rekrytoija oor Engels

rekrytoija

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

recruiter

naamwoord

Tukee hallintoa Baath-puolueen puolisotilaallisten joukkojen rekrytoijana ja organisoijana.
Supports the regime through his role in the recruitment and organisation of the Baath Party militia.

voorbeelde

g)'organisaatioilla' työnantajia, rekrytoijia, koulutuslaitoksia ja muita sidosryhmiä, jotka ovat kiinnostuneita koulutus- ja työllisyyskysymyksistä;
(g)'organisations' means employers, recruiters, education and training institutions, and other stakeholders with an interest in education, training and employment issues;

Tukee hallintoa Baath-puolueen puolisotilaallisten joukkojen rekrytoijana ja organisoijana.
Supports the regime through his role in the recruitment and organisation of the Baath Party militia.

Rekrytoijien lisäksi Luxemburgiin perustettiin myös teknisiä tiimejä LuxOpCon alaisuuteen, nämä olivat tiimejä, jotka vastasivat sähköisen asiakassuhteen perustamisesta.
In addition to recruiters, technical teams were also set up in Luxembourg within LuxOpCo, the so-called ‘onboarding’ teams.

Radikalisoitumiselle eivät ole alttiita ainoastaan köyhyydestä ja työttömyydestä kärsivät nuoret, mutta aineellinen puute, heikot mahdollisuudet ja yhteiskunnan ulkopuolelle jääminen voivat johtaa sosiaaliseen syrjäytymiseen, mikä voi puolestaan avata oven ääriryhmien rekrytoijille.
It is not only young people affected by poverty or unemployment who are vulnerable to radicalisation, but material deprivation and lack of opportunities and active participation may lead to social exclusion, which can in turn become a gateway for radical recruiters.

Rekrytointipalvelut, joiden avulla sovitetaan rekrytoijan vaatimukset työnhakijan taitojen, toiveiden ja tarpeiden kanssa
Recruitment services which match the recruiters requirements with the job seekers skills, wants and needs

Näihin kuuluu kokouksia vähennettyjen työntekijöiden ja potentiaalisten työnantajien välillä (työvoiman kysynnän ja tarjonnan yhteensovittaminen), yrityskäyntejä, kokouksia rekrytoijien kanssa työpaikkahaastatteluun valmistautumiseksi ja kokemusten vaihtoa muiden työntekijöiden kanssa, jotka ovat jo kouluttautuneet uudelleen tai löytäneet työtä joukkovähentämisen jälkeen.
This includes meetings between the redundant workers and potential employers (job matching), company visits, meetings with recruiters to prepare for job interviews, and exchanges of experience with other workers who have already retrained or have found a job after a collective redundancy.

Muiden kuin ladattavien ohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen työhön ottavien johtajien, työntekijöiden ja rekrytoijien käyttöön sosiaalisiin verkkoihin, hakukoneisiin ja työpaikkatauluihin liittyvien tietojen jakamista ja hallintaa varten henkilöstön sijoittamisen alalla
Providing temporary use of non-downloadable software for use by hiring managers, employers and recruiters for sharing and managing social network, search engine and job board information in the field of personnel placement

kehottaa EU:n jäsenvaltioita ja koko kansainvälistä yhteisöä ryhtymään voimakkaisiin ja päättäväisiin toimiin LTTE:n agenttien aktiiviseksi tutkimiseksi, niin kauan kuin LTTE on kielletty; katsoo, että tähän pitäisi sisältyä asianmukaisesti valvottu matkustuskielto, jolla haitataan rekrytoijien ja kuriirien liikkumista, terrorismia tukeviin toimiin osallistuvien henkilöiden pidättäminen ja palauttaminen, LTTE:hen yhdistetyn omaisuuden, kuten kaupallisten kalastuslaivastojen, takavarikointi, epäilyttävien pankkitilien jäädyttäminen sekä LTTE:hen yhdistettyjen yritysten sulkeminen; kiellosta luopumista voidaan harkita, kun tosiasiallinen tulitauko on voimassa, terrorismi on päättynyt ja vakavat neuvottelut on aloitettu uudelleen rakentavalta pohjalta;
Whilst the LTTE remains proscribed, calls upon EU Member States and the wider international community to take robust and determined action actively to investigate the agents of the LTTE; considers that this should include a properly enforced travel ban to inhibit movement of recruiters and couriers; the arrest and repatriation of those involved in terrorist support activities; confiscation of assets associated with the LTTE, such as its commercial shipping fleet; freezing of suspect bank accounts; and closing companies or undertakings associated with the LTTE; consideration can be given to lifting proscription if there is an effective ceasefire, an end to terrorism and resumption of serious negotiations on a constructive basis;

Hän on täällä töissä rekrytoijana.
She's a recruiter here at the firm.

Henkilöstön rekrytointipalvelut, nimittäin työvoimaneuvonta ja rekrytointi, työvoiman palkkaus-, rekrytointi-, työhönsijoitus-, henkilöstöhankinta- ja uraverkostopalvelut, ammatti- ja teknisen henkilöstön hankintaan ja henkilöstökonsultointiin liittyvät palvelut, nimittäin yhteydenpito ammattimaisiin rekrytoijiin ja ammatti- ja teknisen henkilöstön haku- ja työhönsijoituspalveluihin
Employment recruiting services, namely, employment counseling and recruiting, employment hiring, recruiting, placement, staffing and career networking services, professional and technical personnel staffing and personnel consulting services, namely, interfacing with professional recruiters and professional and technical personnel search and placement services

Tietokoneohjelmistot työuriin liittyvien portaalien ja hakutoiminnon sisältävien tietokantojen rakentamiseen ja tarjoamiseen työnhakijoiden, rekrytoijien ja työnantajien välisen viestinnän helpottamiseksi
Computer software for use in building and providing career portals and searchable databases for facilitating contact between candidates, recruiters and employers

suosittelee, että EU:n menettelysääntöjen soveltamisalaa laajennettaisiin muille keskeisille aloille, kuten koulutukseen, ja että parannetut säännöt perustuisivat tavoitteeseen, että sekä julkiset että yksityiset rekrytoijat hyväksyisivät eettisen lähestymistavan sellaisten ammattitaitoisten siirtolaisten rekrytointiin, jotka työskentelevät alalla, jolla heidän omassa maassaan on äärimmäinen työvoimapula tai jopa pidättäytyisivät rekrytoimasta tällaisia henkilöitä;
Recommends that the scope of the EU Code of Conduct be extended to other vital areas such as education and that an improved code be based on the objective that both public and private recruiters should adopt an ethical approach to, or even better abstain from, the hiring of skilled migrants working in any area in which their country of origin suffers from a drastic labour shortage;

Tietoliikenne, tietoliikenne, joka liittyy WWW-sivustojen välityksellä tapahtuvaan rekrytoijien ja ammattilaisten väliseen sanomien siirtoon
Telecommunications, telecommunication in relation to the transmission of messages between recruiters and professionals through a website

Sung kertoi, että Roth Constructionilla ja Sunny Helpersillä on samat rekrytoijat. Tutkin rahoitustaustoja nähdäkseni, löytyykö yhteyksiä.
Sung told Booth that Roth Construction and Sunny Helpers use the same recruiters, so I looked into their financial background to see if I could find any connection.

Rekrytoijat lupaavat tutkintoja, joita koulu ei edes tarjoa ja apua työhön sijoittamisessa, mitä ei tule.
Recruiters promise degrees that the school doesn't even offer, and help with job placement that they never give.

Näiden naisten rekrytoija ansaitsee bonuksen.
Whoever hires the women around here deserves a bonus.

suosittelee, että EU:n menettelysääntöjen soveltamisalaa laajennettaisiin muille keskeisille aloille, kuten koulutukseen, ja että parannetut säännöt perustuisivat tavoitteeseen, että sekä julkiset että yksityiset rekrytoijat hyväksyisivät eettisen lähestymistavan sellaisten ammattitaitoisten siirtolaisten rekrytointiin, jotka työskentelevät alalla, jolla heidän omassa maassaan on äärimmäinen työvoimapula tai jopa pidättäytyisivät rekrytoimasta tällaisia henkilöitä
Recommends that the scope of the EU Code of Conduct be extended to other vital areas such as education and that an improved code be based on the objective that both public and private recruiters should adopt an ethical approach to, or even better abstain from, the hiring of skilled migrants working in any area in which their country of origin suffers from a drastic labour shortage

Rekrytoijasi etsivät parhaillaan seuraajaasi.
Your, uh, headhunter's lining up your replacement as we speak.

kehottaa EU:n jäsenvaltioita ja koko kansainvälistä yhteisöä ryhtymään voimakkaisiin ja päättäväisiin toimiin LTTE:n agenttien aktiiviseksi tutkimiseksi, niin kauan kuin LTTE on kielletty; katsoo, että tähän pitäisi sisältyä asianmukaisesti valvottu matkustuskielto, jolla haitataan rekrytoijien ja kuriirien liikkumista, terrorismia tukeviin toimiin osallistuvien henkilöiden pidättäminen ja palauttaminen, LTTE:hen yhdistetyn omaisuuden, kuten kaupallisten kalastuslaivastojen, takavarikointi, epäilyttävien pankkitilien jäädyttäminen sekä LTTE:hen yhdistettyjen yritysten sulkeminen; kiellosta luopumista voidaan harkita, kun tosiasiallinen tulitauko on voimassa, terrorismi on päättynyt ja vakavat neuvottelut on aloitettu uudelleen rakentavalta pohjalta
Whilst the LTTE remains proscribed, calls upon EU Member States and the wider international community to take robust and determined action actively to investigate the agents of the LTTE; considers that this should include a properly enforced travel ban to inhibit movement of recruiters and couriers; the arrest and repatriation of those involved in terrorist support activities; confiscation of assets associated with the LTTE, such as its commercial shipping fleet; freezing of suspect bank accounts; and closing companies or undertakings associated with the LTTE; consideration can be given to lifting proscription if there is an effective ceasefire, an end to terrorism and resumption of serious negotiations on a constructive basis

Heidän rekrytoijansa otti minulta suihin Googleplexin lentopallokentällä.
I got a blow job from the hiring executive on the Googleplex volleyball court.