rengas oor Engels

rengas

[ˈre̞ŋːɑs] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ring

naamwoord

piece of food in the shape of a ring

Koostuu pääasiassa indeenistä ja muista polysyklisistä rengasyhdisteistä, joissa on yksi ainoa aromaattinen rengas.
Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring.

tyre

naamwoord

A rubber ring placed over the rim of a wheel of a road vehicle to provide traction and reduce road shocks.

Venttiilin sisäke poistetaan ja odotetaan, kunnes rengas on tyhjentynyt kokonaan.
Remove the valve insert and wait until the tyre deflates completely.

tire

naamwoord

A rubber ring placed over the rim of a wheel of a road vehicle to provide traction and reduce road shocks.

Hänellä oli uusi rengas. Hän oli ajanut yhden kierroksen.
He'd come out on a new tire, he'd done one out lap.

doughnut · areola · smoke ring · annulus · shod · wheel · hoop · collar · shackle · link · flat · circle · rim · crown · wreath · band · loop · halo · pool · flange · skirt · anchor ring · closed chain · flat tyre

Rengas

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ring

verb noun

algebraic structure in mathematics, not necessarily with multiplicative identity

Rengas sormessa, rengas nenässä.
A ring on your finger, a ring through your nose?

tire

verb noun

ring-shaped covering that fits around a wheel's rim

Rengas oli pään kohdalla, kun he yrittivät pois mudasta.
The tire was right on the head when they were trying to get out of the mud.

Soortgelyke frases

rengas-
annular · annulate · annulated · circinate · cyclic · doughnut-shaped · ring-shaped · ringed

sisärenkaaton rengas
tubeless · tubeless tire

puuttuva rengas
ape-man · missing link

Kommutoiva rengas
commutative ring

Kayser-Fleischerin rengas
Kayser-Fleischer ring

O-rengas
O ring

Balbianin rengas
Balbiani ring

uudelleen pinnoitettu rengas
recap · retread

auton rengas
auto tire · automobile tire · car tire · rubber tire

voorbeelde

tammikuun 1 päivästä 2000 alkaen: neljästä numerosta muodostuvana ryhmänä, jonka kaksi ensimmäistä numeroa tarkoittavat viikkoa ja kaksi seuraavaa numeroa vuotta, jona rengas pinnoitettiin.
As from 1 January 2000; in the form of a group of four digits, the first two showing the week number and the second two showing the year in which the tyre was retreaded.

Tämä on rengas, tuo minun äitini oli antanut minut.
This is a ring that my mother had given me.

Lumiliukuesteillä tarkoitetaan lumiketjuja tai vastaavia varusteita, jotka antavat pitoa lumella ja jotka on voitava asentaa ajoneuvon rengas-pyöräyhdistelmään, ei kuitenkaan talvirenkaita, joka sään renkaita tai muita renkaita yksinään
snow traction device means a snow chain or other equivalent device providing traction in snow, which shall be able to be mounted onto the vehicle's tyre/wheel combination and which is not a snow tyre, winter tyre, all-season tyre or any other tyre by itself

Kun nopeus on enintään 130 km/h, enimmäiskuormitus ei saa olla suurempi kuin renkaan asianomaiseen kantavuuslukuun liittyvän arvon prosenttiosuus, joka on osoitettu taulukossa Renkaan kantavuus eri nopeuksilla (ks. kohta 2.27), renkaan nopeusluokkatunnuksen ja sen ajoneuvon, johon rengas asennetaan, suurimman nopeuden mukaisesti.
For speeds lower or equal to 130 km/h, the maximum load rating must not exceed the percentage of the value associated with the relevant load capacity index of the tyre as indicated in the table ‘Load capacity variation with speed’ (see paragraph 2.27) with reference to the speed category symbol of the tyre and the speed capability of the vehicle to which the tyre is fitted.

”kantavuusluvulla” numeroa, joka osoittaa kuormaa, jonka rengas voi kestää, kun se on asennettu valmistajan määräämien käyttöä koskevia vaatimusten mukaisesti;
‘Load-capacity index’ means a number associated to the reference mass a tyre can carry when operated in conformity with requirements governing utilization specified by the manufacturer.

kohdan 2.4.3 tai 2.4.4 määritelmän mukainen pyörä-rengas-yhdistelmä, joka asennetaan ajoneuvoon tavanomaista pitkäkestoista maantiekäyttöä varten mutta jota käytetään hätätapauksessa täysin tyhjänä.
An assembly in which a wheel and tyre unit as defined in paragraph 2.4.3 or 2.4.4 is fitted to the vehicle for normal, long term road use, but used in an emergency in a totally deflated condition;

Komissio pitää myönteisenä myös neuvoston kantaa, joka koskee kuvamerkkien lisäämistä merkintään sen osoittamiseksi, onko kyseessä vaativiin talviolosuhteisiin tarkoitettu rengas, jääolosuhteisiin tarkoitettu rengas tai molemmat, mikä sisältyi myös komission ehdotukseen.
The Council’s position to add pictograms to the label to indicate whether a tyre is a ‘severe snow’ tyre, an ‘ice’ tyre, or both, which was part of the Commission’s proposal, is also welcomed.

5.1.7 Jos ajoneuvo on varustettu tilapäiskäyttöön tarkoitetulla varapyörä-rengasyhdistelmällä, jota säilytetään rengas tyhjänä, ajoneuvoon on varattava laite, jolla rengas voidaan täyttää tilapäiskäyttöä varten määrättyyn paineeseen enintään 10 minuutissa.
5.1.7. If the vehicle is equipped with a temporary-use spare unit stored in a deflated condition, a device must be provided on the vehicle which permits the tyre to be inflated to the pressure specified for temporary use within a maximum of 10 minutes.

myös jos siinä on pulssianturin rengas
whether or not with impulse (encoder) ring,

9.20.2 Roiskeenestojärjestelmän ja sen sijainnin ajoneuvossa osoittavat yksityiskohtaiset piirustukset, joissa näkyy direktiivin 91/226/ETY liitteen III kuvissa tarkoitetut mitat ja joissa otetaan huomioon äärimmäiset rengas/pyöräyhdistelmät:
9.20.2. Detailed drawings of the spray-suppression system and its position on the vehicle showing the dimensions specified in the figures in Annex III to Directive 91/226/EEC and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:

Jokainen rengas edustaa vuoden kasvua.
Every ring represents a season of growth.

Tästä syystä rengas oli vaihdettava, minkä vuoksi lento myöhästyi.
For that reason, the tyre had to be changed, which led to the delay.

Mies ajaa maalla ja rengas puhkeaa.
A man gets a flat tire on a country road.

1.2.8 siitä, onko rengas "tavallinen" vai "vahvistettu",
1.2.8. whether the tyre is 'normal` or 'reinforced`,

Lampi naku-uintiin, rengas nakukeinumiseen.
There's a pond for skinny dippin', a tire for skinny swingin;

Poiketen 2 kohdan 4 alakohdassa tarkoitetusta menetelmästä tässä menetelmässä käytetään vertailurengasta, jolla on standardissa ASTM E 1136-93 (hyväksytty uudelleen vuonna 2003) tarkoitetut ominaisuudet ja johon viitataan nimellä SRTT14′′-rengas ( 8 ).
By derogation with point (4) of section 2, this method uses the reference tyre that has the characteristics indicated in ASTM E 1136-93 (Reapproved 2003) and referred to as SRTT14′′ ( 8 ).

Silloin rengas paineistetaan tuohon paineeseen (katso liitteessä I oleva 1.2.13 kohta).
In such a case the tyre is inflated to that pressure (see item 1.12.13 in Annex I).

Ensimmäinen rengas kiven ympärillä - on perheesi, okei?
The first ring around the pebble... is your family okay?

6.6.1 Rengas-pyöräyhdistelmät
6.6.1. Tyre/wheel combination(s)

Yllä olevasta hyväksyntämerkistä käy ilmi, että kyseinen rengas on alun perin hyväksytty Alankomaissa (E4) säännön nro 30 ja muutossarjan 02 mukaisesti hyväksyntänumerolla 0236378.
The above approval mark shows that the tyre concerned has been initially approved in the Netherlands (E4) pursuant to Regulation No 30 and the 02 series of amendments under approval number 0236378.

Häkistäsi vietiin rengas, ja olet kiukkuinen.
and you're peeved.

Rengas/pyörä-yhdistelmä (h): ...
Tyre/wheel combination (h): ...

7 Jokainen rengas on pelastumiselle välttämätön hengellinen ominaisuus.
7 Each link is an essential spiritual quality for salvation.

3.1.4. merkintä `REINFORCED` (tai vaihtoehtoisesti `EXTRA LOAD`), jos rengas on luokiteltu vahvistetuksi renkaaksi (ks. liitteessä II oleva 2.3.4 kohta),
3.1.4. the inscription "REINFORCED" (or alternatively "EXTRA LOAD") if the tyre is classified as reinforced (see Section 2.3.4 of Annex II);