun kansalaisuuslain nro 1024-XIV ja Transnistriaan kuuluvien alueiden väestön kansalaisuuden vahvistamiseen sekä kyseisen alueen väestön henkilöllisyysasiakirjojen lähdeasiakirjoihin liittyvistä turvatoimista 9. syyskuuta 2005 annetun hallituksen päätöksen nro 959 mukaisesti.
At present, the national registration authority is applying special measures to confirm citizenship and provide access to national ID cards free of charge for inhabitants from the Transnistrian region, in accordance with the amended Law on Citizenship no. 1024-XIV of 2 June 2000 and Government Decision no. 959 of 9 September 2005 on safety measures relating to confirmation of citizenship and the documentation of the population from the districts in the Transnistrian region.

Rekisteriviranomainen ja muut sopimusvaltion hallintoviranomaiset toimivat viipymättä yhteistyössä ja auttavat valtuutettua osapuolta tämän # artiklan mukaisten oikeuksien käyttämisessä
The registry authority and other administrative authorities in Contracting States shall expeditiously cooperate with and assist the authorised party in the exercise of the remedies specified in Article IX

Yhdistyneen kuningaskunnan rekisteriviranomainen ei voinut vastata näihin kysymyksiin, koska se ei ollut tarkastanut ajoneuvoa.
The UK registration authority could not answer those questions because it had not examined the vehicle.

yhteinen rekisteriviranomainen tarkoittaa viranomaista, joka ylläpitää rekisteriä Chicagon yleissopimuksen # artiklan sekä Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvoston sen täytäntöönpanosta # päivänä joulukuuta # antaman, kansainvälisten lentoliikenneyritysten ilma-alusten kansallisuutta ja rekisteriin merkitsemistä koskevan päätöslauselman mukaisesti
common mark registering authority means the authority maintaining a register in accordance with Article # of the Chicago Convention as implemented by the Resolution adopted on # December # by the Council of the International Civil Aviation Organisation on nationality and registration of aircraft operated by international operating agencies

- kaikkien sellaisten investointikustannusten korot ja poistot, joiden rekisteriviranomainen arvioi kohdistuvan yhteisöoikeuden alalle ja siihen liittyville oikeuden aloille;
- payment of interest and depreciation of all capital costs which are regarded by the registration authority as concerning the field of company law and related fields of law.

Päätös lakkasi olemasta voimassa lokakuussa 2015, kun rekisteriviranomainen oli poistanut yrityksen Gibraltarin yhtiörekisteristä.
The ruling lapsed in October 2015 as the company had been struck off the Company Register by the Registrar of Companies in Gibraltar.

Verma, rekisteriviranomainen, joka on ottanut yhteyttä Nahanin piirikunnan eli sen piirikunnan tutkintatuomariin, jossa Ian Stillman on pidätettynä.
Verma, Registrar, who has contacted the District Magistrate of Nahan, the district where Mr Stillman is being detained.

Lisäksi niistä tiedoista, jotka kantaja on esittänyt tavaramerkin rekisteröinnistä Irlannissa, ei liioin voi varmuudella päätellä, että merkin käyttöä ei olisi otettu huomioon, kun kansallinen rekisteriviranomainen on arvioinut merkin erottamiskykyä.
Nor does the information it provided on the registration of the trade mark in Ireland make it possible to determine with certainty that the use of the sign was not taken into consideration when its distinctive character was examined by the national authorities.

- siviili-ilma-alukset, sen jälkeen kun julkinen rekisteriviranomainen on rekisteröinyt ne kyseistä käyttötarkoitusta varten,
- civil aircraft - once they have been registered in the public records specified for that purpose,

’yhteinen rekisteriviranomainen’ tarkoittaa viranomaista, joka ylläpitää rekisteriä Chicagon yleissopimuksen 77 artiklan sekä Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvoston sen täytäntöönpanosta 14 päivänä joulukuuta 1967 antaman, kansainvälisten lentoliikenneyritysten ilma-alusten kansallisuutta ja rekisteriin merkitsemistä koskevan päätöslauselman mukaisesti;
‘common mark registering authority’ means the authority maintaining a register in accordance with Article 77 of the Chicago Convention as implemented by the Resolution adopted on 14 December 1967 by the Council of the International Civil Aviation Organisation on nationality and registration of aircraft operated by international operating agencies;

Sopimusvaltion rekisteriviranomainen noudattaa rekisterimerkinnän poistamista koskevaa pyyntöä mahdollisten lentoturvallisuuteen sovellettavien lakien ja määräysten mukaisesti, jos:
The registry authority in a Contracting State shall, subject to any applicable safety laws and regulations, honour a request for de-registration and export if:

11 Tämän jälkeen liikenne- ja rakennusministeriö antoi ajoneuvon rekisteriotteesta suoritettavan maksun suuruudesta 28.3.2006 asetuksen, joka tuli voimaan 15.4.2006 ja jonka mukaan rekisteriviranomainen perii sekä ensimmäisestä rekisteriotteesta (kyseisen asetuksen 1 §:n 1 momentti) että rekisteriotteen jäljennöksestä (kyseisen asetuksen 1 §:n 2 momentti) samansuuruisen eli 75 PLN:n suuruisen maksun.
11 Subsequently, the Polish Minister for Transport and Construction adopted the Regulation of 28 March 2006 on the amount of the charges for a vehicle registration certificate, which entered into force on 15 April 2006, under which for both the issue of a certificate of first registration (Paragraph 1(1) of that regulation) and that of a duplicate registration certificate (Paragraph 1(2) of that regulation) the registration authority is to levy a single charge of PLN 75.

p) "rekisterivaltio" tarkoittaa ilma-alusten osalta sitä valtiota, jonka kansalliseen rekisteriin ilma-alus on merkitty, tai valtiota, jossa ilma-alusrekisteriä ylläpitävä yhteinen rekisteriviranomainen sijaitsee.
(p) "State of registry" means, in respect of an aircraft, the State on the national register of which an aircraft is entered or the State of location of the common mark registering authority maintaining the aircraft register.

Yhdysvaltojen viranomaisten tietojen säilytys- ja hävitysajat hyväksyy kansallinen arkisto- ja rekisteriviranomainen National Archives and Records Administration (NARA) erilaisten lakien ja asetusten mukaisesti.
Within the U.S. Government, retention and disposition schedules for agency records are approved by the National Archives and Records Administration (NARA) pursuant to various statutes and regulations.

Sopimusvaltion rekisteriviranomainen noudattaa rekisterimerkinnän poistamista koskevaa pyyntöä mahdollisten lentoturvallisuuteen sovellettavien lakien ja määräysten mukaisesti, jos
The registry authority in a Contracting State shall, subject to any applicable safety laws and regulations, honour a request for de-registration and export if

rekisteriviranomainen tarkoittaa kansallista viranomaista tai yhteistä rekisteriviranomaista, joka ylläpitää ilma-alusrekisteriä sopimusvaltiossa ja on vastuussa ilma-alusten rekisteriin merkitsemisestä ja rekisteristä poistamisesta Chicagon yleissopimuksen mukaisesti; ja
registry authority means the national authority or the common mark registering authority, maintaining an aircraft register in a Contracting State and responsible for the registration and de-registration of an aircraft in accordance with the Chicago Convention; and