restoratiivinen oikeus oor Engels

restoratiivinen oikeus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

restorative justice

naamwoord

Korjaava oikeus (restoratiivinen oikeus) on rikosoikeudenkäyntimenettelyissä varsin uusi käsite, joka tähtää uhrin toipumisen tukemisessa pidemmälle kuin vain rahalliseen korvaukseen.
Restorative justice, which is a relatively new concept in criminal proceedings, goes beyond purely financial compensation to focus on the recovery of the victim.

voorbeelde

Korjaava oikeus (restoratiivinen oikeus) on rikosoikeudenkäyntimenettelyissä varsin uusi käsite, joka tähtää uhrin toipumisen tukemisessa pidemmälle kuin vain rahalliseen korvaukseen.
Restorative justice, which is a relatively new concept in criminal proceedings, goes beyond purely financial compensation to focus on the recovery of the victim.

Lisäksi tutkittiin menetelmiä eri oikeuden muotojen täytäntöönpanemiseksi (esim. oikeudenmukaisen tilanteen palauttamiseen tähtäävä ns. restoratiivinen oikeus tai vaihtoehdot säilöönotolle) ja/tai analysoitiin esteitä oikeuden toteutumiselle EU:ssa.
Such activities also researched methods for implementing different forms of justice (e.g. restorative justice or alternatives to detention) and/or analysed obstacles to justice in the EU.

Modernin sovitteluliikkeen yhtenä tärkeimpänä taustateoriana on restoratiivinen oikeus (restorative justice) eli korjaava konfliktinratkaisu.
One of the most important background theories for the modern mediation movement is restorative justice, in other words restorative conflict resolution.

Sovittelun taustaideologina on restoratiivinen oikeus ja dialoginen asiakaslähtöinen työote. Nämä perustuvat osapuolten tukemiseen pystyä itse vaikuttamaan omassa asiassaan, ja samalla huomiota kiinnitetään myös siihen, miten osapuolet selviytyvät tulevaisuudessa.
Mediation ideology includes the principles of restorative justice and dialogic customer-oriented approach to work, which are widely based on support for the parties themselves to be able to influence their own case as well as coping in the future.